АФРИКЕ ПРОВЕЛ на Английском - Английский перевод

• africa held

Примеры использования Африке провел на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчетный период Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке провел два совещания.
During the reporting period, the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa held two meetings.

Мой Советник по особым поручениям в Африке провел с ангольскими сторонами, по их просьбе, активные консультации, посвященные осуществлению меморандума о взаимопонимании.
My Adviser for Special Assignments in Africa has held intensive consultations with Angolan parties, at their request, on implementing the Memorandum of Understanding.

В течение рассматриваемого периода Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке провел два совещания.
During the period under review, the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa held two meetings.

Государство- участник первым в Африке провело исследования по вопросу о насилии в отношении детей- как на материковой части Танзании, так и на Занзибаре исследования по вопросу о НОД в Танзании.
The State Party became the first country in Africa to undertake studies on violence against children for both Tanzania Mainland and Zanzibar Tanzania VAC Studies.

За рассматриваемый период Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке провел только одно совещание на уровне министров.
During the period under review, the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa held only one ministerial meeting.

РК по Африке провел свое первое совещание в 2010 году, получив через РКГ по Африке от секретариата и ГМ техническую и финансовую поддержку на цели облегчения соответствующей работы.
The RC for Africa held its first meeting in 2010, having received, through the RCU for Africa, technical and financial support from the secretariat and the GM to facilitate this exercise.

В апреле 2007 года ЭКА в сотрудничестве с движением за объединение возможностей в области экологической оценки в Африке провела региональный практикум по оценке воздействия на окружающую среду.
ECA, in collaboration with the capacity linkages for environmental assessment in Africa, conducted a regional environmental impact assessment workshop in April 2007.

Например, в 2014 году Региональный центр по вопросам мира и разоружения в Африке провел три семинара для государств- членов, которые еще не представили свои первые доклады о ходе осуществления резолюции 1540 2004.
For example, in 2014 the Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa conducted three workshops for Member States that have not yet presented their first reports on steps to implement resolution 1540 2004.

В рассматриваемый период Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке провел свои 20- е и 21- е совещания на уровне министров.
During the period under review, the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa convened its 20th and 21st ministerial meetings.

Региональный центр в Африке провел два учебных курса для 200 сотрудников силовых структур в Того по международным принципам применения силы и огнестрельного оружия, а также один учебный курс в Кот- д' Ивуаре для 23 офицеров вооруженных сил и органов безопасности по вопросам борьбы с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.
The regional centre in Africa carried out two training courses for 200 security sector forces in Togo on the international principles of the use of force and firearms and one training course in Côte d'Ivoire for 23 defence and security officers on combating the illicit trade in small arms and light weapons.

На основе своей работы по обеспечению участия частного сектора в осуществлении НЕПАД Канцелярия Специального советника по Африке провела исследование по вопросам экономической диверсификации в Африке..
Building on its work on private sector's contribution in the implementation of NEPAD, the Office of the Special Adviser on Africa conducted a study on economic diversification in Africa..

В течение рассматриваемого периода из-за трудностей в области материально-технического обеспечения и других трудностей Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке провел лишь одно совещание на уровне министров.
During the period under review, owing to logistical and other difficulties, the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa held only one ministerial meeting.

В соответствии с решениями процедурного характера, принятыми на совещании в Яунде, состоявшемся 27- 31 июля 1992 года, Постоянный консультативный комитет по вопросам безопасности в Центральной Африке провел совещание в Бужумбуре: с 8 по 10 марта 1993 года на уровне экспертов, а 11 и 12 марта 1993 года- на уровне министров.
In accordance with the procedural decisions adopted at the meeting held at Yaoundé from 27 to 31 July 1992, the Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held at Bujumbura at the expert level from 8 to 10 March 1993 and at the ministerial level from 11 to 12 March 1993.

В ходе заседания правительство Сьерра-Леоне получило приглашение посетить ежегодное заседание Координационной группы ряда ключевых арабских стран, которое Арабский банк экономического развития в Африке провел в Хартуме 11- 13 января 2010 года.
The meeting also led to an invitation to the Government of Sierra Leone to attend the annual Coordination Group meeting of a number of key Arab countries, hosted by the Arab Bank for Economic Development in Africa, held in Khartoum from 11 to 13 January 2010.

В попытке упрочить связи с ЭКОВАС в деле содействия миру и стабильности в субрегионе, к чему неоднократно призывал Совет Безопасности, мой Специальный представитель по Западной Африке провел широкие консультации с должностными лицами ЭКОВАС в Нигерии с 31 мая и в Сенегале 22- 23 июля 2004 года в отношении практических вариантов улучшения рабочих отношений.
In an effort to consolidate linkages with ECOWAS in the promotion of peace and stability in the subregion, as called for by the Security Council on a number of occasions, my Special Representative for West Africa held extensive consultations with ECOWAS officials in Nigeria on 31 May and in Senegal on 22 and 23 July 2004 regarding practical modalities for improving working relations.

