ВОЗМОЖНОСТЬЮ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• ability to change

Примеры использования Возможностью изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавлены зашифрованные голосовые сообщения с возможностью изменения голоса.
Encrypted voice messaging with voice changing option;

Представительство является гибким, сочетаясь с возможностью изменения в том случае, если группа не удовлетворена;
Representation is flexible with the ability to change if the group is dissatisfied;

Возможность отслеживать исполнение заказов- с момента подачи распоряжения до его исполнения, с возможностью изменения и отмены;
Monitoring execution of orders- from submission till completion, with possibility to amend or cancel orders;

Цены, установленные с заданным минимальным спредом, но с возможностью изменения в соответствии с поведением рынка.
Prices set with a target minimum spread but with the possibility to vary according to market conditions.

Рублей 16 копеек с учетом НДС( Цена, в течение срока действия договора, может изменяться, в связи с возможностью изменения арендной платы).
Rubles 16kopecks with VAT(The price for the agreement duration period may vary, due to the possibility ofchanging the rent).

Гжа Хе Йи( Китай) говорит, что ее делегация обеспокоена возможностью изменения в возрасте обязательного прекращения службы.
Ms. He Yi(China) said her delegation was concerned about the possibility of a change in the mandatory age of separation.

Живое изображение будет автоматически сохранено с новым выбранным эффектом, с возможностью изменения эффекта в любое время.
The live picture will be automatically saved with the new selected effect, with the ability to change the effect whenever you want.

Таким образом, обои полностью интерактивный и настраиваемый, с возможностью изменения цвета и регулирование скорости стилей молнии и….
Thus, wallpaper is fully interactive and customizable, with the ability to change colors and styles lightning speed regulation and….

Редактирование уже созданного документа отличается от вышеописанного редактирования лишь возможностью изменения текста документа.
The only thing that distinguishes this type of editing from the described above is the possibility to modify the text of a document.

Функция автоматического выключения алкотестера( с возможностью изменения параметров в зависимости от индивидуальных потребностей пользователя, фабричная настройка 120 секунд).
Automatic turning off function(with parameters adjustment possibility according to user's needs, default time 120 seconds).

При характеристике внешнего вида изделия допускается указание на его трансформируемость, выполнение элементов формы с возможностью изменения положения и т. п.
In describing the appearance of a product may be an indication of its transformability, execution of form elements with the ability to change the situation, etc.

Зум линзы( ZOOM LENS)- линзы с возможностью изменения фокусного расстояния вручную или с помощью контроллера, чтобы охватить различные сцены по потребности.
ZOOM LENS- A lens with the ability to change its focal length manually or through the use of a controller to cover a variety of needs.

ТЭН может быть жестко закреплен в углублении в верхней стенке камеры либо- с возможностью изменения положения в зависимости от формы продукта.
Tubular electric heating element can be strongly fixed to the hollow in upper wall of chamber or- with the possibility of changing of position depending on the form of the product.

Split3, удобная квартира с двумя спальнями 77m2 с возможностью изменения в спальне, квартира состоит из прихожей, две спальни, гостиная, кухня и столовая, балкон и две ванные комнаты.
Split3, comfortable two bedroom apartment 77m2 with the possibility of modifications in the bedroom, the apartment consists of an entrance area, two bedrooms, living room, kitchen and dining room, balcony and two bathrooms.

Ставится вопрос о том, выполнят ли доноры свои обещания и воспользуются ли они возможностью изменения управления помощью в целях повышения ее эффективности.
The question remained as to whether donors would deliver on their commitments and whether they would seize the opportunity to change the governance of aid in order to make it more effective.

Отображение радиолокационной информации в районе аэродрома в графическом виде с возможностью изменения вида формуляра сопровождения и индикацией особых случаев, выхода из зоны видимости локаторов, отсутствия/ наличия ответчиков и индикацией индивидуального опознавания;
Display the radar information in the terminal area in graphical form with the ability to change the type of support and indication the form for special cases, out of sight from the radar, the absence/presence of the defendants and individual identification;

Отель Валентин располагает отличной площадкой для проведения различных деловых мероприятий, гостиница включает в себя конференц-зал на сорок человек с возможностью изменения планировки в нескольких стилях: театр, класс, кабинет, фуршет.
For business events is available a conference room for 40 people with the ability to change the interior plan in several styles: theater, classroom, office, and reception style.

Новые игры CoolFire 2 в составе Novomatic, с полностью переработанной математикой, и возможностью изменения процента отдачи, а так же изменена максимальная ставка до 1350 кредитов.
New games CoolFire 2 as Novomatic, with a completely redesigned mathematics and the ability to change the percentage of return, as well as change the maximum rate up to 1350 loans.

Отказ от использования в конструкции классических схем с простым вращательным движением элементов и переход к сложному движению рабочего органа с возможностью изменения управляющего воздействия по двум независимым координатам позволит повысить эффективность перемешивающего оборудования.
Failure to use in the construction of the classical schemes with simple rotational movement of the elements and the transition to a complex movement of the working body with the ability to change the control action on two independent coordinates will increase the efficiency of mixing equipment.

Доступ к государственной политике в области семейных ферм в этом контексте является возможностью изменения, местного развития, реализация продукции этих фермеров, следуя за их общественное воспроизводство.
Access to public policies aimed at family agriculture in such context represents the possibility of change, local development, implementation of the production of these farmers, in the continuity of their social reproduction.

Возможность изменения заголовков Категория и Страницы в сайдбаре.
Ability to change titles Categories and Pages in sidebar.

Добавлена возможность изменения приоритета из каталога индивидуально для каждого товара.
Added the ability to change the priority from the catalog for each product.

Возможность изменения вязкости исходного рабочего состава;
Ability to change the viscosity of the base working composition.

Возможность изменения направления хода.
Ability to change the direction of travel.

Управление объектом- возможность изменения информации в атрибутах объекта.
Object management- ability to change information in object attributes.

Возможность изменения угла камеры позволяет зрителю смотреть фильм с разных положений.
The ability to change the camera angle allows viewer to watch a movie from different perspectives.

Возможность изменения типа чертежа доступна только в режиме Admin.
The ability to change the drawing type is only available in the Admin mode.

Возможность изменения формы для имитации других предметов одежды, таких как деловой костюм.
The ability to change shape to mimic other garments, such as a business suit.

Все это дополняет возможность изменения DPI« в полете» на 6 уровнях.
Moreover, the mouse features an ability to change DPI sensitivity on the fly in six levels.

В числе нововведений: поддержка чипсета SiS741, возможность изменения параметра DRAM Refresh Time, и т. д.
New features include: support for SiS741 chipset, ability to change the DRAM Refresh Time parameter, etc….