ВОЗМОЖНОСТЕЙ ОБУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• learning opportunities
• training opportunities
• educational opportunities
• learning possibilities
• study opportunities

Примеры использования Возможностей обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление дополнительных возможностей обучения пользователей.
Identify further opportunities for training of users.

Разработка учебных инструментов и выявление возможностей обучения;
Development of training tools and identification of training opportunities;

Предоставление всем детям надлежащих возможностей обучения будет, очевидно, весьма нелегкой задачей.
Providing adequate learning opportunities for all children will obviously be an enormous task.

Этот сайт помогает канадцам принимать осознанные решения в отношении выбора возможностей обучения и его финансирования.
The site promotes informed decision making by Canadians in the selection and financing of learning opportunities.

Существует много различных возможностей обучения, которые разнятся от региона к региону.
There is a wide range of educational possibilities from which to choose and these often differ from region to region.

Использования передовых технологий и применения новых возможностей обучения, взаимодействия и соучастия.
Use of new technologies to open new possibilities of learning, interaction and participation.

Гарантировать предоставление возможностей обучения для взрослых с целью повышения их практических знаний и квалификации.
To ensure availability of educational opportunities for adults to update their skills and improve their qualifications.

Обеспечение всестороннего и справедливого качественного образования и расширение возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех.
Providing comprehensive and equitable quality education and expanding lifelong learning opportunities for all.

Необходимо прилагать все возможные усилия для расширения возможностей обучения и приема на работу инструкторов из развивающихся стран.
Every effort should be made to enhance the training opportunities and hiring of trainers from developing countries.

Необходимо обеспечивать непрерывную профессиональную подготовку на рабочем месте и наличие в общине возможностей обучения на протяжении всей жизни.
Continuous training in the workplace and lifelong learning opportunities in the community are necessary.

Качественное базовое образование служит основой для расширения возможностей обучения, занятости и участия в общественной жизни.
Quality basic education establishes a foundation for increased educational opportunities, employment and civic participation.

К ним относятся отсутствие интереса к работе со стороны истицы и отказ от предложенных ей возможностей обучения.
These included a lack of interest in the work on plaintiff's part and failure to take advantage of the study opportunities she was offered.

ИКТ и доступ к Интернету открывают для детей новые горизонты возможностей обучения, общения, социального взаимодействия и проведения досуга.
ICTs and access to the Internet open avenues for children's empowerment, learning, communication, social interaction and entertainment.

На странице" Ссылки и ресурсы" размещены базы данных, касающиеся в том числе программного обеспечения, возможностей обучения и учебных учреждений.
The"Links and resources" page includes databases on software, data, training opportunities and institutions.

Более глубокое понимание многообразия и предоставление возможностей обучения благодаря инициативе« 125 возможностей для трудовой деятельности».
Increased understanding of diversity and provided training possibilities through the 125 Opportunities for Working Life initiative.

Тем не менее требуется предпринять дополнительные усилия для повышения уровня образования и расширения возможностей обучения для женщин- иммигрантов.
Nonetheless, more efforts need to be made to improve education levels and learning opportunities for women immigrants.

Обеспечение информационной грамотности, подготовка учителей и расширение возможностей обучения на протяжении всей жизни на базе многофункциональных общественных центров;
Information literacy, teacher training and lifelong learning opportunities expanded through multipurpose community-based centres;

Секция воздушного транспорта направила также всем миссиям информацию с полным перечислением возможностей обучения, имеющихся для персонала миссий.
The Air Transport Section also sent to all missions information on the full range of training opportunities available to mission staff.

Несмотря на определенный прогресс, отсутствие возможностей обучения попрежнему является одной из основных проблем для государств- членов, особенно в развивающихся странах.
Despite some progress, the lack of professional and training opportunities remains a main concern for Member States, particularly in developing countries.

Деятельность Языковой программы( 2018- 2020)( действие 3. 1) направлена на улучшение возможностей обучения эстонскому языку как второму.
The activities of the Language Programme(2018-2020) under measure 3.1 are targeted at improving the learning opportunities of Estonian as a second language.

Процесс реинтеграции идет с трудом вследствие ограниченных возможностей обучения, нехватки оборудования и отсутствия ясных планов распределения и дальнейшей деятельности.
The reintegration process faces difficulties that range from limited training capacity, lack of equipment and the absence of clear deployment and follow-up plans.

Мы также делимся своими знаниями с вами в нашем Клиентском Портале и благодаря широкому спектру возможностей обучения, включая начальное обучение и вебинары.
We also share our knowledge with you in our customer portal and a wide spectrum of training possibilities, including start-up training and webinars.

Потребность и возможность участия в мерах по активизации рынка труда укрепляются при наличии интересных и эффективных возможностей обучения;
A requirement and opportunity to participate in labour market activation measures that are enhanced by the availability of interesting and effective training opportunities;

Была подчеркнута важность международного сотрудничества и образования и приведены многочисленные примеры возможностей обучения в сфере космических технологий.
The importance of international cooperation and education was stressed, and many examples of educational opportunities in the area of space technology were provided.

Они служат важными локомотивами инноваций, что касается не только производства товаров, но и распространения технологий, организационной практики и возможностей обучения.
They are important engines of innovation, not only for making products, but also for the diffusion of processes, organizational practices and learning opportunities.

Хотя стратегии в области неофициального и альтернативного образования могут способствовать предоставлению многим детям возможностей обучения, во многих случаях их финансирование является недостаточным.
While non-formal and alternative education strategies can provide learning opportunities for many children, they are often inadequately resourced.

Если популяции иммигрантов, беженцев и соискателей убежища будут лишены возможностей обучения на протяжении их жизни, то это может усугубить куммулятивный процесс маргинализации.
If migrant, refugee and asylum-seeker populations are excluded from opportunities for learning over their lifetime, this might add a cumulative process of marginalization.

Возросли знания и осведомленность сотрудников об инструментах, методах и принципах оценки как формальных, так и неформальных возможностей обучения в рамках организации.
Staff knowledge and awareness of evaluation tools, methods and approaches have strengthened, with both formal and informal in-house learning opportunities available.

Резолюция направлена на обеспечение доступа к информации и консультационным услугам в отношении возможностей обучения для всех групп взрослого населения и осуществление принципа гендерного равенства.
The Resolution is to provide access to information and counselling on learning possibilities for all adult groups and implementation of the gender equality principle.

Такая стратегия предусматривала бы либерализацию промышленного законодательства, предоставление кредитов и создание сбытовых сетей, а также возможностей обучения простым производственным навыкам.
Such a strategy would include liberalization of industrial regulations, provision of credit and marketing facilities and facilities for training in simple skills.