ВТОРОМ СОВЕЩАНИИ КОНФЕРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• second meeting the conference

Примеры использования Втором совещании конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

На своем втором совещании Конференция Сторон провела краткое обсуждение вопроса об изомерах.
At its second meeting, the Conference of the Parties discussed briefly the issue of isomers.

На втором совещании Конференция Сторон подтвердила, что экосистемный подход является главной основой для действий в рамках Конвенции решение II/ 8.
At its second meeting, the Conference of the Parties has affirmed that the ecosystem approach is the primary framework for action under the Convention decision II/8.

На своем втором совещании Конференция Сторон рассмотрела ряд вариантов, которые были предложены секретариатом.
At its second meeting, the Conference of the Parties considered a number of options that had been identified by the Secretariat.

На своем втором совещании Конференция Сторон в решении СК- 2/ 14 приветствовала доклад специальной рабочей группы и постановила провести второе совещание группы, с тем чтобы продолжить рассмотрение процедур и организационных механизмов, касающихся несоблюдения, и просила, чтобы группа доложила о своей работе Конференции Сторон на ее третьем совещании..
At its second meeting the Conference of the Parties, in its decision SC-2/14, welcomed the report of the ad hoc working group, decided to convene a second meeting of the group to continue to consider procedures and mechanisms on non-compliance and requested that the group report on its work to the Conference of the Parties at its third meeting..

На своем втором совещании Конференция Сторон приняла решение СК- 2/ 13 об эффективности оценки, в котором она, в частности.
At its second meeting, the Conference of the Parties adopted decision SC-2/13 on effectiveness evaluation, in which it, among other things.

На своем втором совещании Конференция рассмотрела тот же вопрос и решила на данный момент отложить принятие по нему официального решения.
At its second meeting the Conference had considered the same issue and had agreed to defer taking a formal decision at that time.

На своем втором совещании Конференция приняла решение РК- 2/ 4 об осуществлении региональной и национальной деятельности по оказанию технической помощи.
At its second meeting, the Conference adopted decision RC2/4 on the regional and national delivery of technical assistance.

На своем втором совещании Конференция Сторон Стокгольмской конвенции приняла решение СК- 2/ 6 о мерах по сокращению или ликвидации отходов.
At its second meeting, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention adopted decision SC-2/6 on measures to reduce or eliminate wastes.

На своем втором совещании Конференция Сторон решением РК2/ 2 утвердила также процедуру подготовки документов для содействия принятию решения.
At its second meeting, the Conference of the Parties, in decision RC2/2, also adopted a process for the preparation of decision guidance documents.

На своем втором совещании Конференция Сторон приняла решение РК2/ 1, которым было утверждено назначение в Комитет по рассмотрению химических веществ 30 экспертов, выделенных правительствами.
At its second meeting, the Conference of the Parties adopted decision RC-2/1 which confirmed the appointment of 30 government-designated experts to the Chemical Review Committee.

На своем втором совещании Конференция приняла решение СК2/ 1 о внесении изменений в финансирование и бюджет на двухгодичный период 20062007 годов, в котором, в частности, Конференция..
At its second meeting, the Conference adopted decision SC-2/1 on amendment to the financing and budget for the biennium 2006- 2007 in which, among other things, the Conference..

На своем втором совещании Конференция Сторон рассмотрела итоги сессии Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам несоблюдения, которая состоялась 26 и 27 сентября 2005 года.
At its second meeting, the Conference of the Parties considered the outcome of the session of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Non-Compliance that took place on 26 and 27 September 2005.

На своем втором совещании Конференция Сторон Роттердамской конвенции приняла решение РК2/ 6 о расширении синергических связей между секретариатами конвенций по химическим веществам и отходам.
At its second meeting, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention adopted decision RC2/6 on enhancing synergies between the secretariats of the chemicals and wastes conventions.

На своем втором совещании Конференция Сторон рассмотрела итоги сессии Специальной рабочей группы открытого состава и создала контактную группу для продолжения обсуждений по вопросам несоблюдения.
At its second meeting, the Conference of the Parties considered the outcome of the session of the ad hoc working group, and established a contact group to continue deliberations on noncompliance.

На своем втором совещании Конференция Сторон приняла к сведению подготовленный секретариатом доклад и решила поддержать предпринимаемые секретариатом усилия по развитию дальнейшего сотрудничества с ВТО.
At its second meeting, the Conference of the Parties took note of the report prepared by the Secretariat and agreed to support the efforts of the secretariat to promote further cooperation with WTO.

