ВТОРОЕ ЗАСЕДАНИЕ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• second meeting of the group
• second meeting of the team

Примеры использования Второе заседание группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе заседание Группы специалистов по роли.
Second Meeting of the Team of Specialists on.

Мы, представители России и ряда стран- членов Организации Исламская конференция, собравшиеся в г. Казани( Республика Татарстан) на второе заседание Группы стратегического видения« Россия- исламский мир».
We, the representatives of Russia and a number of member countries of the Organization of the Islamic Conference, have met in Kazan(Republic of Tatarstan) for the second meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic World.

Второе заседание Группы состоялось в Киеве в октябре 2017 года.
The second meeting of the Group took place in Kyiv in October 2017.

Неофициальная редакционная группа завершила подготовку трех частей главы IV документа, касающихся глобального плана действий, и решила провести второе заседание группы 9- 13 октября 1995 года в Париже по приглашению правительства Франции.
The informal drafting group completed three parts of chapter IV, concerned with the global plan of action, of the document and decided to convene a second meeting of the group from 9 to 13 October 1995, to be held in Paris, upon the invitation of the Government of France.

Второе заседание Группы 2009 года было проведено в Нью-Йорке 2- 3 ноября.
The Group's second meeting of 2009 was held in New York on 2 and 3 November.

ОИК рассматривает Российскую Федерацию как друга и надежного партнера и надеется, что второе заседание Группы стратегического видения« Россия- исламский мир» позволит Российской Федерации сыграть более активную и решительную роль в прекращении страданий мусульман в мире, и, в первую очередь, страданий жертв нынешнего кризиса на Ближнем Востоке.
OIC considers the Russian Federation as a friend and reliable partner, and hopes that the second meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic World" will allow Russia to play a more active and decisive role in ending the suffering of Muslims in the world, and, above all, the suffering of victims of the current crisis in the Middle East.

Второе заседание группы экспертов и заседание министров по защите окружающей среды, Сенегал.
Second Expert Group Meeting and Ministerial Segment on the Environment, Senegal.

Наряду с моими усилиями и усилиями моего Специального советника по налаживанию прямого взаимодействия с правительством и другими соответствующими сторонами в Мьянме продолжались консультации с ключевыми заинтересованными государствами- членами. 23 сентября 2009 года я созвал под своим председательством второе заседание Группы друзей по Мьянме на уровне министров иностранных дел параллельно с Генеральной Ассамблеей.
In parallel with my efforts and those of my Special Adviser to engage directly with the Government and other relevant parties in Myanmar, consultations continued with key interested Member States. On 23 September 2009, I convened and chaired the second meeting of the Group of Friends on Myanmar at the Foreign Minister level on the sidelines of the General Assembly.

Второе заседание Группы друзей Председателя Комиссии намечено на 17 января 2007 года.
A second meeting of the Group of Friends of the Chairman of the Commission is scheduled for 17 January 2007.

В этой связи крайне важно, чтобы второе заседание Группы, запланированное на сентябрь 1995 года, обеспечило более существенную финансовую поддержку этой небольшой страны, наиболее серьезно пострадавшей от санкций, международным сообществом и особенно двусторонними донорами.
It is important, therefore, that the second Consultative Group meeting, planned for September 1995, evoke more substantial financial support by the international community, especially bilateral donors, to this small country, which is most seriously affected by the sanctions.

Второе заседание Группы высокого уровня Международной организации труда по вопросам занятости молодежи, 30 июня- 1 июля 2003 года, Женева Швейцария.
ILO"Youth Employment 2nd High Level Panel Meeting." 30 June to 1 July 2003, Geneva, Switzerland.

На субрегиональном уровне второе заседание группы по вопросам оружия Общего рынка стран Южного Конуса с участием Боливию и Чили, которая была создана по решению президентов шести стран, состоялось в марте этого года в Буэнос-Айресе.
At the subregional level, the second meeting of the Common Market of the South arms group, which includes Bolivia and Chile and which was established by a decision of the Presidents of the six countries, held its second meeting in March this year at Buenos Aires.

Второе заседание Группы в полном составе состоялось 24- 25 сентября 1999 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Panel held its second full meeting at the United Nations Office at Geneva, on 24 and 25 September 1999.

Второе заседание Группы высокого уровня Сети по обеспечению занятости молодежи было проведено в штаб-квартире МОТ в Женеве 30 июня-- 1 июля 2003 года.
The second meeting of the High-level Panel of the Youth Employment Network was held at ILO, in Geneva, on 30 June and 1 July 2003.

Второе заседание группы, проведенное в октябре 2010 года, было посвящено рассмотрению событий и определению дальнейших мер на основе предварительного анализа, подготовленного группой..
The second meeting of the Working Group was held in October 2010 to review developments and identify actions to further advance the preliminary analysis of the Group..

