БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• following organizations were represented

Примеры использования Были представлены следующие организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были представлены следующие организации и группы.
The following organizations and groups were represented.

На совещании экспертов были представлены следующие организации и учреждения Организации Объединенных Наций.
The following United Nations organizations and agencies were represented at the expert meeting.

Были представлены следующие организации: Европейский союз и Международный центр генной инженерии и биотехнологии.
The following organizations were represented: European Union and International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology.

На сессии были представлены следующие организации системы Организации Объединенных Наций.
The following United Nations Organizations were represented at the session.

Были представлены следующие организации: Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, Международное агентство по атомной энергии, Международный институт холода.
The following organizations were represented: United Nations Office at Vienna, International Atomic Energy Agency, International Institute of Refrigeration.

На сессии были представлены следующие организации, получившие специальное приглашение.
The following specially invited organizations were represented at the session.

Были представлены следующие организации: Международное агентство по атомной энергии, Европейское сообщество, Международная организация по миграции, Лига арабских государств и Организация стран- экспортеров нефти.
The following organizations were represented: International Atomic Energy Agency, European Community, International Organization for Migration, League of Arab States and Organization of the Petroleum Exporting Countries.

На сессии были представлены следующие организации системы Организации Объединенных Наций.
The following United Nations organs, bodies and programmes were represented at the session.

Были представлены следующие организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), Центральное управление проектов ТЕА и ТЕЖ ЕЭК ООН.
The following United Nations organizations and specialized agencies were represented: United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), UNECE TEM and TER Project Central Office.

На совещании были представлены следующие организации: Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ), Европейский экофорум и Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы РЭЦ.
The following organizations were represented: World Health Organization(WHO), European ECO Forum and Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe REC.

Были представлены следующие организации, связанные с Организацией Объединенных Наций: Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ОДВЗЯИ.
The following United Nations related organizations were represented: International Atomic Energy Agency(IAEA), Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization CTBTO.

На совещании были представлены следующие организации: неправительственные организации( НПО)" Эко- форум" и" Справедливость на Земле", а также водохозяйственная компания" Веолиа уотер.
Representatives of the following organizations attended the meeting: the non-governmental organizations(NGOs) ECO-FORUM and Earthjustice and the water company Veolia Water.

Были представлены следующие организации и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций: секретариат Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН), Центральное управление проектов ТЕА и ТЕЖ ЕЭК ООН.
The following United Nations Organizations and Specialized Agencies were represented: secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), UNECE TEM and TER Project Central Office.

На совещании были представлены следующие организации: Европейский ЭКО форум, организация" ГЛОБЕ- Европа", Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы( РЭЦ) и Словенский фонд за устойчивое развитие УМАНОТЕРА.
The following organizations were represented: European ECO Forum, GLOBE Europe, Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe(REC) and Slovenian Foundation for Sustainable Development UMANOTERA.

Были представлены следующие организации: Европейская комиссия, Международное агентство по атомной энергии, Международный центр генной инженерии и биотехнологии, Международный инсти- тут холода, Лига арабских государств, Организация стран- экспортеров нефти.
The following organizations were represented: European Commission, International Atomic Energy Agency, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, International Institute of Refrigeration, League of Arab States and Organization of the Petroleum Exporting Countries.

На сессии были представлены следующие организации: Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ); Организация стран- экспортеров нефти( ОПЕК); Всемирный энергетический совет( ВЭС); Всемирный конгресс по нефти/ Общество инженеров- нефтянников( ВКН/ ОИН); Европейская федерация геологов ЕФГ.
The following organizations were represented: International Atomic Energy Agency(IAEA); Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC); World Energy Council(WEC); World Petroleum Congress/Society of Petroleum Engineers(WPC/SPE); European Federation of Geologists EFG.

На сессии были представлены следующие организации системы Организации Объединенных Наций: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международное агентство по атомной энергии.
The following organizations of the United Nations system were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, International Atomic Energy Agency.

На Совещании были представлены следующие организации: Африканский банк развития, Общий рынок Восточной и Южной Африки( КОМЕСА), Восточноафриканское сообщество( ВАС), Экономическая комиссия Организации Объединенных Наций для Африки, Таможенный союз стран юга Африки и Парламентский форум стран САДК.
The following organizations were represented at the Summit: the African Development Bank, the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA), the East African Community(EAC), the United Nations Economic Commission for Africa, the Southern African Customs Union and the SADC Parliamentary Forum.

Были представлены следующие организации: Продовольственная и сельскохозяйственная Организация Объединенных Наций( ФАО), Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Африканский союз, Арабская организация промышленного развития и горнодобывающей промышленности и Афро-азиатская консультативно- правовая организация..
The following organizations were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), International Atomic Energy Agency(IAEA), African Union, Arab Industrial Development and Mining Organization and Asian-African Legal Consultative Organization..

Были представлены следующие организации: Программа развития Организации Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энер- гии, Всемирная организация здравоохранения, Орга- низация стран Залива по промышленному консуль- тированию, Международный центр генной инжене- рии и биотехнологии и Международный институт холода.
The following organizations were represented: United Nations Development Programme, International Atomic Energy Agency, World Health Organization, Gulf Organization for Industrial Consulting, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology and International Institute of Refrigeration.

Были представлены следующие организации: Европейская комиссия( ЕК), Лига арабских государств( ЛАГ), Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Международный институт холода( МИХ), Международный центр генной инженерии и биотехнологии( МЦГИБ) и Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ФАО.
The following organizations were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), International Atomic Energy Agency(IAEA), European Commission(EC), International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology(ICGEB), International Institute of Refrigeration(IIR) and League of Arab States LAS.

