ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ КОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• commends the committee
• thanked the committee
• was grateful to the committee
• commended the committee
• expresses its appreciation to the committee
• expressed gratitude to the committee
• thanks the committee

Примеры использования Выражает признательность комитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выражает признательность Комитету.
He expressed the Committee's appreciation.

Г-н НАТАЙТОГА( Фиджи) выражает признательность Комитету за его замечания.
Mr. NATAITOGA(Fiji) thanked the Committee for its observations.

Она выражает признательность Комитету за конструктивный диалог.
She thanked the Committee for the constructive dialogue.

Г-н УРБИСО ПАНТИНГ( Гондурас) выражает признательность Комитету за конструктивный диалог.
Mr. URBIZO PANTING(Honduras) thanked the Committee for a fruitful dialogue.

Выражает признательность Комитету семи глав государств и правительств за представленный им доклад;
COMMENDS the Committee of Seven Heads of State and Government for its Report;

Г-жа АРНАДОТТИР( Исландия) выражает признательность Комитету за его усилия по оказанию помощи ее стране.
Mr. ARNADOTTIR(Iceland) thanked the Committee for its efforts to assist her country.

Он выражает признательность Комитету за проявленное им понимание экономического положения его страны.
He expressed gratitude to the Committee for understanding his country's economic situation.

Г-н МОДЖТАХЕД ШАБЕСТАРИ( Исламская Республика Иран) выражает признательность Комитету за весьма конструктивный диалог.
Mr. MOJTAHED SHABESTARI(Islamic Republic of Iran) thanked the Committee for a very constructive dialogue.

Он выражает признательность Комитету за его вклад в кодификацию и прогрессивное развитие международного права.
He commended the Committee for its contributions to the codification and progressive development of international law.

КИМ Чхон Хун( Республика Корея) выражает признательность Комитету за проведение конструктивного диалога.
Mr. KIM Chonghoon(Republic of Korea) thanked the Committee for the constructive dialogue that had taken place.

Он выражает признательность Комитету за рекомендацию снять две оговорки и отозвать заявление о толковании.
He welcomed the Committee's advice concerning the withdrawal of the two reservations and the interpretative declaration.

Г-н МОДЖТАХЕД ШАБЕСТАРИ( Исламская Республика Иран) выражает признательность Комитету за позитивный диалог с его делегацией.
Mr. MOJTAHED SHABESTARI(Islamic Republic of Iran) thanked the Committee for its positive dialogue with his delegation.

Г-н МАЛЕВИЧ( Беларусь) выражает признательность Комитету за внимание и интерес, проявленный к ответам его делегации.
Mr. MALEVICH(Belarus) thanked the Committee for its attention and the interest it had shown in his delegation's replies.

Г-жа Прадан Мала( Международный комитет действий в защиту прав женщин в Азиатско-Тихоокеанском регионе) выражает признательность Комитету за проводимую им деятельность.
Ms. Pradhan Malla(International Women's Rights Action Watch Asia Pacific) commended the Committee for the processes it had adopted.

Он выражает признательность Комитету по программе и координации, Комитету по взносам и Комитету по конференциям за их доклады.
He was grateful to the Committee for Programme and Coordination, the Committee on Contributions and the Committee on Conferences for their reports.

Г-н Ломэкс( Соединенное Королевство) выражает признательность Комитету за его инициативу, касающуюся направления государствам- участникам перечней вопросов до представления ими своих докладов.
Mr. Lomax(United Kingdom) commended the Committee on its pioneering initiative of adopting lists of issues prior to reporting.

Выражает признательность Комитету против пыток за его отличный доклад Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 44 А/ 49/ 44.
Commends the Committee against Torture for its excellent report Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 44 A/49/44.

Г-н Таунли( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация выражает признательность Комитету за усилия по оказанию помощи государствам- участникам по выполнению их обязательств по представлению докладов в соответствии с Конвенцией.
Mr. Townley(United States of America) said that his delegation was grateful to the Committee for its efforts to help States parties meet their reporting obligations under the Convention.

