АДМИНИСТРАЦИИ ГОРОДА РОСТОВА-НА-ДОНУ на Английском - Английский перевод

• of the rostov-on-don city administration

Примеры использования Администрации города ростова-на-дону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обращение главы Администрации города Ростова-на-Дону к инвесторам.
Address of the Rostov-on-Don Administration Head to Investors.

В текущем году проведено 7 заседаний Совета по инвестициям при главе Администрации города Ростова-на-Дону.
This year there were held 7 sessions of Investment Board under Rostov-on-Don Administration Head.

В нем принял участие глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев.
Vitalii Kushnarev, the head of Rostov-on-Don City Administration, also took part in this event.

В Администрации города Ростова-на-Дону состоялся семинар для специалистов, ответственных за осуществление закупок.
In the administration of the city of Rostov-on-Don hosted a seminar for professionals responsible for procurement.

Об этом сообщил на пресс-конференции глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев.
It was announced by Head of the Rostov-on-Don City Administration, Vitaliy Kushnarev at a press conference.

Заместитель главы Администрации города Ростова-на-Дону по экономике Дмитрий Чернышов посетил КВЦ« ДонЭкспоцентр».
Dmitriy Chernyshov, Deputy Head of the Administration of the City of Rostov-on-Don for Economics, visited the congress and exhibition center‘DonExpocenter.

В совещании также принял участие глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев.
Vitaly Kushnaryov, the Head of the Rostov-on-Don Administration, also attended the meeting.

Глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев отправился с делегациями осмотреть ход проводимых работ на стадионе.
The head of Rostov-on-Don Administration Vitaly Kushnaryov inspected the progress of the stadium construction together with the delegations.

В церемонии также принял участие глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев.
The ceremony on September 23 was also attended by the head of the Rostov-on-Don Administration Vitaly Kushnaryov.

Заместитель главы Администрации города Ростова-на-Дону продолжает знакомство с предприятиями и организациями южной столицы.
The Deputy Head of the Rostov-on-Don City Administration continues to acquaint with the enterprises and organizations of the southern capital.

Первое заседание совета по инвестициям в текущем году провел глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев.
The first meeting of Investment Counsil this year was held by the head of Rostov-on-Don administration Vitaliy Kushnarev.

Диалог с инвесторами провел заместитель главы Администрации города Ростова-на-Дону по вопросам экономики Дмитрий Чернышов.
The dialogue with investors was held by Dmitry Chernyshov, the Deputy Head of the Rostov-on-Don City Administration for Economic Affairs.

Порядок оказания государственной поддержки определен постановлением Администрации города Ростова-на-Дону от от 04. 09. 2012 743.
The order of rendering the state support is defined by the resolution of the City administration of Rostov-on-Don from of 04.09.2012 No.

Глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев оценил ход реализации проекта на производственной площадке предприятия ЗАО« Эмпилс».
The head of the Rostov-on-Don Administration, Vitaly Kushnarev, assessed the project progress at the production site of Empils CJSC.

Рекомендовать подготовку муниципальных нормативно- правовых актов Администрации города Ростова-на-Дону по вопросам, связанным с привлечением инвестиций.
Recommend training of municipal regulations of the Administration of Rostov-on-Don on issues related to attracting investments.

Заместитель градоначальника вручил работникам банка благодарственные письма главы Администрации города Ростова-на-Дону.
The Deputy Head of the City Administration has handed over the letters of thanks of the Head of the Rostov-on-Don City Administration to the bank's employees.

Утвердить Положение о Совете по инвестициям при главе Администрации города Ростова-на-Дону согласно приложению.
To approve the Regulations on the Coordinating Board of Investment under the Administration of Rostov-on-Don in the annex to this resolution.

В рамках заседания комиссии были рассмотрены пакеты документов претендентов на соответствие постановлению Администрации города Ростова-на-Дону от 08. 06.
Within a meeting of the commission packages of documents of applicants for compliance to the resolution of the City administration of Rostov-on-Don No.

