АЭРОЗОЛЬНЫЕ ПРЕПАРАТЫ на Английском - Английский перевод

• aerosol preparations

Примеры использования Аэрозольные препараты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В большинстве своем аэрозольные препараты не уничтожают яйца клопов.
Most aerosol preparations do not destroy bedbug eggs.

Аэрозольные препараты в баллонах применяются в том виде, в котором они продаются.
Aerosol preparations in cylinders are applied in the form in which they are sold.

Такими же свойствами должны обладать аэрозольные препараты силиконовые смазки, противокоррозионные смазочные средства.
Similar characteristics should typify aerosol preparations Silicon greases and anticorrosive lubricant substances.

Спреи и аэрозольные препараты хорошо работают против взрослых особей, а против личинок могут подойти и порошки.
Sprays and aerosol preparations work well against adults, and powders can also work against larvae.

Зачастую они оказываются даже более эффективными, чем аэрозольные препараты, а при необходимости полной обработки всей квартиры или дома оказываются более экономичными.
Often, they are even more effective than aerosol preparations, and if necessary, complete treatment of the entire apartment or house turns out to be more economical.

Аэрозольные препараты- растворы инсектицидов, уже разлитые в баллоны со сжатым газом для распыления.
Aerosol preparations- solutions of insecticides, already poured into cylinders with compressed gas for spraying.

Обычно при борьбе с блохами дома достаточно просто провести уборку в тех местах, где возможно наличие личинок, а в самых труднодоступных убежищах их достают аэрозольные препараты и спреи.
When dealing with fleas at home, it is usually sufficient to simply clean the places where the presence of the larvae is possible, and in the most hard-to-reach shelters, aerosol preparations and sprays reach them.

Аэрозольные препараты наиболее удобны для домашнего использования, но на практике в эффективности немного проигрывают спреям.
Aerosol preparations are most convenient for home use, but in practice they are slightly less effective in spraying.

Несколько менее эффективны, но при правильном применении тоже позволяют довольно быстро уничтожить взрослых клопов в помещении аэрозольные препараты- например, Дихлофос- Нео, Раптор от клопов, Комбат( наиболее эффективны они лишь при небольшом количестве насекомых в помещении).
Somewhat less effective, but when properly used, they also allow for rather quickly destroying adult bugs in the room with aerosol preparations- for example, Dichlorvos-Neo, the Bugs Raptor, Kombat(they are most effective only with a small number of insects in the room).

Аэрозольные препараты в баллончиках, уже готовые к применению( например, Дихлофосы разных марок, Raid, Combat, Раптор и др.).
Aerosol preparations in cans, ready for use(for example, Dichlorvos of different brands, Raid, Combat, Raptor, etc.).

Более экономичны, чем аэрозольные препараты в баллончиках, и при этом нередко более эффективны, в том числе и благодаря пролонгированному действию.
Are more economical than aerosol preparations in cans, and at the same time are often more effective, also due to the prolonged action.

Аэрозольные препараты на основе пиретроидов- Перметрина, Циперметрина- обычно применяют в два подхода с перерывом в пять- семь дней.
Aerosol preparations based on pyrethroids- Permethrin, Cypermethrin- are usually used in two approaches with a break of five to seven days.

Например, аэрозольные препараты относительно токсичны( неминуемо придется ими дышать), но позволяют избавиться от муравьев в считанные часы.
For example, aerosol preparations are relatively toxic(they will inevitably have to breathe), but they allow you to get rid of ants in a matter of hours.

Аэрозольные препараты в баллончиках( Дихлофос, Рейд, Комбат и др.) позволяют быстро уничтожить насекомых, если вы точно знаете, где расположено их скопление.
Aerosol preparations in cans(Dichlorvos, Raid, Combat, etc.) allow you to quickly destroy insects, if you know exactly where their cluster is located.

