ВОЗМОЖНОГО ПРОДОЛЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• possible continuation

Примеры использования Возможного продолжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня мы ожидаем низкой волатильности и возможного продолжения восходящей коррекции.
Today we expect the low volatility and the possible continuation of ascending correction.

Спекуляции относительно возможного продолжения снижения ставок РБА в этом году, приведут к падению австралийского доллара.
Speculation on a possible continuation of the RBA lowering rates this year, will lead to a drop in the Australian dollar.

Под давлением может оказаться и российский рубль из-за возможного продолжения коррекции цен на сырую нефть.
There may be pressure on the a Russian ruble due to the possible continuation of the correction of prices for crude oil.

АС. 3 принял к сведению разработку окончательного предписания о рабочих характеристиках шин в Соединенных Штатах Америки и о его передаче GRRF для возможного продолжения глобального согласования шин.
AC.3 noted the development of the final rule on tyre performance in the United States of America and its transmission to GRRF for the possible continuation of global harmonization of tyres.

В соответствии с установившейся практикой Секретариат подготовит смету расходов для возможного продолжения работы после Конференции и вынесет ее на утверждение государств- участников.
Following the established practice, the Secretariat will prepare cost estimates for any possible continuation of the work after the Conference for the approval of the States parties.

Цена австралийской валюты упала сегодня после заявления представителя одной из крупнейших инвестиционных компаний BlackRock относительно возможного продолжения падения цены в 2015 году на 15.
The price of the Australian currency fell today after a statement by the representative of one of the largest investment companies BlackRock on the possible continuation of falling prices in 2015 by 15.

Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть свою обеспокоенность по поводу возможного продолжения использования военных анонимных судей для рассмотрения дел гражданских лиц, обвиненных в государственной измене.
The Special Rapporteur would like to emphasize his concern with regard to the possible continuation of the use of military“faceless” judges for trying civilians charged with treason.

Консультативный комитет был также информирован о том, что в наброски бюджета не были включены сметные расходы, связанные с Миссией Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу и Канцелярией Специального посланника по Эболе, поскольку Генеральный секретарь не имел достаточной информации относительно возможного продолжения работы этой миссии в 2016- 2017 годах.
The Advisory Committee was also informed that estimates relating to the United Nations Mission for Ebola Emergency Response and the Office of the Special Envoy for Ebola had not been included in the budget outline because the Secretary-General had insufficient information on the possible continuation of the Mission into 2016-2017.

На своей семидесятой сессии Комитет по внутреннему транспорту( КВТ) рассмотрел предложения секретариата относительно возможного продолжения работы в рамках КВТ по проблеме перевозки людей с ограниченной мобильностью, которой ранее занималась ЕКМТ дополнительную информацию см. в документе ECE/ TRANS/ 2008/ 10.
At its seventieth session, the Inland Transport Committee(ITC) considered the secretariat's proposals on the possible continuation by the ITC of the work on transport of people with reduced mobility, carried out previously in the framework of ECMT for details, see document ECE/TRANS/2008/10.

Секретариат проинформировал Комитет о предложениях Бюро относительно возможного продолжения работы в рамках КВТ по проблеме перевозке людей с ограниченной мобильностью, которой ранее занималась ЕКМТ, и отметил, что эти предложения были подготовлены с помощью секретариата после консультаций с соответствующими вспомогательными органами Комитета.
The secretariat informed the Committee of its Bureau proposals on the possible continuation by the ITC of the work on transport of people with reduced mobility, carried out previously in the framework of ECMT and noted that these proposals had been prepared with the assistance of the secretariat following consultations with the appropriate subsidiary bodies of the Committee.

Поскольку мандат неофициальной группы по качеству топлива заканчивается в ноябре 2010 года, Всемирный форум выразил согласие принять решение относительно возможного продолжения работы в этой области на основе дополнительной информации, которая будет представлена Рабочей группой GRPE, на своей следующей сессии в марте 2011 года.
As the mandate of the informal group on Fuel Quality ended on November 2010, the World Forum agreed to take a decision, at its next session in March 2011, on the eventual continuation of the work in this area, on the basis of further information to be provided by GRPE.

На организованном Комиссией 18 ноября 1997 года совещании по докладу Комиссии экспертов по миграции, Федеральная комиссия по делам иностранцев изложила свою позицию относительно возможного продолжения проекта и целей политики в сфере миграции, а также относительно необходимости учета в этом анализе долгосрочной перспективы. 29 октября 1998 года Федеральная комиссия по делам беженцев организовала совещание, сопоставившее предоставление убежища в Швейцарии и в других принимающих европейских странах.
At the meeting organized by the Commission on 18 November 1997 concerning the report of the expert commission on migration, the Federal Commission on Foreigners gave its views on possible follow-up to the project, the objectives of a viable immigration policy and the need for long-term thinking in this domain. On 29 October 1998, the Federal Commission for Refugees organized a meeting to compare the asylum situation in Switzerland with that in other European receiving countries.