Второе заседание группы экспертов будет проведено в начале лета 1996 года, после чего последуют региональные консультации по вопросу о предварительных результатах обсуждений в группе экспертов.
A second meeting of the expert group will be held in the early summer of 1996, followed by regional consultations on the preliminary results of the expert group's deliberations.

Второе заседание Группы друзей Председателя состоялось 2 октября 2014 года в Агуаскальентес сразу после завершения работы Международной конференции по вопросам статистического измерения международной торговли и экономической глобализации.
The second meeting of the Friends of the Chair group was held in Aguascalientes on 2 October 2014, directly after the International Conference on the Measurement of Trade and Economic Globalization.

Второе заседание Группы после первой сессии Форума было проведено Всемирным банком в Вашингтоне, О. К., 17- 18 февраля 2003 года с участием представителей секретариата Форума, Департамента по экономическим и социальным вопросам, ВОЗ, Управления Верховного комиссара, ПРООН, ЮНИСЕФ, ФАО, МОТ и ООН- Хабитат.
The second meeting of the Group held since the first session of the Forum was convened by the World Bank in Washington, D.C., on 17 and 18 February 2003, with the participation of the secretariat of the Forum, the Department of Economic and Social Affairs, WHO, the Office of the High Commissioner, UNDP, UNICEF, FAO, the ILO and UN-Habitat.

Второе заседание Группы специалистов по роли предпринимательства в деле сокращения масштабов нищеты было организовано Координационной группой по оперативной деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в связи с проведением первого Регионального форума по вопросам молодежи" Безопасность, возможности и процветание", который состоялся во Дворце Наций 2628 августа 2002 года.
The Second Meeting of the Team of Specialists on Entrepreneurship in Poverty Alleviation was organized by the Coordinating Unit for Operational Activities of the United Nations Economic Commission for Europe in connection with the First Regional Forum on Youth:"Security, Opportunity and Prosperity" held at the Palais des Nations on 26-28 August 2002.

Приветствую участников второго заседания Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».
I greet the participants of the second meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic world.

Заявление Группы стратегического видения« Россия- исламский мир» на Втором заседании Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».
The Statement of Group of strategic vision"Russia- Islamic World" at the Second Meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic world.

Искренне рад приветствовать участников второго заседания Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир», которое проходит в прекрасном историческом городе Казани.
I am sincerely glad to welcome the participants of the second meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic World", which takes place in the beautiful historic city of Kazan.

Для целей обсуждения своих задач Группа могла бы воспользоваться результатами соответствующего совещания экспертов до начала второго заседания Группы.
Deliberations by the Panel could benefit from holding an appropriate expert meeting prior to the second meeting of the Panel.

На своем втором заседании группа специалистов постановила направить свои усилия на привлечение молодежи к предпринимательской деятельности в качестве средства ликвидации безработицы и нищеты среди уязвимых слоев населения.
At its second meeting, the Team of Specialists decided to focus its activities on youth entrepreneurship as a means of eradicating unemployment and poverty among this vulnerable stratum of population.

Участники встречи« Россия- Исламский мир» выражают свою глубокую признательность Президенту Республики Татарстан, Минтимеру Шариповичу Шаймиеву, правительству республики и его народу за исключительно теплый прием и прекрасную организацию второго заседания Группы стратегического видения« Россия- Исламский мир».
The participants of the meeting"Russia- Islamic World" express their deep gratitude to the President of the Republic of Tatarstan, Mintimer Shaimiev, the Government of the Republic and its people for the very warm welcome and the excellent organization of the second meeting of Group of strategic vision"Russia- Islamic world.

Итоги второго заседания Группы высокого уровня Сети по обеспечению занятости молодежи.
Outcome of the second meeting of the High-level Panel of the Youth Employment Network.

В разделе V содержится резюме второго заседания Группы высокого уровня Сети по обеспечению занятости молодежи.
Section V provides a summary of the outcome of the second meeting of the High-level Panel of the Youth Employment Network.

Компиляция ответов обсуждалась на втором заседании Группы в Женеве, и с ней можно ознакомиться в режиме онлайн.
A compilation of the responses was discussed at the Group's second meeting in Geneva and can be consulted online.

На протяжении 5 месяцев рабочая группа собирала информацию о нынешней ситуации в двух странах и представила отчет о своих находках на втором заседании группы с участием представителей фармацевтических компаний 19 Марта в Кембридже, Объединенное Королевство.
During the next five months the working party collected information and data on the current situation in the two countries and presented a report on their findings to the larger group(including representatives from the pharmaceutical companies) at a second meeting in March 2012 in Cambridge, UK.

На втором заседании группы экспертов по третьему пересмотру Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда эксперты указали на отсутствие международной организации, отвечающей за сбор и обеспечение доступа к образцам микроданных, поступающим из стран.
At the second meeting of the expert group on the third revision of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses, experts pointed out the lack of an international organization with the responsibility of collecting and making accessible census microdata samples from countries.