БОЛЕЕ ПРИСТАЛЬНОГО ВНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• more attention
• closer attention
• greater emphasis
• higher priority
• stronger focus

Примеры использования Более пристального внимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти вопросы заслуживают более пристального внимания.
These issues deserve increased attention.

Более пристального внимания заслуживают вопросы сырьевых товаров.
More attention should be paid to commodity issues.

В других случаях препятствия потребуют более пристального внимания.
In other cases, these will require further attention.

Это потребует более пристального внимания со стороны Организации.
That would require greater attention by the Organization.

Однако второе возражение заслуживает более пристального внимания.
The second objection does, however, warrant closer attention.

Такое положение требует более пристального внимания к решению трансграничных проблем.
This calls for more attention to cross-border issues.

Это еще одно направление деятельности, заслуживающее более пристального внимания.
This is another area that merits closer attention.

Ряд участков дороги требует более пристального внимания водителей.
Several sections of the road require more attention of the drivers.

Темы, заслуживающие более пристального внимания( без ущерба для базового анализа);
Topics deserving greater attention without neglecting core analysis.

Этот источник энергии заслуживает более пристального внимания в будущем.
This source of energy deserves more attention in the years to come.

Определенные общие особенности в этих сообщениях заслуживают более пристального внимания.
Certain common traits in that reporting merit further attention.

Комитет высказался за уделение более пристального внимания вопросам самооценки.
The Committee supported giving increased attention to self-evaluation.

Поэтому меры по сокращению спроса на транспортные перевозки заслуживают более пристального внимания.
Measures to reduce the demand for transportation thus deserve greater attention.

Рассмотреть вопросы, требующие более пристального внимания со стороны Совета Безопасности;
Deliberate on the issues that need more attention by the Security Council.

Проблема региональных различий в уровнях материнской и детской смертности требует более пристального внимания.
Regional diferences in maternal and child mortality require further attention.

Ситуация на Ближнем Востоке требует более пристального внимания Совета Безопасности.
The situation in the Middle East requires closer attention by the Security Council.

Этот вопрос заслуживает более пристального внимания Комитета в ходе проведения будущих дебатов.
The issue deserved greater attention from the Committee in future debates.

Ряд экспертов высказал мысль, что подобное изменение курса, возможно, заслуживает более пристального внимания.
Some experts suggested that this policy change might warrant further attention.

Более пристального внимания заслуживает также вопрос о том, каким образом трансграничные СиП сказываются на МСП.
There is also a need to pay more attention to how cross-border M&As affect SMEs.

Вопросы разоружения и нераспространения заслуживают более пристального внимания со стороны научных кругов.
Disarmament and non-proliferation have deserved more attention in the academic context.

Тем не менее вопросы бюджетного контроля на уровне функциональных центров требуют более пристального внимания.
However, budgetary control at the responsibility centre level requires closer attention.

Однако характер этих проблем и их масштабы требуют более пристального внимания к ним со стороны международных организаций.
Those problems require more attention on the part of the international organizations.

Поэтому осуществление положений, касающихся доступа к правосудию, по-прежнему требует более пристального внимания.
Therefore, the implementation of the access to justice pillar still requires close attention.

Уделение более пристального внимания развитию социальной статистики в рамках программ по техническому сотрудничеству.
Giving higher priority to the development of social statistics in technical cooperation programmes.

На национальном уровне отдельные районы-- например, сельские и отдаленные-- могут требовать более пристального внимания.
Within countries, some regions, for instance, rural and remote areas, may require greater attention.

Этот факт заслуживает гораздо более пристального внимания, и поэтому о нем нужно четко упомянуть в Правилах.
This fact deserves a great deal more attention and, therefore, needs to be expressly mentioned in the Regulations.

В свете последних результатов спутникового мечения интерпретация этой оценки требует более пристального внимания.
In view of the recent satellite-tagging results, the interpretation of the assessment requires more attention.

Эти угрозы международной защите потребуют более пристального внимания со стороны государств в предстоящем десятилетии.
Those threats to international protection would require closer attention from States in the decade ahead.

Мы будем рассматривать, какие формы обмена информацией заслуживают более пристального внимания конкурентных ведомств.
We will investigate which forms of information exchange warrant closer scrutiny by competition authorities.

Более пристального внимания требует поиск инновационных путей обеспечения эффективности результатов в долгосрочной перспективе.
More attention is needed to finding innovative ways of ensuring the impact of deliverables in the long run.