ВЗАИМНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• mutual cooperation
• mutual collaboration
• mutual co-operation
• reciprocal cooperation
• consensual cooperation

Примеры использования Взаимного сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор методов работы и взаимного сотрудничества.
Reviewing working methods and mutual collaboration.

И горизонты взаимного сотрудничества расширяются с каждым годом.
It also expands the prospects of mutual cooperation.

Что касается России, есть области взаимного сотрудничества.
With respect to Russia, there are areas of mutual cooperation.

Все это будет основными драйверами взаимного сотрудничества между Казахстаном и Китаем.
They will be the main drivers of mutual cooperation between Kazakhstan and China.

Сегодня наши страны переживают период взаимного сотрудничества.
Today, our countries are experiencing a period of mutual cooperation.

Взаимного сотрудничества в деле устранения препятствий для движения железнодорожного транспорта на границах;
Reciprocal cooperation in eliminating border obstacles for rail transport.

Были подчеркнуты необходимость и важное значение взаимного сотрудничества.
The need for and importance of mutual cooperation was highlighted.

Атмосфера взаимного сотрудничества стимулирует свободный обмен идеями, мыслями и мнениями разных людей.
An atmosphere of mutual co-operation encourages people to share their ideas, thoughts and opinions.

Исследовательская атмосфера открытого обмена идеями и взаимного сотрудничества.
Research climate of open exchange of ideas and mutual cooperation.

Далее представитель отметил важное значение взаимного сотрудничества и обмена информацией.
The representative further highlighted the importance of mutual cooperation and exchange of information.

Таким образом, существуют важные мотивы и сферы для взаимного сотрудничества.
These are therefore significant reasons and areas for mutual cooperation.

Ваша жизнь полна ярких творческих событий и взаимного сотрудничества с известными композиторами и певцами.
Your life is full of bright creative events and mutual cooperation with famous composers and singers.

Чтобы не быть голословными, рассмотрим некоторые аспекты взаимного сотрудничества.
Not to be unfounded, we consider some aspects of mutual cooperation.

Пакистан подтверждает свою приверженность укреплению взаимного сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Pakistan reaffirms its commitment to strengthen mutual cooperation in the fight against terrorism.

Наша политика продаж основана на прозрачности, честности и взаимного сотрудничества.
Our sales policy is based on transparency, honesty and mutual collaboration.

Такое сотрудничество способствуют развитию в будущем взаимного сотрудничества между развивающимися государствами.
Such cooperation will contribute to the development of mutual cooperation among developing States in the future.

В этой связи позвольте мне отметить некоторые из этих программ взаимного сотрудничества.
In this regard, allow me to highlight some of these cooperation exchange programmes.

Они представляют собой новое позитивное направление как для нашего взаимного сотрудничества, так и для укрепления международной безопасности.
They represent a new, positive direction both for our mutual cooperation and for enhanced international security.

Религии поощряют примирение, побуждая людей жить в духе взаимного сотрудничества.
Religions promote reconciliation by impelling people to move forward in a spirit of mutual cooperation.

ОИС по-прежнему привержена укреплению взаимного сотрудничества в рамках скоординированных международных усилий по борьбе с терроризмом.
OIC remained committed to strengthening mutual cooperation as part of a coordinated international effort to combat terrorism.

Мир в Ираке возможен только в результате диалога, взаимного сотрудничества и терпимости.
Peace in Iraq can emerge only through dialogue, mutual cooperation and tolerance.

Главы правительств отметили наличие больших перспектив содействия инвестициям посредством взаимного сотрудничества.
The Heads of Government noted that there was considerable scope for promoting investment through mutual cooperation.

Несомненно, это откроет широкий спектр вопросов взаимного сотрудничества с ОИЯИ.
Undoubtedly, this will open a broad range of topics of mutual cooperation with the JINR.

Может улучшить отношения как с Азербайджаном, так и с Турцией, так как сегодня мы живем в мире взаимного сотрудничества.
It can improve its relations with both Azerbaijan and Turkey, because we live in a world of mutual cooperation today.

Определение необходимых принципов и основ укрепления доверия и взаимного сотрудничества в ядерной области;
To establish necessary tenets and foundations for confidence building and mutual cooperation in the nuclear field.

Помимо объединения региональных группировок, каждая развивающаяся страна может получить определенные выгоды от взаимного сотрудничества.
Apart from joining regional groupings, each and every developing country could benefit from mutual cooperation.

Желая содействовать налаживанию взаимного сотрудничества в предупреждении противоправных действий в отношении исторического и культурного наследия народов.
Wishing to promote mutual cooperation in preventing illegal acts against the historical and cultural legacy of peoples.

Эти меморандумы о взаимопонимании особенно направлены на укрепление и расширение взаимного сотрудничества в сферах наращивания потенциала и в политической области.
These MoU especially aims to strengthen and broaden mutual cooperation in the areas of capacity building and policy.

Совет подчеркнул важное значение подготовки брошюры, в которой определяются функции координационного центра и параметры соответствующего взаимного сотрудничества.
The Board stressed the importance of preparing a brochure defining the functions of a focal point and the mutual collaboration involved.

Он подчеркнул важность устойчивого экономического роста, конкурентоспособности и взаимного сотрудничества для будущего развития населенных пунктов.
He stressed the importance of sustainable economic growth, competitiveness and mutual cooperation for the further development of human settlements.