ВОЗМОЖНОМ УЧАСТИИ на Английском - Английский перевод

• possible participation
• possible involvement
• potential participation
• possible engagement
• possible contributions
• possible intervention

Примеры использования Возможном участии на Русском языке и их переводы на Английский язык

При возможном участии сек- ретариата РКИКООН.
With possible participation of the UNFCCC secretariat;

Делегациям было предложено проинформировать секретариат об их возможном участии.
Delegations were asked to inform the secretariat about their potential participation.

Наши преподаватели завязали контакты, договорились о возможном участии в совместных проектах.
Our teachers have established contacts, agreed on possible participation and joint projects….

Решение о возможном участии в нестатистических работах должны приниматься с учетом Основных принципов официальной статистики.
Decisions on the possible engagement in non-statistical tasks have to be guided by the Fundamental Principles of Official Statistics.

Секретариат при содействии делегатов- добровольцев и при возможном участии ВОЗ.
Secretariat with inputs from volunteering delegates and with the possible participation of WHO.

Мы хотели бы задать несколько вопросов о вашем возможном участии в исчезновении Рут Беннет.
We would like to question you about your possible involvement in the disappearance of Ruth Bennett.

Форма и масштабы обмена информацией о публичных консультациях и возможном участии в них;
The form and extent of information-sharing about a public negotiation and possible participation in the negotiation;

НК КМГ и РД КМГ подписали меморандум о возможном участии в оффшорных блоках на Каспии.
NC KMG and KMG EP have signed a Memorandum on possible participation in offshore blocks on the Caspian sea.

Секретариат вступит в контакт КХЦ, МСЦ- В и МСЦ- З по вопросу об их возможном участии в этих проектах.
The secretariat would contact CCC, MSC-E and MSC-W on their possible participation in these projects.

Ge о вызовах, стоящих перед кавказскими СМИ, возможном участии в них ОБСЕ, Must Carry и по другим вопросам.
Ge met with Dunja Mijatovic and spoke with her about challenges media faces in the Caucasus, possible participation of OSCE in those issues, must carry principle and other important issues.

Председатель GRPE предложил вернуться к обсуждению вопроса о возможном участии на следующей сессии.
The GRPE Chairman suggested resuming consideration of possible contributions at the next session.

Ближе к конкурсу решим»,- ответил Мирсияпов на вопрос о возможном участии компании в конкурсе на право строительства ветроэлектростанций.[…].
Closer to the tenders date will be decided”,- Mirsiyapov answered the question about the possible participation of the company in the tenders for the right to build wind farms.[…].

Участники обсудят предложения и информируют совещание о возможном участии их организаций в работе МЦОВ.
Participants will discuss the proposal and inform the meeting about the possible involvement of their organizations in IWAC work.

В рамках пункта 7," Прочие вопросы", Комитет обсудит вопрос о возможном участии секретариата в проходящих обсуждениях во Всемирной торговой организации в статусе наблюдателя;
Under item 7, Other matters, the Committee would discuss the issue of the possible participation of the Secretariat in the deliberations of the World Trade Organization with observer status;

Кроме того, Испания, Польша и Республика Молдова заявили о своей заинтересованности в возможном участии в этой деятельности.
In addition, Poland, the Republic of Moldova and Spain have expressed an interest in possibly joining this activity.

Я надеюсь, что вышеизложенная информация поможет Вам принять решение о возможном участии ФАМГС в деятельности упомянутой Рабочей группы КМГС.
I trust the above information will facilitate your decision on the eventual participation of FICSA in the ICSC Working Group.

Стороны также согласились обсудить вопросы морской безопасности в рамках трехстороннего механизма, при возможном участии экспертов военно-морских сил.
The parties have also agreed to discuss maritime security issues through the tripartite mechanism, with the possible inclusion of naval experts.

Комитет рассмотрел вопрос о возможном участии секретариата в качестве наблюдателя на заседаниях специальной сессии Комитета по торговле и окружающей среде Всемирной торговой организации.
The Committee addressed the issue of the possible participation of the Secretariat as an observer in the special session meetings of the Committee on Trade and Environment of the World Trade Organization.

Миссия получила информацию и расследовала случаи, свидетельствующие об участии или возможном участии во внутреннем вооруженном конфликте несовершеннолетних.
The Mission has received information and verified cases demonstrating the participation or potential participation of minors in the internal armed conflict.

