БЕЗОПАСНОСТИ ПОВЫСИТСЯ на Английском - Английский перевод

• safety will be increased
• improves safety
• safety will be enhanced

Примеры использования Безопасности повысится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень безопасности повысится.
Safety will be increased.

Безопасность: уровень безопасности повысится.
Safety: Improves safety.

Безопасность: уровень безопасности повысится благодаря определению единообразных целей защиты.
Safety: Improves safety by defining uniform protection targets.

Безопасность: уровень безопасности повысится.
Safety: Improved safety.

Безопасность: Уровень безопасности повысится благодаря улучшенной возможности применения требований.
Safety: Safety is increased by improved applicability of the requirements.

Как разъяснено выше, уровень безопасности повысится.
As explained above, safety will be enhanced.

Уровень безопасности повысится благодаря возросшей надежности, удобопонятности и более легкому исполнению.
Safety will be increased thanks to greater reliability, better comprehensibility and easier implementation.

Безопасность: уровень безопасности повысится.
Safety: The level of safety will be improved.

Уровень безопасности повысится за счет дополнительного контроля над стандартами, используемыми для изготовления переносного оборудования под давлением.
Improved safety due to additional control over the standards used to construct transportable pressure equipment.

Последствия для безопасности: Уровень безопасности повысится.
Safety implications: Safety will be increased.

Уровень безопасности повысится, так как предлагается включить требования к транспортным средствам для целей перевозки взрывчатых веществ в цистернах.
The safety will be increased as vehicle requirements are proposed for the carriage of explosives in tanks.

Комитет следует постоянно держать в курсе развития событий по вопросу о обязанности колумбийских граждан предъявлять справку об отсутствии судимости, в том числе о планах по отмене этого требования, если уровень безопасности повысится.
The Committee should be kept up to date regarding the issue of Colombian citizens having to produce a certificate of criminal record, including any plans to abolish that requirement if the security situation improved.

Безопасность: Уровень безопасности повысится, так как прочность сборки будет демонстрироваться до ввода в эксплуатацию.
Safety: Safety will be increased because the tightness of the assembly is demonstrated before putting into service.

Уровень безопасности повысится благодаря тому, что будет разрешена перевозка этих баллонов в заправочные центры, обладающие необходимым экспертным опытом.
Safety will be enhanced by permitting the carriage of these cylinders to filling centres which have the necessary expertise.

Если данное предложение о разрешении промежуточного хранения будет принято, то уровень безопасности повысится, поскольку количество этих опасных газов, находящихся на хранении у потребителей, сократится, и значительная часть будет храниться в помещениях предприятий по производству промышленных газов, которые специально оборудованы с целью обеспечения прежде всего безопасной обработки и хранения таких газовых баллонов.
If this proposal to allow intermediate storage is adopted, safety would be improved because the quantities of these hazardous gases stored at users would diminish and a significant portion would be stored in industrial gas industry premises which are specifically designed with the primary aim of the safe handling and storage of such gas cylinders.

Уровень безопасности повысится благодаря тому, что будет разрешена перевозка этих баллонов в заправочные центры и проверяющие организации, обладающие необходимым экспертным опытом.
Safety will be enhanced by permitting transport of these cylinders to filling centres and inspection bodies which have the necessary expertise.

Безопасность: Уровень безопасности повысится, поскольку власти и операторы смогут однозначно находить позицию для перевозимого( ых) опасного( ых) груза( ов) в таблице А.
Safety: Safety will be enhanced as the authorities and the operators will be able to identify unambiguously the entry of Table A for the dangerous good(s) being carried.

Уровень безопасности повысится, при этом согласованный образец свидетельства будет способствовать последовательному обеспечению выполнения требований безопасности..
Security will be improved and the harmonised model of certificate will promote consistent enforcement.

Безопасность: уровень безопасности повышается.
Justification Safety: Improves safety.

Безопасность: уровень безопасности повышается.
Safety: Improves safety.

Производственная безопасность повысилась, и необходимость ручного подъема компонентов снизилась на 50.
The new packaging line improved safety and reduced the need for lifting by 50.

При чрезвычайных ситуациях уровень безопасности повышается.
Because it's a time of emergency, the level of security has increased.

Уровень безопасности повысился по всей стране, включая ХП, в результате антитеррористической операции« Зарб- и- Азб», которая началась в Северном Вазиристане в июне 2014 года и продолжается по сей день.
Security has improved nationwide, including in KP, as a result of the army's counter-terrorism Operation Zarb-e-Azb, which began in North Waziristan in June 2014 and continues to this day.

Безопасность повысится, т. к. водители получат возможность посещать курсы подготовки, приспособленные к их специфическим потребностям.
Safety will be improved as drivers will have the opportunity to attend training courses tailored to their specific needs.

Кроме того, военные наблюдатели, расквартированные в Гали и Зугдиди, были переведены в несколько мест компактного проживания, представляющие собой группы домов, проверенных с точки зрения безопасности, благодаря чему уровень безопасности повысился.
Furthermore, military observers' quarters in Gali and Zugdidi have been concentrated into clusters of designated houses, which have been tested for safety, thus providing better security.

Эти события свидетельствуют о том, что ядерная безопасность повышается, когда для решения этих задач мировое сообщество работает совместно.
These events demonstrate that nuclear safety is enhanced when the global community works together to meet these challenges.

Мы отмечаем, что безопасность повышается, когда бывшим боевикам и бывшим правонарушителям предоставляются преимущества социального развития.
We note that security is enhanced when former warriors and former offenders are given the benefits of social development.

Женщины участвуют в работе органов местного самоуправления, и их безопасность повысилась во всех областях;
There are women in local administrative bodies and their safety has been enhanced in all areas.

Независимый эксперт отметил, что без правосудия и верховенства закона не может быть никакой безопасности, поскольку уровень безопасности повышается благодаря действиям властей, обеспечивающих соблюдение законов и правосудия.
The independent expert noted that without justice and the rule of law there could be no security, as the manner in which authorities were seen to deal with laws and justice created improved security.

Представители полиции Вильнюса и Клайпеды отмечают, что лица, собирающиеся совершить преднамеренное преступление, избегают территорий, которые наблюдаются камерами, поэтому в таких городских зонах уровень безопасности повысился, между тем как бдительное око камеры фиксирует больше других правонарушений.
The interviewed police officers from Vilnius and Klaipėda note that persons planning willful crimes avoid areas that are monitored by the cameras, therefore, security increases in such areas; at the same time, the eagle-eyed cameras record more offences of other types.