В рассматриваемый период Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке провел свои восемнадцатое и девятнадцатое совещания на уровне министров и организовал субрегиональный семинар по вопросу осуществления в Центральной Африке Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.
During the period under review, the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa convened its eighteenth and nineteenth ministerial meetings and organized a subregional seminar on the implementation in Central Africa of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects.

В рассматриваемый период Постоянный консультативный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке провел свои шестнадцатое и семнадцатое совещания на уровне министров и организовал Субрегиональную конференцию по вопросу о защите женщин и детей в вооруженных конфликтах в Центральной Африке, встречу начальников штабов вооруженных сил государств-- членов Комитета и-- совместно с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин-- региональные консультации на тему:<< Паритет и развитие: участие центральноафриканских женщин.
During the period under review, the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa convened its sixteenth and seventeenth ministerial meetings; organized the Subregional Conference on the Protection of Women and Children in Armed Conflict in Central Africa and a meeting of Chiefs of Staff of the member States of the Committee; and co-organized with the United Nations Development Fund for Women a regional consultation on the theme"Parity and development: participation of the Central African woman.

В течение двухгодичного периода субрегиональное отделение для южной части Африки провело ряд важных исследований.
The subregional office for Southern Africa conducted several important studies during the biennium.

Региональное подготови- тельное совещание в Африке, проводимое в Тунисе.
Regional preparatory meeting in Africa, to be held in Tunisia.

Благодаря конференции по вопросам диверсификации экономики и промышленного производства в Африке, проведенной в Аддис-Абебе в июне 2012 года, ЮНИДО способствовала осуществлению инвестиций в фармацевтический и агропромышленный сектор африканских стран.
Through a conference on economic diversification and manufacturing in Africa, held in Addis Ababa in June 2012, UNIDO promoted investment in Africa's pharmaceutical and agribusiness industries.

Учреждения Организации Объединенных Наций, действующие в Африке, проводят периодические координационные совещания в штаб-квартире Экономической комиссии для Африки..
United Nations agencies working in Africa hold periodic coordination meetings at the headquarters of ECA.

Она начала свое мировое турне в поддержку Taking Chances 14 февраля 2008 года в Южной Африке, проведя 132 выступления на стадионах и аренах пяти континентов.
She launched her year-long worldwide Taking Chances Tour on 14 February 2008, in South Africa, performing 132 dates in stadiums and arenas across five continents.

ЮНЕП поддержал участие Анголы в практикуме ПРООН по вопросу об осуществлении Повестки дня на ХХI век в Африке, проведенном в Абудже в январе 1993 года.
UNEP supported the participation of Angola in the UNDP workshop on the implementation of Agenda 21 in Africa, held in Abuja in January 1993.

В этой связи он представил выводы семинара по вопросам борьбы с терроризмом и нераспространения вооружений в Центральной Африке, проведенного в Браззавиле 1 и 2 декабря 2012 года.
In that regard, he presented the conclusions of the workshop on counter-terrorism and nonproliferation of arms in Central Africa, held in Brazzaville on 1 and 2 December 2012.

Вчера Южная Африка провела в Претории заседание Специального Комитета высокого уровня АС по Ливии для обзора событий в Ливии и анализа роли Африканского союза.
Yesterday, South Africa hosted a meeting of the AU ad hoc High-Level Committee on Libya in Pretoria to review developments in Libya and the role of the African Union.

Экономическая комиссия для Африки провела в мае 2000 года в Аддис-Абебе совещание группы экспертов по устойчивым социальным структурам в обществе для людей всех возрастов.
The Economic Commission for Africa hosted an expert group meeting on sustainable social structures in a society for all ages in Addis Ababa in May 2000.

И 28 марта Южная Африка провела неофициальные консультации по проекту заявления Председателя по стрелковому оружию.
South Africa hosted informal consultations on a draft presidential statement on small arms on 19 and 28 March.

Участники Международного семинара об условиях содержания в тюрьмах Африки, проведенного в Кампале с 19 по 21 сентября 1996 года, рекомендовали Африканской комиссии по правам человека и народов.
The participants in the International Seminar on Prison Conditions in Africa, held at Kampala from 19 to 21 September 1996, recommend that the African Commission on Human and Peoples' Rights.

На восемнадцатой сессии Региональной конференции ФАО для Африки, проведенной в Габороне в октябре 1994 года, были одобрены принципы и стратегии Рамок для Общей африканской сельскохозяйственной программы.
The eighteenth session of the FAO Regional Conference for Africa, held at Gaborone in October 1994, endorsed the principles and strategies of the Framework for a Common African Agricultural Programme.

В этом контексте Индонезия в сотрудничестве с Южной Африкой провела в Джакарте в 2008 году конференцию на уровне министров по вопросу об укреплении потенциала Палестины.
In that context, Indonesia, in collaboration with South Africa, had hosted the Ministerial Conference on Capacity-Building for Palestine in Jakarta in 2008.