ВЫРАЖЕННУЮ на Английском - Английский перевод

• expressed
• pronounced
• marked
• voiced
• express
• expressing

Примеры использования Выраженную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорость света, выраженную в долларах.
The speed of light, expressed in dollars.

Комитет в значительной степени разделяет выраженную озабоченность.
The Committee sympathized with many of the concerns expressed.

Выраженную Сторонами необходимость в мобилизации допол.
The need expressed by Parties to mobilize additional financial resources.

Удельные выбросы" означают массу выбросов, выраженную в г/ кВтч;
Specific emissions" means the mass emissions expressed in g/kWh.

Она подтвердила выраженную ранее обеспокоенность по поводу насилия в отношении женщин.
It reiterated previous concerns expressed about violence against women.

Эти изменения непосредственно учитывают озабоченность, выраженную УСВН.
Those changes address directly the concerns expressed by OIOS.

МСАТ отметил, что он разделяет озабоченность, выраженную турецкой делегацией.
The IRU shared the concerns expressed by the Turkish delegation.

Она поддержала позицию, выраженную делегацией Индонезии от имени группы СЕМ.
It supported the position expressed by the Delegation of Indonesia on behalf of the LMCs.

Лечение от головных вшей народными средствами имеет выраженную специфику.
Treatment for head lice folk remedies has a pronounced specificity.

Мы признательны им за их вклад и за уже выраженную широкую поддержку.
We are grateful for their input and for the wide support already expressed.

Зачастую они имеют ярко выраженную антиамериканскую и антиевропейскую окраску",- сказал Элликалиев.
Often they have a clearly expressed anti-American and anti-European bias.

Г-н ФАЛЛЬ говорит, что он разделяет обеспокоенность, выраженную г-ном РЕШЕТОВЫМ.
Mr. FALL said he shared the concern expressed by Mr. RECHETOV.

Она приняла к сведению обеспокоенность, выраженную Комитетом по правам человека и КПП.
It took note of the concerns expressed by the Human Rights Committee and CAT.

В€ этой связи он полностью поддерживает точку зрения, выраженную г-ном ШЕРИФИСОМ.
In that connection he fully supported the views expressed by Mr. Sherifis.

Куба поддерживает позицию по этому вопросу, выраженную Движением неприсоединившихся стран.
Cuba supports the position stated on this topic by the Movement of Non-Aligned Countries.

Сегодня нефтяные цены продолжают коррекцию, хотя и менее выраженную чем в понедельник.
Today, Oil prices continue to retrace, although less pronounced than on Monday.

Озабоченность, выраженную Украиной, поддержали другие делегации, присутствовавшие на совещании.
The concern voiced by Ukraine was seconded by other delegations present in the meeting.

Однако неравенство, включая его наиболее выраженную форму, сохраняется.
Yet inequality, including in its most overt form, has not been vanquished.

Необходимо отметить выраженную способность ПМСПГ к поглощению молекул липополисахарида.
It should be noted that PMSPH possesses a pronounced ability to absorb lipopolysaccharide molecules.

Гжа Шепп- Шиллинг разделяет озабоченность, выраженную предыдущими ораторами.
Ms. Schöpp-Schilling, endorsed the concerns expressed by previous speakers.

Он приветствует выраженную поддержку осуществлению резолюции 1995 года по Ближнему Востоку.
He welcomed the support expressed for the implementation of the 1995 resolution on the Middle East.

Так, исключая через аргументацию систему, выраженную дуалистическим учением 1.
Thus, excluding by argument the procedure expressed by the dualistic doctrine 1.

Г-н Алатас приветствовал выраженную Верховным комиссаром поддержку национального плана действий.
Mr. Alatas welcomed the High Commissioner's expression of support for the national action plan.

Она принимает к сведению серьезную озабоченность, выраженную некоторыми членами Комитета.
She took note of the serious concerns expressed by some members of the Committee.

Бюро обсудило выраженную Казахстаном предварительную заинтересованность в организации рабочего совещания.
The Bureau discussed the preliminary interest expressed by Kazakhstan in organizing a workshop.

Г-н ОДАГА ДЖАЛОМАЙО( Уганда) разделяет озабоченность, выраженную представителем Германии.
Mr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) shared the concerns expressed by the representative of Germany.

Он проявляет выраженную активность при различных стоматологических заболеваниях, обладает антикревинговой активностью.
It exhibits pronounced activity in various dental diseases, and has anticraving activity.

Г-н МАГАРИНЬОС( Генеральный директор) благодарит все делегации за выраженную ими поддержку ЮНИДО.
Mr. MAGARIÑOS(Director-General) thanked all delegations for their expressions of support for UNIDO.

Его делегация разделяет озабоченность, выраженную по поводу задержки с подготовкой и представлением доклада.
His delegation shared the concern expressed about the late preparation and submission of the report.

Г-н ХЭНСОН( Канада) говорит, что он разделяет озабоченность, выраженную представителем Новой Зеландии.
Mr. Hanson(Canada) said that he shared the concerns expressed by the representative of New Zealand.