Были представлены следующие организации: Африканский союз, Европейская комиссия, Между- народное агентство по атомной энергии, Междуна- родный центр генной инженерии и биотехнологии, Международный институт холода, Лига арабских государств, Организация стран- экспортеров нефти и Всемирная торговая организация..
The following organizations were represented: African Union, European Commission, International Atomic Energy Agency, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, International Institute of Refrigeration, League of Arab States, Organization of the Petroleum Exporting Countries and World Trade Organization..

На совещании были представлены следующие организации: Европейский ЭКО форум, Венгерский фонд сотрудничества в области охраны окружающей среды, Международный совет ассоциаций предприятий химической промышленности( МСАПХП), Форум НПО" Окружающая среда и развитие", Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы( РЭЦ) и Словенский фонд за устойчивое развитие" Уманотера.
The following organizations were represented: European ECO Forum, Hungarian Environmental Partnership Foundation, International Council of Chemical Associations(ICCA), NGO Forum'Environment and Development', Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe(REC) and Slovenian foundation for Sustainable Development UMANOTERA.

Были представлены следующие организации: Международное агентство по атомной энергии, Всемирная организация здравоохранения, Африканский союз, Сообщество по кокосу стран Азии и Тихого океана, Европейская комиссия, Международный центр генной инженерии и биотехнологии, Международный институт холода, Лига арабских государств и Организация стран- экспортеров нефти.
The following organizations were represented: International Atomic Energy Agency, World Health Organization, African Union, Asian and Pacific Coconut Community, European Commission, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, International Institute of Refrigeration, League of Arab States and Organization of the Petroleum Exporting Countries.

Были представлены следующие организации: Королевская ассоциация операторов газовых сетей Бельгии, Еврогаз, Международная группа импортеров сжиженного природного газа( GIIGNL), NGVA Европа, Международное общество операторов газовых танкеров и терминалов( SIGTTO), Международный газовый союз( МГС), МаркоГаз, Московский международный нефтяной клуб и Оксфордский институт энергетических исследований OIES.
The following organizations were represented: Association Royale des Gaziers Belges, Eurogas, International Group of Liquefied Natural Gas Importers(GIIGNL), NGVA Europe, the Society of International Gas Tanker and Terminal Operators(SIGTTO), International Gas Union(IGU), MarcoGaz, Moscow International Petroleum Club and the Oxford Institute for Energy Studies OIES.

Были представлены следующие организации: Объединенная инспекционная группа Органи- зации Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Продоволь- ственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Международное агентство по атомной энергии, Африканская региональная организация по стандартизации, Европейский союз, Международный центр генной инженерии.
The following organizations were represented: United Nations Joint Inspection Unit, United Nations Development Programme, Food and Agriculture Organization, International Atomic Energy Agency, African Regional Organization for Standardization, European Union, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology and International Institute of Refrigeration.

Были представлены следующие организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация( ААКПО), Европейский союз( ЕС), Лига арабских государств( ЛАГ), Международная организация по миграции( МОМ), Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Международный институт холода( МИХ), Международный центр генной инженерии и биотехнологии( МЦГИБ), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций ФАО.
The following organizations were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), International Atomic Energy Agency(IAEA), Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO), European Union(EU), International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology(ICGEB), International Institute of Refrigeration(IIR), International Organization for Migration(IOM), League of Arab States LAS.

В качестве наблюдателей были представлены следующие организации и частные компании: Группа по окружающей среде и охране здоровья( Hulpverlening Gelderland Midden), Отделение экологического риска и охраны здоровья( ВИТО) Транспортного факультета Университета Хасселта," Гринуилз"," Het Nieuwe Rijden"," Knoll Communikation", Нидерландское агентство по оценке состояния окружающей среды, Исследовательский институт ОТБ Технологического университета Делфта и провинции Гелдерланд, а также онлайновый журнал" Strategy& Innovation" стратегия и инновация.
Observers represented the following organizations and private companies: Environment and Health Team(Hulpverlening Gelderland Midden), the Environmental Risk and Health Unit(VITO) of the University of Hasselt Transportation Institute, Greenwheels, Het Nieuwe Rijden, Knoll Communikation, the Netherlands Environmental Assessment Agency, OTB Research Institute of Delft University of Technology and Provincie Gelderland, and the online journal Strategy& Innovation.

Были представлены следующие организации: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ), Подготовительная комиссия Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ОДВЗЯИ), Европейский союз( ЕС), Международный центр содействия предприятиям( МЦСП), Международный центр генной инженерии и биотехнологии( МЦГИБ), Международный институт холода( МИХ), Международная организация по миграции( МОМ), Лига арабских государств ЛАГ.
The following organizations were represented: Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), International Atomic Energy Agency(IAEA), Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization(CTBTO), European Union(EU), International Center for Promotion of Enterprises(ICPE), International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology(ICGEB), International Institute of Refrigeration(IIR), International Organization for Migration(IOM), League of Arab States LAS.

На сессии были представлены следующие организации: Европейская комиссия, Организация стран Персидского залива по промышленному консультированию, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене, Международное агентство по атомной энергии, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международная организация по проблемам миграции, Лига арабских государств, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Программа развития Организации Объединенных Наций, Всемирная организация здравоохранения, Международный центр генной инженерии и биотехнологии, Международный институт холода, Международная организация франкоговорящих стран.
The following organizations were represented: European Commission, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Gulf Organization for Industrial Consulting, International Atomic Energy Agency, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, International Institute of Refrigeration, International Organization for Migration, League of Arab States, Organisation internationale de la Francophonie, United Nations Development Programme, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, United Nations Office at Vienna, World Health Organization..