На своем втором совещании Конференция Сторон рассмотрела доклад специальной рабочей группы и постановила созвать второе совещание группы для продолжения рассмотрения процедур и механизмов реагирования на несоблюдение.
At its second meeting, the Conference of the Parties considered the report of the ad hoc working group and decided to convene a second meeting of the group to continue to consider procedures and mechanisms on non-compliance.

На своем втором совещании Конференция Сторон постановила провести первый обзор эффективности механизма финансирования на четвертом совещании Конференции Сторон, а затем проводить его каждые три года.
At its second meeting, the Conference of the Parties decided to undertake the first review the effectiveness of the financial mechanism at the fourth meeting of Conference of the Parties, and thereafter every three years.

На своем втором совещании Конференция Сторон Стокгольмской конвенции приняла решение СК2/ 13 об эффективности оценки, в котором она постановила реализовать элементы плана глобального мониторинга, предложенные в приложении к этому решению.
At its second meeting, the Conference of the Parties of the Stockholm Convention adopted decision SC-2/13 on effectiveness evaluation in which it decided to implement the elements for a global monitoring plan proposed in the annex to that decision.

На своем втором совещании Конференция Сторон вновь подтвердила важность механизма посредничества для развития и поощрения научно-технического сотрудничества и для содействия осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии на национальном уровне.
At its second meeting, the Conference of the Parties reaffirmed the importance of the clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation and to support implementation of the CBD at the national level.

На своем втором совещании Конференция Сторон приняла решение РК2/ 1, в котором было подтверждено назначение правительствами 30 указанных экспертов для участия в работе Комитета по рассмотрению химических веществ, а гжа Беттина Хитцфельд была выбрана в качестве Председателя этого Комитета.
At its second meeting, the Conference of the Parties adopted decision RC-2/1 which confirmed the 30 government-designated experts to the Chemical Review Committee and elected Ms. Bettina Hitzfeld as the Chair of the Committee.

На своем втором совещании Конференция Сторон в свои решении 2/ 2 приняла на временной основе процедуру представления информации, оценки и анализа в отношении продолжающегося применения ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, которая излагается в приложении к этому решению.
At is second meeting, the Conference of the Parties, in its SC-2/2, adopted on an interim basis the process for the reporting, assessment and evaluation of the continued use of DDT for disease vector control set out in the annex to that decision.

На своем втором совещании Конференция Сторон Роттердамской конвенции приняла решение РК- 2/ 6, в котором, среди прочего, с удовлетворением отметила исследование, просьба о котором содержится в пункте 3 решения СК- 1/ 18, и решила рассмотреть итоги этого исследования на своем третьем совещании..
At its second meeting, the Conference of the Parties of the Rotterdam Convention adopted decision RC-2/6 which, inter alia, welcomed the study requested in paragraph 3 of decision SC-1/18 and agreed to consider the results of that study at its third meeting..

На своем втором совещании Конференция Сторон Стокгольмской конвенции в пункте 7 своего решения СК- 2/ 2: ДДТ просила" секретариат в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения оказать Сторонам поддержку в реализации мероприятий по сбору и представлению данных и провести мероприятия, касающиеся процедуры оценки сохраняющейся потребности в ДДТ, и вынести руководящие указания Конференции Сторон относительно проведения оценки на ее третьем совещании..
At its second meeting, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, in its decision SC-2/2: DDT, Item 7, requested'the Secretariat in collaboration with the World Health Organization to support Parties in undertaking data collection and reporting activities and to carry out activities related to the process for evaluating the continued need for DDT and to provide guidance for the Conference of the Parties to make an evaluation at its third meeting..

О втором совещании конференции сторон.
On the second meeting of the conference of the parties.

Описание практически осуществимых вариантов для рассмотрения на втором совещании Конференции Сторон; и.
Describe feasible options for consideration at the second meeting of the Conference of Parties; and.

Второе совещание Конференции Сторон будет открыто Председателем.
The Chairperson will open the second meeting of the Conference of the Parties.

США Второе совещание Конференции Сторон.
US$ 45,000 Second meeting of the Conference of the Parties.

Второе совещание Конференции участников Конвенции о биологическом разнообразии, Джакарта, 17 ноября.
Second meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, Jakarta, 6-17 November.

Второе совещание Конференции Сторон.
Second meeting of the Conference of the Parties.

Действия, вытекающие из второго совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции.
Actions arising from the second meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention.