БОЛГАРСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО МЕНЬШИНСТВА на Английском - Английский перевод

• of the bulgarian national minority

Примеры использования Болгарского национального меньшинства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Численность болгарского национального меньшинства.
Number of members of the Bulgarian national minority.

Не было никаких угроз в отношении прав представителей болгарского национального меньшинства.
No threat has been made against the rights of the Bulgarian national minority members.

Национальный совет болгарского национального меньшинства.
National Council of the Bulgarian National Minority.

Все депутаты городского собрания Босилеграда являются представителями болгарского национального меньшинства.
All deputies of the Municipal Assembly of Bosilegrad are members of the Bulgarian national minority.

Имею честь настоящим препроводить информацию о положении болгарского национального меньшинства в Союзной Республике Югославии.
I have the honour to transmit herewith information on the status of the Bulgarian minority in the Federal Republic of Yugoslavia.

Мэр, секретарь и председатель Правления также являются представителями болгарского национального меньшинства.
The Mayor, Secretary and Chairman of the Executive Board are also members of the Bulgarian national minority.

Вопросы, касающиеся болгарского национального меньшинства в Сербии, затрагивались в ряде докладов Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблее.
Issues related to the Bulgarian national minority in Serbia had been raised in a number of reports to the Commission on Human Rights and the General Assembly.

Г-жа Зденка Тодорова Президент Совета защиты прав человека болгарского национального меньшинства, Димитровград.
Ms. Zdenka Todorov President of the Board for Protection of Human Rights of the Bulgarian national minority, Dimitrovgrad.

Более 90% преподавателей школы в Димитровграде, включая ее директора, являются представителями болгарского национального меньшинства.
Over 90 per cent of those employed in the Dimitrovgrad school, including its principal, are members of the Bulgarian national minority.

Имеются два культурно- художественных общества болгарского национального меньшинства, а также народный театр" Христо Ботев", где ставятся пьесы на болгарском языке.
There are two culture and art societies of the Bulgarian national minority, as well as the"Hristo Botev" amateur theatre with plays in the Bulgarian language.

В городском собрании Димитровграда 97 процентов депутатов составляют представители болгарского национального меньшинства.
In the Municipal Assembly of Dimitrovgrad 97 per cent of deputies are members of the Bulgarian national minority.

Имеется два культурно- художественных общества болгарского национального меньшинства, а также любительский театр им. Христо Ботева, в котором ставятся пьесы на болгарском языке.
There were two cultural and art societies of the Bulgarian national minority, as well as the"Hristo Botev" amateur theatre, which offered plays in Bulgarian..

В начальных школах Димитровграда 93 процента служащих, включая директора школы, являются членами болгарского национального меньшинства.
In the elementary schools in Dimitrovgrad, 93 per cent of the employees, including its principal, are members of the Bulgarian national minority.

Положение болгарского национального меньшинства, которое обрисовано ниже, в целом характеризует положение в области прав меньшинств в Союзной Республике Югославии.
The case of the Bulgarian national minority presented below is illustrative of the overall minority rights situation in the Federal Republic of Yugoslavia.

Председатель общины, секретарь и председатель вече являются представителями болгарского национального меньшинства.
The president of the municipality, the secretary and the president of the executive board are members of the Bulgarian national minority.

Приводимое ниже описание положения болгарского национального меньшинства характеризует общее положение дел с правами меньшинств в Союзной Республике Югославии.
The case of the Bulgarian national minority presented below is illustrative of the overall minority rights situation in the Federal Republic of Yugoslavia.

Председатель, секретарь и председатель исполнительного совета общины являются представителями болгарского национального меньшинства.
The president of the commune, the secretary and the president of the executive board are members of the Bulgarian national minority.

Культурная жизнь болгарского национального меньшинства имеет давнюю традицию и играет особую роль в сохранении и укреплении национальной самобытности.
The cultural activities of the members of the Bulgarian national minority are of a long-standing tradition and play a special role in the preservation and fostering of national identity.

Общее число учащихся начальной школы составляет 1056 человек, причем 93 процента учителей, включая и директора, являются представителями болгарского национального меньшинства.
There are 1,056 students in the elementary school and 93 per cent of the school teachers, as well as the school principal, are members of the Bulgarian national minority.

Цель следующей информации о положении и правах членов болгарского национального меньшинства в Союзной Республике Югославии состоит в опровержении измышлений, содержащихся в указанном документе.
The following information on the status and rights of members of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia is intended to rectify the allegations contained in the said document.

Начальную школу посещают в общей сложности 1 056 учеников, при этом 93% школьного персонала и директор школы являются представителями болгарского национального меньшинства.
The total number of pupils in the elementary school is 1,056, with 93 per cent of the school staff, as well as the school principal being members of the Bulgarian national minority.

Согласно переписи населения 1991 года представители болгарского национального меньшинства составляли, 2% от общей численности населения Союзной Республики Югославии считают себя болгарами 26 922 человека.
According to the population census of 1991, the members of the Bulgarian national minority make up 0.2 per cent of the total population of the Federal Republic of Yugoslavia 26,922 persons have declared themselves Bulgarians.

Общее число учащихся начальной школы составляет 1056 человек, причем 93 процента работающих в школе, включая и директора, являются представителями болгарского национального меньшинства.
The total number of pupils in the elementary school is 1,056 whereas 93 per cent of the school staff, including the principal, are members of the Bulgarian national minority.

Имею честь настоящим препроводить информацию правительства Союзной Республики Югославии, касающуюся положения и прав болгарского национального меньшинства в Союзной Республике Югославии см. приложение.
I have the honour to transmit herewith information from the Government of the Federal Republic of Yugoslavia concerning the status and rights of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia see annex.

Организациям югославских граждан, являющихся представителями болгарского национального меньшинства, гарантируются такие же демократические права и возможности, как и другим югославским гражданам, и они свободно пользуются этими правами без каких-либо ограничений.
Organizations of Yugoslav citizens, members of the Bulgarian national minority, are guaranteed equal democratic rights and opportunities as those of other Yugoslav citizens, and they freely exercise these rights without any restrictions.

В указанном документе содержатся многочисленные измышления, касающиеся положения и осуществления прав членов болгарского национального меньшинства в Союзной Республике Югославии.
The said document contains numerous falsehoods about the status and exercise of the rights of the members of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia.

Позиции, изложенные в вышеуказанном выступлении в отношении положения болгарского национального меньшинства в Союзной Республике Югославии, представляют собой вопиющий пример искаженных фактов, а также ложных и неподтвержденных заявлений.
The positions given in the above address concerning the status of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia are a flagrant example of distorted facts and false and uncorroborated allegations.

Для Союзной Республики Югославии характерна многолетняя традиция поддержания национальной культуры членов болгарского национального меньшинства с целью сохранения его национального и культурного своеобразия.
The Federal Republic of Yugoslavia has a long tradition of maintaining the national culture of the members of the Bulgarian national minority, the aim of which is to preserve their national and cultural identity.

Правительство Югославии отметило, что культурная деятельность членов болгарского национального меньшинства имеет долгие традиции и играет особую роль в сохранении и развитии национальной самобытности.
The Government of Yugoslavia pointed out that the cultural activities of the members of the Bulgarian national minority were of a long-standing tradition and played a special role in the preservation and fostering of national identity.

Сотрудничество между культурными учреждениями болгарского национального меньшинства в Союзной Республике Югославии и соответствующими культурными учреждениями в Болгарии, включая обмен различными культурными программами и визитами, имеет многолетнюю и богатую традицию.
Cooperation between the cultural institutions of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia and relevant cultural institutions in Bulgaria, including exchanges of various cultural manifestations and visits, has a long and rich tradition.