Какие из них планируется реализовать в этом году рассказал глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев на встрече с журналистами информационного агентства« Интерфакс- Юг».
Vitaly Kushnarev, the Head of Rostov-on-Don City Administration, shared with journalists at Interfax-Yug Information Agency which projects were planned for implementation.

Встреча главы Администрации города Ростова-на-Дону Виталия Кушнарева и представителей Юго-Западного банка Сбербанка России состоялась в Администрации южной столицы.
The meeting of the head of the Rostov-on-Don City Administration Vitaliy Kushnaryov and representatives of the Savings Bank of Russia was held in the Administration of the southern capital.

В ее состав традиционно вошли представители отраслевых( функциональных) органов Администрации города Ростова-на-Дону, общественных организаций и сообществ города..
Representatives of branch(functional) bodies of the City administration of Rostov-on-Don, public organizations and communities of the city traditionally were its part.

Глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев провел очередное заседание Совета по инвестициям во вторник, 10 октября, на площадке конгресс-холла ДГТУ.
On Tuesday, October 10, the head of the Rostov-on-Don City Administration Vitaly Kushnaryov held a regular meeting of the Investment Council at the congress hall of DSTU.

Во вторник, 21 ноября, состоялась встреча главы Администрации города Ростова-на-Дону Виталия Кушнарева с главным советником по экономике и торговле Посольства Испании в России Виктором Аудера.
On Tuesday, November 21, Vitalii Kushnarev, the Head of Rostov-on-Don Administration, met with the chief economic and trade adviser of the Spanish Embassy in Russia, Victor Auder.

Оценить преимущества нового автобуса журналисты смогли в ходе традиционного субботнего объезда главы Администрации города Ростова-на-Дону Виталия Кушнарева.
The journalists were able to appreciate the advantages of the new bus during the traditional Saturday bypass of the head of the Rostov-on-Don City Administration Vitaly Kushnaryov.

Последнее заседание Совета по инвестициям при главе Администрации города Ростова-на-Дону в текущем году запланировано на конец декабря, на заседании планируются к рассмотрению проекты Пролетарского района.
The last session of Investment Board under Rostov-on-Don Administration Head of this year is planned for the end of December, it is planned to review the projects of Proletarskiy district.

Глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев провел деловые переговоры с Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Корея в Российской Федерации У Юн Гыном.
Vitaly Kushnaryov, the Head of the Rostov-on-Don City Administration, has held business negotiations with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Korea to the Russian Federation, Yoon-keun Woo.

В состав Совета включены руководители всех отраслевых органов власти Администрации города Ростова-на-Дону, представители бизнес- объединений, крупных предприятий, ресурсоснабжающих и кредитных организаций.
The Board consists of the heads of all industry authorities of Rostov-on-Don Administration, the representatives of business unions, large enterprises, resource-supplying and credit organizations.

Во вторник, 18 апреля, глава Администрации города Ростова-на-Дону Виталий Кушнарев встретился с Генеральным консулом Турецкой Республики в городе Новороссийске Юнусом Эмре Озигджи.
On Tuesday, April 18, the Head of the Rostov-on-Don Administration Vitaly Kushnaryov met with the Consul General of the Republic of Turkey Yunus Emre Oziggi in Novorossiysk.

Обеспечивать взаимодействие инвесторов с отраслевыми( функциональными) органами, структурными подразделениями Администрации города Ростова-на-Дону и надзорными органами при реализации инвестиционных проектов.
Ensure interoperability with industry investors(functional) organs, the structural units of the Administration of Rostov-on-Don and the supervisory authorities in the implementation of investment projects.

В рамках заседания комиссии были рассмотрены пакеты документов претендентов на соответствие порядка предоставления субсидий в соответствии с постановлением Администрации города Ростова-на-Дону от 10. 06.
Within a meeting of the commission packages of documents of applicants for compliance of an order of granting subsidies according to the resolution of the City administration of Rostov-on-Don No.