ВОПРОСОВ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development issues
• developmental issues
• development matters
• development-related issues
• development issue
• questions of development
• development planning
• development concerns

Примеры использования Вопросов развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv решение вопросов развития, связанных с Интернетом;
Iv Address developmental issues related to the Internet;

Анна Валькова: G20- уникальная площадка для продвижения вопросов развития.
Anna Valkova: G20 a unique platform for advancing development issues.

Обсуждение финансовых вопросов и вопросов развития на новых рынках в Группе.
Panel discussion on financial and development issues in emerging markets.

Они обеспечивают всеобъемлющую рамочную основу для рассмотрения вопросов развития.
They provided a comprehensive framework for treating development issues.

Анна Валькова: G20- уникальная площадка для продвижения вопросов развития/ Новости/ G20.
Anna Valkova: G20 a unique platform for advancing development issues/ News/ G20.

Имеет большое число письменных публикаций, охватывающих широкий круг вопросов развития.
Has written extensively covering a wide area of development issues.

Подготовка таких управляющих является одним из важнейших вопросов развития людских ресурсов для отрасли.
The training of such managers is one of the major human resource development issues for the industry.

ЮНКТАД XI должна способствовать изучению некоторых из этих ключевых вопросов развития.
UNCTAD XI should contribute to addressing some of these key development issues.

Эта инициатива касается вопросов развития, связанных с формирующимся глобальны обществом знаний и информации.
This initiative addresses the development-related issues associated with the emerging global knowledge and information society.

Г-н ПАЧ( Мальта) говорит, что правительство играет исключительно важную роль в решении социальных проблем и вопросов развития.
Mr. PACE(Malta) said that the role of government was fundamental to social and development issues.

Оно было посвящено обсуждению вопросов развития конкретных рынков, взаимодействию различных видов транспорта и перевозкам река- море.
The session was devoted to specific market development issues and problems, intermodality and sea-river traffic.

Организация Объединенных Наций добилась значительного прогресса в усилиях по повышению роли вопросов развития и достижению согласия.
The United Nations has progressed a great deal in reasserting the development issue and in building an agreement.

В частности, арабские доклады о развитии человеческого потенциала способствовали общерегиональному обсуждению вопросов развития.
In particular, the Arab Human Development Reports have encouraged region-wide discussion on development issues.

В соответствии с принципами ПДР интеграция вопросов развития в работу Организации является одним из ключевых приоритетов.
In accordance with the DA principles, incorporating development considerations as an integral part of the Organization's work was of priority.

И наконец, различные международные конференции и встречи на высшем уровне предоставили нам идеальные рамки для рассмотрения вопросов развития.
Finally, the various international conferences and summits give us an ideal framework for addressing development issues.

Что касается вопросов развития, то Генеральная Ассамблея уже призвала в своей резолюции 63/ 232 к согласованию циклов планирования.
In the area of developmental issues, General Assembly resolution 63/232 has already called for the alignment of planning cycles.

Его заявление отражает коллективные устремления развивающихся стран, в том что касается рассмотрения вопросов развития, особенно сокращения нищеты.
His statement reflects the collective aspiration of developing countries to address development issues, specially the reduction of poverty.

Количество совместных региональных документов( позиций) региональных координационных механизмов/ региональных групп ГООНВР в поддержку ключевых вопросов развития.
Number of joint regional coordination mechanisms/regional UNDG teams common positions(papers) to advocate key development issues.

Правительствам необходимо задействовать ресурсы частного сектора в решении вопросов развития путем создания значимых государственно- частных партнерств.
Governments need to harness private-sector resources in addressing development issues by establishing meaningful public-private partnerships.

Мы подчеркнули важность ИКТ для развития и вновь подтвердили нашу приверженность рассмотрению вопросов ИКТ в контексте вопросов развития.
We have stressed the importance of ICT for development and reaffirmed our commitment to mainstreaming ICT in development issues.

Мунавар Жуманова, Научный Сотрудник Мунавар имеет 14- летний опыт работы в области аграрной политики и вопросов развития в сельскохозяйственном секторе.
Munavar Zhumanova, Research Fellow Munavar has fourteen years' working experience in agrarian policy and development issues in the agricultural sector.

Такие сравнительные преимущества касаются содействия обсуждению международной стратегии экономического сотрудничества и перспективных вопросов развития.
Such comparative advantages are related to the promotion of a debate on international economic cooperation policy and emerging development issues.

Эти планы рассчитаны на решение психосоциальных проблем и вопросов развития, с которыми сталкивается местное население, путем использования разнообразных коммуникационных стратегий.
The plans seek to address the psychosocial and development issues of local communities through the use of multiple communication strategies.

Проект" The Kapuscinski Development Lectures" объединяет спикеров высокого уровня, выступающих по вопросам изменения климата, неравенства и других вопросов развития.
The Kapuscinski Development Lectures feature high-level speakers on climate change, inequality, and other development issues.

Г-жа Блюм( Колумбия) говорит, что межсекторальный характер вопросов развития привел к дублированию работ с другими органами, принимающими решения на международном уровне.
Ms. Blum(Colombia) said that the cross-cutting nature of development issues had led to duplication with other decision-making bodies at the international level.

Призывает Генерального секретаря провести в 2000 году новый обзор всей деятельности по оказанию гуманитарной помощи с целью решения более долгосрочных вопросов развития;
Calls upon the Secretary-General to re-evaluate in 2000 all humanitarian assistance activities with a view to addressing longer-term developmental issues;

Это включает помещение последней информации о проектах Департамента, освещение вопросов развития карьеры и продвижения сотрудников по службе, использования средств информационных технологий и т. д.
This includes latest information about departmental projects, career and staff development issues, information technology solutions, etc.

Призывает Генерального секретаря провести в 2001 году новый обзор всей деятельности по оказанию гуманитарной помощи в Таджикистане с целью решения более долгосрочных вопросов развития;
Calls upon the Secretary-General to re-evaluate in 2001 all humanitarian assistance activities in Tajikistan with a view to addressing longer-term developmental issues;

Рассмотрение проблемы изменения климата также означает рассмотрение широкого диапазона вопросов развития, здравоохранения, демографических изменений и стихийных бедствий.
Addressing the challenge of climate change also means addressing a wide range of issues of development, health, demographic change and natural disasters.

Во всяком случае, моя страна считает, что императивом в деле перестройки является сохранение и укрепление возможностей Организации Объединенных Наций по участию в решении вопросов развития.
In any event, my country feels that the imperative of restructuring is to maintain and indeed strengthen the United Nations capacity for intervention in development matters.