Заявив о своем стремлении к урегулированию ситуации в этом районе, абхазская сторона предложила постепенно передать правоохранительные функции местной общине при возможном участии в этом международной полиции.
Expressing its readiness to resolve the situation there, the Abkhaz side suggested a gradual transfer of law enforcement functions to the local community together with the possible involvement of international police.

Рабочей группе будет предложено обсудить концептуальную записку и информировать секретариат о возможном участии входящих в состав Рабочей группы стран в организации в 2012 году конференции министров по проблемам старения.
The Working Group will be invited to discuss the concept note and to inform the secretariat about the potential involvement of Working Group countries in organizing a ministerial conference on ageing in 2012.

Секретариат представит доклад о результатах Совещания на высоком уровне по транспорту, здоровью и окружающей среде, состоявшегося 5 июля 2002 года, и возможном участии Комитета в последующей деятельности в этой связи.
The secretariat will report on the results of the High-level Meeting on Transport, Health and Environment of 5 July 2002 and the possible involvement of the Committee in the follow-up.

В связи с вопросом о возможном участии президента Бонго в качестве сопосредника члены миссии предложили гну Ндайикенгурукийе обсудить этот вопрос с гном Манделой, если он сочтет это полезным.
On the issue of the possible involvement of President Bongo as co-facilitator, the members of the mission invited Mr. Ndayikengurukiye to discuss this matter with Mr. Mandela if he thought it would be helpful.

Лунцзян Ву заключили Меморандум о взаимопонимании по вопросам развития стратегического сотрудничества в сфере международных региональных пассажирских перевозок и возможном участии China Express Airlines в приватизации QAZAQ AIR.
This agreed the development of strategic cooperation in the area of international regional passenger transportation and the potential participation of China Express Airlines in the privatization of Qazaq Air.

Выборы отличает полная честность и транспарентность, и это включает публичный подсчет голосов, при возможном участии национальной и иностранной прессы, дипломатов, туристов и всех тех, кто желает наблюдать за ними.
There is total honesty and transparency in elections, and this includes the public tallying of votes, with the possible participation of the national and foreign press, of diplomats, tourists and whoever wishes to observe.

Учебные курсы будут практическими по содержанию и будут включать проведение тематических исследований и предназначаться для национальных бухгалтеров из стран ЕС и ЕАСТ при возможном участии нескольких статистиков из стран Центральной и Восточной Европы.
The courses will be practical in content, will include case-studies and are intended for national accountants from EC and EFTA countries, with the possible participation of a few statisticians from the countries of central and eastern Europe.

На встрече с премьер-министром был поднят вопрос об оказании помощи несамоуправляющимся территориям и возможном участии Бермудских островов в работе соответствующих программ и организаций системы Организации Объединенных Наций.
At the meeting with the Premier, the items of availability of assistance to Non-Self-Governing Territories and the possible participation of Bermuda in the work of relevant United Nations programmes and organizations were raised.

Президент Латвии Андрис Берзиньш выразил наилучшие пожелания Президенту Казахстана и поблагодарил за успешный визит в Казахстане в 2014 году и подтвердил заинтересованность Латвии в возможном участии в этой выставке, темой которой будет« Энергия будущего».
The President of Latvia Andris Bērziņš expressed his best wishes to the President of Kazakhstan, thanked for the successful visit to Kazakhstan in 2014 and confirmed Latvian interest in potential participation in the exhibition, whose theme would be"Future Energy".

В этой связи участники встречи на высшем уровне признают необходимость внутренней мобилизации сил Сомали при возможном участии соседних стран, включая обращение за помощью к Восточноафриканскому сообществу( ВАС) и предоставление в их распоряжение соответствующих ресурсов и оборудования;
In this regard, the summit embraces the need to mobilize Somali forces internally, with possible intervention by neighbouring countries, including approaching the East African Community, and empowering them with resources and equipment;

Ответственность за оба случая взяла на себя Ирландская республиканская военизированная группировка, но им не предъявлялись обвинения, и потому появилось предположение о возможном участии Центрального разведывательного управления( ЦРУ) США и разведывательного сообщества.
Irish republican paramilitaries claimed responsibility in both cases, but nobody was ever charged with causing the deaths and claims were made concerning possible involvement of the United States Central Intelligence Agency(CIA) and intelligence community.