Выражает признательность Комитету за его работу по осуществлению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации;
Commends the Committee for its work with regard to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination;

Гжа Ядав( Непал), выступая от имени правительства Непала, выражает признательность Комитету за предоставленную возможность представить его периодические доклады и благодарит НПО, которые приняли участие в этом процессе.
Ms. Yadav(Nepal), speaking on behalf of the Nepalese Government, expressed gratitude to the Committee for the opportunity to present its periodic reports and thanked the NGOs that had participated in the process.

Выражает признательность Комитету за его усилия по контролю за осуществлением соответствующих резолюций Экономического и Социального Совета и, в частности, за такие его меры.
Commends the Board for its efforts in monitoring the implementation of the relevant Economic and Social Council resolutions and, in particular.

Обращаясь к вопросу о задолженности бывшей Югославии, объем которой составляет 16, 2 млн. долл. США, Европейский союз выражает признательность Комитету по взносам за полезные советы, высказанные им в этой связи, в частности в том, что касается процедуры будущих обсуждений данного вопроса в Пятом комитете..
With regard to the arrears of the former Yugoslavia, amounting to $16.2 million, the European Union thanked the Committee on Contributions for its useful advice on the subject, including the proposed roadmap for further deliberations in the Fifth Committee..

В заключение она выражает признательность Комитету за глубокие и интересные вопросы, которые помогут Коста-Рике еще более скрупулезно соблюдать свои обязательства по Конвенции.
She finally thanked the Committee for its perceptive questions, which would help Costa Rica to comply even more scrupulously with its commitments under the Convention.

Гн Баркат( Омбудсмен), представляя доклад Генерального секретаря о деятельности Омбудсмена( A/ 63/ 283), выражает признательность Комитету за поддержку Канцелярии Омбудсмена и говорит, что Канцелярия будет делать все возможное для того, чтобы оперативно приступить к эффективному выполнению своего нового мандата.
Mr. Barkat(Ombudsman), introducing the report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman(A/63/283), thanked the Committee for its support for the Office of the Ombudsman and said that the Office would make every effort to implement its new mandate swiftly and efficiently.

Выражает признательность Комитету против пыток за его отличный доклад в его видоизмененной форме Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 44 А/ 49/ 44.
Commends the Committee against Torture for its excellent report, in its modified presentation, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 44 A/49/44.

Г-жа ЛОРЕНСОН( Новая Зеландия) выражает признательность Комитету за его работу по обеспечению участия национальных учреждений по правам человека в диалоге между Комитетом и делегациями государств- участников.
Ms. LAURENSON(New Zealand) congratulated the Committee on its work in favour of participation of national human rights institutions in the dialogue between the Committee and States parties' delegations.

Выражает признательность Комитету на его неустанные усилия по содействию эффективному осуществлению Конвенции и отмечает его продолжающиеся усилия по совершенствованию методов его работы.
Commends the Committee on its continuing efforts to contribute to the effective implementation of the Convention, and notes its continuing efforts to improve its working methods”.

В заключение он выражает признательность Комитету за подтверждение призыва к освобождению Оскара Лопеса Риверы-- политического заключенного, который находится в тюрьме дольше, чем Нельсон Мандела.
Lastly, he commended the Committee for reiterating its call for the release of Oscar López Rivera, a political prisoner who had been incarcerated for a longer period than Nelson Mandela.

Он выражает признательность Комитету за его предложение оказать помощь и надеется, что в надлежащее время Комитет сможет созвать совещание для определения необходимых потребностей в помощи.
He was grateful to the Committee for its offer of assistance and hoped that a meeting could be arranged with the Committee in due course to determine the kind of support needed.

Страна оратора выражает признательность Комитету за то, что он указал области, в которых необходимо добиваться улучшения, но она не может допустить искажения реальности с целью нанесения ущерба ее репутации.
His country was grateful to the Committee for pointing out areas where progress was needed, but it could not tolerate a distortion of reality intended to damage its image.