БУДУТ ИЗМЕНЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• will change
• will vary
• will be amended
• would be amended
• would change

Примеры использования Будут изменяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Com будут изменяться на доменную часть new_ company.
Com will be changed to have the new_company.

Люди постепенно будут изменяться, и я помогаю им в этом.
People gradually will change, and I can help them.

Будут изменяться в пределах сварного шва зоны термического влияния.
Will be altered within the weld heat affected zone.

Если удерживать кнопки в нажатом положении, показания дисплея будут изменяться быстрее.
If you hold the keys down, the display will change faster.

Требования, касающиеся ресурсов, будут изменяться в зависимости от выбранных целей и систем РВПЗ.
Resource requirements will vary depending on the PRTR goals and system selected.

Если при выделенном таким образом блоке кода начать писать- то синхронно будут изменяться все строки.
If you start writing with so selected code block- all the lines will change simultaneously.

Отображаемые элементы на ЖК- дисплее будут изменяться каждый раз при нажатии одной из кнопок.
The displayed items on the LCD will change whenever either one of the buttons is pressed.

Выбранные тексты будут изменяться с целью уменьшения или увеличения входящих в формулу( 7) составляющих.
The selected texts will be changed for the purpose of decreasing or increasing the components in Formula(7).

Как вы прогрессируете по\ на Тропе Про- СВЕТ- ления, ваши взаимоотношения будут изменяться, зачастую драматически.
As you progress on the path of en-Lighten-ment, your relationships will change, often dramatically.

Если выбран ТTL: настройка вспышки будут изменяться динамически в соответствии с изменениями кольца фокусного растояния.
When TTL is selected: The fl ash zoom setting will change dynamically as a camera zoom ring is adjusted.

Метки времени, которые записываются в хранилище вместе с видео и звуком, будут изменяться на заданное значение 2.
The time markers recorded into the storage with the video and audio will be shifted by the set amount 2.

Объемы продаж за весь год будут изменяться в зависимости от периода простоя, который требуется для подключения УПГ3 к УПГ1 и УПГ2 в течение четвертого квартала.
Full year sales volumes will vary depending on the amount of downtime required to tie in GTU3 to GTU1&2 during Q4.

Мы надеемся продолжить сбор данных, чтобы проследить, как будут изменяться температура и сезонно- талый слой грунта.
We hope to collect data for many years in order to track how permafrost and the active layer change over time.

La Январь 7 2007, и мировая индустрия смартфонов, и восприятие людьми того, что означает смартфон, будут изменяться навсегда.
La January 7 2007, both the world smartphone industry and people's perception of what smartphone means, will be changed forever.

Их оценки не должны быть статичными и будут изменяться с течением времени в зависимости от изменения ситуации и возникновения новых угроз.
Their assessments will not be static and will change over time, depending on how circumstances develop and how the threats evolve.

Если замкнуть цепь, соединяющую поля ширины и высоты, то эти параметры будут изменяться пропорционально друг другу.
If you close the chain that joins the width and height fields then those parameters will be changed in proportion to each other.

Будущие списки, подготавливаемые согласно министерскому постановлению, будут изменяться или дополняться с учетом решений, принимаемых международными организациями.
Future lists drawn up by ministerial decree will be amended or supplemented on the basis of decisions taken by these international bodies.

Вблизи вы сможете проследить даже за тем, куда они смотрят, а глаза кошек, появившихся в новой части, будут изменяться в зависимости от освещения, как и в жизни.
This time, cats show up too, and you can really see how their eyes actually change in light and dark.

Однако со временем потребности в персонале будут изменяться и необходимо будет привлекать специалистов или переводить некоторые функции на внешний подряд.
Staffing requirements, however, would change over time, and it would be necessary to recruit specialists or outsource certain functions.

При изменении освещенности диафрагма( значение F) и скорость затвора также будут изменяться с сохранением величины смещения.
When the brightness changes, the aperture(F value) and shutter speed also change while maintaining the shift amount.

Приоритетные направления урегулирования глобальных проблем безопасности будут изменяться по мере достижения прогресса в разрешении существующих проблем и появление новых проблем.
Priorities for dealing with global safety problems will change as progress is made on addressing existing problems and as new issues arise.

ДК первой приняла четвертое издание ЕПСВВП в качестве основного свода правил, которые при необходимости будут изменяться или дополняться национальными правилами.
DC was the first to take over CEVNI 4 as the basic set of rules to be amended or supplemented by national regulations, if required.

Это объясняется тем, что объемы, характерные для промежуточных операций, будут изменяться в зависимости от степени вертикальной интеграции в рамках отраслей.
This is because the volumes associated with the intermediate transactions will vary depending on the extent of vertical integration within industries.

При этом понимается, что никакие данные не будут изменяться без наличия на то четкого согласия НК и что ответственность за данные, используемые организациями, несут страны.
It is understood that no data will be changed without the explicit agreement of the NC and that the data used by the organizations remain the responsibility of the countries.

Будущие списки, составляемые в соответствии с министерскими постановлениями, будут изменяться или дополняться с учетом решений, принимаемых этими международными органами.
Any future lists established by ministerial decree will be amended or supplemented on the basis of decisions adopted by these international bodies.

Что же касается ЮНЕП, то накладные расходы будут изменяться в зависимости от конкретного месторасположения в силу того, что издержки, на которых они будут основываться, будут неодинаковыми.
In the UNEP case, the overhead charge would be different in each location because the expenditures on which it is based would not be the same.

Вероятно, что элементы этого подхода и организационная структура ЮНЕП будут изменяться с учетом уроков, извлеченных в ходе осуществления плана по программе на 2010- 2011 годы.
It is likely that elements of this approach, and UNEP's institutional structure, may change as lessons are learned during the implementation of the 2010-2011 programme plan.

По мнению Консультативного комитета, функции, которые будут выполнять сотрудники, занимающие эти должности, будут изменяться в зависимости от масштабов операций по поддержанию мира.
In the opinion of the Advisory Committee the functions to be performed by the incumbents of these posts would fluctuate depending on the level of Peace-keeping operations.

Можно предположить, что по мере укрепления на острове мира будут изменяться и роль и численный состав нейтральной региональной Группы наблюдения за поддержанием мира.
As peace continues to be consolidated on the ground, so the role and size of the neutral regional Peace Monitoring Group can be expected to change.

Оратор спросил, каким образом будут изменяться программы, касающиеся пропагандистской деятельности, создания потенциала и предоставления возможностей, и каким образом проводимая правительством децентрализация скажется на работе ЮНИСЕФ.
The speaker asked how programmes related to advocacy, capacity-building and empowerment would evolve and what effect government decentralization would have on UNICEF work.