БЫТОВОЕ НАСИЛИЕ на Английском - Английский перевод

• domestic violence
• domestic abuse

Примеры использования Бытовое насилие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бытовое насилие.
Family Violence.

Женщины и бытовое насилие.
Women and domestic violence.

Бытовое насилие.
Spousal violence.

Определение понятия« бытовое насилие».
Definition of domestic violence.

Бытовое насилие 24.
II.5.6 Domestic violence.

Криминализировать бытовое насилие( Парагвай);
Criminalize domestic violence(Paraguay);

Бытовое насилие и рабство.
Domestic violence and slavery.

Однако в Туркменистане бытовое насилие- редкое явление.
However, in Turkmenistan domestic violence was a rare phenomenon.

Бытовое насилие- рекомендации 20, 22.
Domestic violence- Recommendations 20, 22.

Криминализировать в Уголовном кодексе бытовое насилие( Парагвай);
Criminalize domestic violence in the Penal Code(Paraguay);

Бытовое насилие стало общественным преступлением.
Domestic violence became a public crime.

Другая беспокоящая нас проблема- это бытовое насилие.
Another problem we are concerned about is domestic violence.

Бытовое насилие в отношении детей и подростков.
Domestic violence against children and Adolescent s.

Насилие в отношении женщин, включая бытовое насилие.
Violence against women, including domestic violence.

Семья, бытовое насилие и устойчивое развитие.
Family, Domestic Violence, and Sustainable Development.

Для миллионов женщин бытовое насилие-- это повседневная реальность.
For millions of women, domestic violence is a daily reality.

Бытовое насилие попрежнему является серьезной проблемой.
Domestic violence was still a serious problem.

Другая широко распространенная проблема в Эфиопии- это бытовое насилие.
Domestic violence is another pervasive problem in Ethiopia.

Iii. бытовое насилие как нарушение прав человека.
Iii. domestic violence as a violation of human rights.

Это позволит расширить уголовное преследование лиц, совершающих бытовое насилие.
This will give more scope for prosecuting perpetrators of domestic violence.

Бытовое насилие и насилие в отношении женщин.
Domestic violence and violence against women.

Проблема стереотипов существует также в такой области, как бытовое насилие.
Another issue in the area of stereotypes is that of domestic violence.

Бытовое насилие в Иордании: знания, отношения и статус.
Domestic violence in Jordan: knowledge, attitudes and status.

Производят доставление лица, совершившего бытовое насилие, в органы внутренних дел;
Deliver perpetrators of domestic violence to bodies of the interior;

Бытовое насилие и насилие в отношении женщин и детей.
Domestic violence and violence against women and children.

Суд может постановить, чтобы лица, совершающие бытовое насилие, прошли консультирование.
Perpetrators of domestic violence can be ordered by the court to undergo counselling.

Бытовое насилие создает неблагоприятную обстановку для всех членов семьи.
Domestic violence creates an adverse environment for all family members.

Она спросила, какие принимаются меры по осуществлению закона, криминализирующего бытовое насилие.
It enquired about steps taken to implement the law criminalizing domestic abuse.

Бытовое насилие, злоупотребления и жестокое обращение, включая телесные наказания;
Domestic violence, abuse and ill-treatment, including corporal punishment;

Такой орган позволил бы наладить более эффективный мониторинг и предотвращать бытовое насилие.
Such an entity would allow for better monitoring and prevention of domestic violence.