АНАЛОГИЧНЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• similar process
• same process
• analogous process

Примеры использования Аналогичный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичный процесс происходил и на Тайване.
A similar process took place in Taiwan.

Очень вероятно, что аналогичный процесс произошел и на Марсе.
Very likely a similar process has occurred on Mars.

Аналогичный процесс используется для центров ЕМЕП.
A similar process is used for the EMEP Centres.

Пересмотренный круг ведения также должен проходить аналогичный процесс.
Revised terms of reference should go through the same process.

Аналогичный процесс происходит и с другими оболочками.
Similar process happens and to other covers.

Начиная с 1970- х годов аналогичный процесс происходит в Юго-Западной Азии.
A similar process unfolded in South West Asia from the 1970s onward.

Аналогичный процесс начнется в миссиях в 2006 году.
A similar process will be initiated in missions in 2006.

Мы хотели бы отметить, что аналогичный процесс имел место после резни в Дили в 1991 году.
We would note that a similar process took place following the 1991 Dili massacre.

Аналогичный процесс имеет место в промежуточных апелляциях.
A similar process is followed in interlocutory matters.

Была выражена надежда на то, что аналогичный процесс будет продолжаться и в будущем, как того просили члены Исполнительного совета.
It was hoped and requested that a similar process be continued in the future.

Аналогичный процесс был начат и правительством Габона.
A similar process was initiated with the Government of Gabon.

С сентября по декабрь 2012 года аналогичный процесс был проведен в УВРР в отношении годового плана работы на 2013 год.
From September to December 2012, OIAI conducted a similar process for the 2013 annual workplan.

Аналогичный процесс происходит и с договором банковского счета.
A similar process occurs in the bank account agreement.

Многие специалисты в области культуры из Канады предположили, что аналогичный процесс также действует в этой стране.
Many cultural commentators in Canada have suggested that a similar process also operates in that country.

Аналогичный процесс планируется в отношении земель в Зведру.
A similar process was being planned for the land in Zwedru.

Затем на международном уровне следует организовать аналогичный процесс с целью разработки глобального набора показателей.
A similar process at the international level should then be established to develop a global set of indicators.

Аналогичный процесс протекает, насколько мне известно, в Абхазии.
A similar process is ongoing in Abkhazia, as far as I know.

России, бесспорно, крайне необходим аналогичный процесс« преодоления прошлого», но это практически не бросается в глаза.
Clearly, some analogous process of Vergangenheitsbew ä ltigung is sorely needed in Russia, but it is scarcely in evidence.

Аналогичный процесс ожидается и в связи с удостоверениями судоводителей.
A similar process is envisaged regarding boatmaster's certificates.

Вакуумные адсорбции swing аналогичный процесс, но продукт газ эволюционировали от цеолит югу атмосферного давления.
Vacuum swing adsorption is a similar process, but the product gas is evolved from the zeolite at sub-atmospheric pressure.

Аналогичный процесс происходит с начала 1970- х годов и до настоящего времени в Юго-Западной Азии.
A similar process unfolded in South West Asia from the 1970s onward.

Искаженное трансфертное ценообразование представляет собой аналогичный процесс, направленный на уклонение от уплаты налогов внутри транснациональных компаний.
Transfer mispricing refers to a similar process within multinational companies to evade taxes.

Аналогичный процесс был взят на вооружение исполнительными советами ЮНИСЕФ и МПП в 2002 году.
The Executive Boards of UNICEF and WFP adopted a similar process in 2002.

Ряд специалистов, наблюдавших быстрый рост потребления кокаина в Соединен ных Штатах Америки, предсказывали аналогичный процесс в Западной Европе.
Some observers of the rapid spread of coca1ne abuse in the United States predicted a similar development in Western Europe.

Аналогичный процесс был использован при планировании и формировании миссии в Котд' Ивуаре.
The same process has been followed for the planning and set-up of the mission in Côte d'Ivoire.

Эти примеры убедительно свидетельствуют о том, что другие организации, в которых происходит аналогичный процесс, могли бы извлечь ценные уроки из опыта ЭСКАТО.
These examples show clearly that the experience of ESCAP could have provided valuable lessons learned to other entities undergoing similar processes.

Аналогичный процесс имеет место, когда инфляция происходит на рынках капитала, в отличие от потребительских рынков.
A similar process takes place when theinflationis in the capital markets, as opposed to the consumer markets.

При этом его группы специалистов переводятся в структурные подразделения суда, и аналогичный процесс предусматривается в отношении Прокуратуры Боснии и Герцеговины.
Within this process professional teams of the Office of the Registrar are integrated into the Court, while similar process will take place in the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina.

Аналогичный процесс перестройки необходим и в области прав человека, с тем чтобы адаптировать право на образование к изменившимся обстоятельствам.
A similar process of adjustment is necessary in human rights to adapt the right to education to changed circumstances.

В соответствии с упомянутыми выше временными директивами относительно статистики международного туризма 1978 года аналогичный процесс использовался при выработке REC93 и REC00 и включал следующее.
Pursuant to the above-mentioned 1978 provisional guidelines on international tourism statistics, the same process was followed in the setting up of REC93 and REC00 and consisted of.