До принятия соответствующего решения на его десятой сессии и до утверждения Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций зарезервировать, в случае необходимости, неделю с 30 января по 3 февраля 1995 года для возможного продолжения его одиннадцатой сессии, принимая во внимание необходимость выполнения задач, изложенных в документе А/ АС. 237/ 24. См. А/ АС. 237/ 55, приложение I, решение 9/ 3, пункты 3- 5.
To reserve the week of 30 January to 3 February for a possible extension of its eleventh session, should it prove to be necessary, pending a decision at its tenth session and approval by the United Nations General Assembly, bearing in mind the necessity to fulfil the tasks outlined in document A/AC.237/24. See A/AC.237/55, annex I, decision 9/3, paras. 3-5.

Отсутствие документации или других доказательств в поддержку утверждений Ирака об одностороннем уничтожении биологического оружия или агентов, а также обеспокоенность по поводу возможного продолжения или возобновления программы в течение периода 1998- 2002 годов, когда инспекции не проводились, привели к отсутствию уверенности в отношении полноты и точности заявлений Ирака, касающихся его программы биологического оружия.
The lack of documentation or other evidence to support Iraq's claims of unilateral destruction of biological weapons or agent, as well as concern about the possible continuation or resumption of the programme during the period 1998-2002 when no inspections were conducted, resulted in a lack of certainty as to the completeness and accuracy of Iraq's declarations relating to its biological weapons programme.

Рассмотреть пути и средства обеспечения непрерывного взаимодействия и взаимодополняемости деятельности учреждений, участвующих в финансировании науки и техники, и предложить конкретные пути возможного продолжения такого сотрудничества для согласования их политики и расширения конкретных возможностей для объединения ресурсов заинтересованных финансовых и финансирующих учреждений.
Consider ways and means of securing continual interaction and complementarity of the institutions involved in the financing of science and technology and suggest specific ways in which such cooperation could continue for the harmonization of their policies and the enhancement of specific opportunities for a coalition of resources among the interested financing and funding institutions.

Возможные продолжения: 2.
A possible continuation: 4.

Несмотря на возможное продолжение роста в ближайшее время, наш среднесрочный прогноз остается негативным.
Despite the possible continuation of growth in the near future, our medium-term outlook remains negative.

Завершение этапа II ЕАТС и возможное продолжение работы на новом этапе III посредством.
Completion of EATL Phase II and possible continuation of the work in a new Phase III with.

Октября, вторая половина дня: возможное продолжение обсуждения( й) в группах, принятие заявления министров, пресс-конференция;
October, afternoon: possible continuation of panel discussion(s), adoption of ministerial statement, press conference.

Несмотря на возможное продолжение коррекции, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
Despite the possible continuation of the correction, we maintain a medium-term negative outlook.

Этап II( в рамках 2012 года) и возможное продолжение работы после 2012 года.
Phase II(within 2012) and possible continuation of the work beyond 2012.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, несмотря на возможное продолжение текущей нисходящей динамики.
Our medium-term outlook remains positive, despite the possible continuation of the current downward dynamics.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, несмотря на возможное продолжение падения.
Our medium-term outlook remains positive, despite the possible continuation of falling.

В ближайшие дни возможно продолжение роста котировок, но его потенциал ограничен.
Within the next few days price growth continuation is possible, but its potential is limited.

Возможно продолжение номера в форме интерактива со зрителями.
It is possible to continue performance with interactive with the audience.

В ХФ1 возможно продолжение терапии ИТК.
The patients in CP1 may continue therapy with TKI.

В результате этого, по нашим оценкам, станет возможным продолжение выполнения соглашения.
In the ITIC's assessment, this makes it possible to resume the implementation of the agreement.

В смете ЮНОСОМ ассигнования выделены также на возможное продолжение обслуживания до 31 мая 1994 года.
Provision has also been made in the UNOSOM budget for possible continuation of the services up to 31 May 1994.

Несмотря на возможное продолжение роста в ближайшее время, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и прогнозируем повышенную волатильность в ближайшие дни.
Despite the possible continuation of growth in the near future, we keep a medium-term negative outlook, and expect increased volatility in the coming days.

Возможное продолжение восходящей коррекции было остановлено слабыми данными по производственному сектору Китая, который является основным торговым партнером страны.
Possible continuation of upward correction was stopped by weak data on the manufacturing sector in China, which is the main trade partner of the country.