ВЛАДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• possession
• ownership
• owned
• held
• tenure
• property
• proficiency
• mastery
• dominion
• owning
• holding
• own

Примеры использования Владении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Споры о владении патентами.
Disputes about Patent Ownership.

Вы находитесь в частном владении.
You're on private property.

Отель- Британский владении и управлении.
Hotel- British owned and managed.

Ii Право удержания во владении.
Ii Right of retention of possession.

Информация о владении недвижимостью.
Information on real estate ownership.

Гайст настаивает на владении ухом.
Geist insists upon possession of the ear.

Орб у меня во владении, как я и обещал.
The Orb is in my possession, as I promised.

Обвинение в нападении, владении оружием.
Collars for assault, possession of a weapon.

Доклад о владении и контроле в отношении судов69.
Report on Ownership and Control of Ships68.

В последний раз ее видели во владении Рай.
She was last seen at the paradise property.

Компания находится частично в иностранном владении.
The company is partly in foreign ownership.

До 2007 года находилось во владении семьи Ротшильдов.
Till 2007 was in family possession Rothschild.

КАСВ- количество активов, находящихся в совместном владении.
NOAJO- Number of Assets Owned Jointly.

Находящимся в твоем владении, мне для дальнейших действий.
Currently in your possession for me to act.

Некоторое время поместье было во владении униатской церкви.
The school was owned by the Uniting Church.

В Вашем владении знаменитый ресторан быстрого питания.
In your possession a famous fast food restaurant.

Земли айтокеев находятся в общинном владении.
ITaukei land is based on the system of communal ownership.

Земли оставались в их владении вплоть до XX века.
The home remained in their possession until the 20th century.

Физически серверы остаются во владении Zone.
The servers shall remain physically in the possession of Zone.

Владении методологией производства сельскохозяйственной продукции;
Ownership of agricultural production methodology;

Дорогая, фаза привязанности решающая во владении птицей.
Honey, the bonding phase is crucial in bird ownership.

Земля находилась в общественном владении, но в частном пользовании.
The land was in public property but in private use.

За ложенная движимость остается во владении должника.
The pledged chattel remains in the possession of the debtor.

Имеет сертификат о владении английского языка уровня А2.
She has the certificate on mastery of English of the level A2.

Доля школ, находящихся в частном владении и управлении.
Proportion of schools privately owned and administered.

Замок Гогенцоллернов по сегодняшний день находится в семейном владении.
Hohenzollern Castle remains in family ownership to this day.

Палаццо по сей день находится во владении потомков рода Соранцо.
The Palace is still owned by descendants of the Alessandri.

Свидетельство о владении английским языком- результаты тестов TOEFL или IELTS;
Proof of proficiency in English, i.e., TOEFL or IELTS.

Неимперативные нормы, когда активы находятся во владении лица, предоставляющего право.
Non-mandatory rules where the grantor is in possession.

Свидетельство о владении английским языком, Мичиганский университет.
Certificate of proficiency in English, University of Michigan Career.