Кроме того, аэрозольные препараты не обладают пролонгированным действием и, следовательно, не обеспечивают профилактической защиты помещения от насекомых;
In addition, aerosol preparations do not have a prolonged effect and, therefore, do not provide preventive protection of the room from insects;

Аэрозольные препараты типа Комбата, Раптора, Дихлофосов разных марок целесообразно применять в тех случаях, когда клопов в помещении немного и места их дислокации хорошо известны;
Aerosol preparations such as Kombat, Raptor, Dichlorvos of different brands should be used in cases when there are few bugs in the room and their places of dislocation are well known;

Многие аэрозольные препараты от моли используются не только для локального уничтожения вредителей, но и для профилактики их появления в шкафах и шифоньерах.
Many moth aerosol preparations are used not only for the local destruction of pests, but also for the prevention of their appearance in cabinets and wardrobe.

Аэрозольные препараты целесообразно применять в том случае, когда мокрицы локализованы в одном небольшом помещении( a это случается чаще всего- вредители заселяют обычно или туалет, или ванную комнату).
It is advisable to use aerosol preparations in the case when wood insects are localized in one small room(and this happens most often- pests are usually populated either in the toilet or in the bathroom).

Спрей Фронтлайн- пожалуй, один из самых известных сегодня аэрозольных препаратов для собак.
Frontline Spray is probably one of the most famous aerosol preparations for dogs today.

Данный аэрозольный препарат ориентирован на обеззараживание меховых и шерстяных изделий.
This aerosol product is focused on the disinfection of fur and wool products..

Пожалуй, среди современных аэрозольных препаратов, имеющих в своем названии слово« Дихлофос», наиболее популярными являются следующие.
Perhaps, among modern aerosol preparations, having in their name the word“Dichlorvos”, the following are the most popular.

Пожалуй, одним из главных недостатков применения аэрозольных препаратов и спреев является необходимость так или иначе« дышать химией», пусть даже через респиратор.
Perhaps one of the main drawbacks of using aerosol preparations and sprays is the need to somehow"breathe chemistry", even through a respirator.

Дихлофос постепенно начал вытесняться такими аэрозольными препаратами для травли тараканов, как Раптор, Raid, Combat, в составе которых содержатся циперметрин, дельтаметрин, тетраметрин, перметрин и др.
Dichlorvos gradually began to be supplanted by such aerosol preparations for baiting cockroaches like Raptor, Raid, Combat, which contain cypermethrin, deltamethrin, tetramethrin, permethrin, etc.

С появлением на рынке инсектицидных гелей, всевозможных ловушек и высокоэффективных аэрозольных препаратов для борьбы с домашними насекомыми, карандаши от тараканов стали, казалось бы, постепенно становиться историей.
With the appearance of insecticidal gels on the market, various traps and highly effective aerosol preparations for combating domestic insects, pencils from cockroaches began to seem to gradually become history.

Если площадь небольшая, то можно воспользоваться аэрозольными препаратами в баллончиках( Раптор, Комбат, Дихлофосы разных марок и др.);
If the area is small, then you can use aerosol preparations in cans(Raptor, Combat, Dichlorvos of different brands, etc.);

С появлением на рынке инсектицидных гелей, всевозможных ловушек и высокоэффективных аэрозольных препаратов для борьбы с домашними насекомыми,….
With the appearance on the market of insecticidal gels, all kinds of traps and highly effective aerosol preparations to combat domestic insects,….

Если тараканов в помещении очень много, то весьма желательно сочетать мелок с применением инсектицидных гелей, а также аэрозольных препаратов.
If there are a lot of cockroaches in the room, then it is highly desirable to combine chalk with the use of insecticidal gels, as well as aerosol preparations.

Помогают ли современные Дихлофосы от тараканов и какие действующие вещества лежат в основе этих аэрозольных препаратов;
Whether modern dichlorvos from cockroaches help and what active substances underlie these aerosol preparations;

Для медицинских аэрозольных препаратов, отличных от ДИ, имеются технически и экономически обоснованные альтернативы, однако небольшие количества ХФУ по-прежнему используются в развивающихся странах предположительно за счет имеющихся запасов.
Technically and economically feasible alternatives are available for medical aerosol products other than MDIs, however, small use of CFCs remains in developing countries, presumably from stockpiles.

Как бы ни нахваливала реклама тот или иной аэрозольный препарат от тараканов, большинство из них по своей эффективности на практике оказываются примерно одинаковыми.
No matter how much the advertisement for an aerosol medication for cockroaches praises, most of them are practically the same in their effectiveness in practice.