ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• computing infrastructure
• computer infrastructure

Примеры использования Вычислительной инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работу вычислительной инфраструктуры обеспечивают сервера и серверные комплексы.
Computing infrastructure functioning is ensured by servers and server complexes.

Создание, развитие и поддержание работоспособности единой сетевой и вычислительной инфраструктуры банка Наверх.
Creation, development and maintenance of single network and computer infrastructure of the bank Up.

Интенсивная подготовка вычислительной инфраструктуры для подтверждения и анализа национальных данных.
Intensive preparation of informatics infrastructure for the validation and analysis of national data.

Создание, развитие и поддержание работоспособности единой сетевой и вычислительной инфраструктуры банка Проекты Заказчики.
Clients Creation, development and maintenance of single network and computer infrastructure of the bank.

Модернизация системы хранения данных Создание, развитие и поддержание работоспособности единой сетевой и вычислительной инфраструктуры банка.
Modernization of data storage system Creation, development and maintenance of single network and computer infrastructure of the bank.

Создание, развитие и поддержание работоспособности единой сетевой и вычислительной инфраструктуры банка Cоздание системы архивного хранения почтовых данных и файловых сервисов Модернизация системы хранения данных.
Creation, development and maintenance of single network and computer infrastructure of the bank Creation of a system of archive storage of mail data and file services Modernization of data storage system.

Достигнут внушительный прогресс в области развития информационных технологий и вычислительной инфраструктуры Института.
Much progress was achieved in the development of information technology and computer infrastructure of the Institute.

Благодаря высокой степени управляемости и гибкому распределению ресурсов между приложениями, виртуализация вычислительной инфраструктуры позволяет владельцам ЦОД представлять вычислительные ресурсы и ресурсы хранения пользователям как услугу.
Due to high controllability level and flexible resource distribution between the applications, virtualization of computing infrastructure allows DPC owners to provide computing resources and storage resources to users as a service.

Как и многие другие национальные статистические органы, Статистическое управление Швеции осуществляет в настоящее время замену своей основной вычислительной инфраструктуры на местные сети.
Statistics Sweden, like many other NSIs, is now replacing its mainframe with local networks.

Служба вычислительной техники отвечает за создание, техническое обслуживание и эксплуатацию основной вычислительной инфраструктуры и за предоставление вычислительных услуг всем подразделениям, подключенным к сети Секретариата Организации Объединенных Наций.
The Computing Technology Service is responsible for the development, maintenance and operation of the central computing infrastructure and provision of computing services to all offices connected to the United Nations Secretariat network.

Они управляют тем, каким сервисам будет разрешен доступ к Интернету, а также отделяют производственную сеть от остальной вычислительной инфраструктуры.
We use these to control which services we expose to the Internet and to segment our production network from the rest of our computing infrastructure.

Инициативы в области корпоративных операций обеспечат безопасность, обновление и приспосабливаемость вычислительной инфраструктуры Пенсионного фонда к условиям функционирования при одновременном использовании возможностей передовых технологий для дальнейшего повышения эффективности деятельности и качества оказываемых услуг.
The enterprise operations initiatives will ensure that the Pension Fund's computing infrastructure remains secure, updated and flexible while taking advantage of advanced technologies to support improvements in performance and quality of service;

The Open Group( букв. англ. открытая группа)- промышленный консорциум, созданный для установки нейтральных открытых технологических стандартов для вычислительной инфраструктуры.
DCE/RPC was originally commissioned by the Open Software Foundation, an industry consortium to set vendor- and technology-neutral open standards for computing infrastructure.

В рамках проекта был разработан прототип web- центра, ориентированного на решение задач анализа программ на базе разрабатываемых в ИСП РАН программных компонент технологической платформы UniHUB, вычислительной инфраструктуры программы« Университетский кластер» и открытого пакета анализа программ Avalanche.
A prototype of web-center for program analysis was developed under the project on the base of the UniHUB technological platform software components, developed in the ISP RAS, the"University cluster" program computation infrastructure and Avalanche open program analysis package.

Инициативы в области корпоративных операций обеспечат соответствие вычислительной инфраструктуры Фонда изменяющимся запросам корпоративных пользователей при одновременном использовании возможностей передовых технологий для дальнейшего укрепления безопасности, повышения эффективности деятельности и качества услуг.
The enterprise operations initiatives have ensured that the Fund's computing infrastructure keeps pace with the changing requirements of business users while taking advantage of advanced technologies to support improvements in security, performance and quality of service.

Находясь в Google, он разработал и реализовал большую часть рекламных, поисковых, индексирующих и обслуживающих систем компании, а также различные части распределенной вычислительной инфраструктуры, на которой работает большинство продуктов Google.
While at Google, he designed and implemented large portions of the company's advertising, crawling, indexing and query serving systems, along with various pieces of the distributed computing infrastructure that underlies most of Google's products.

Geoscience Australia и CSIRO продолжат разработку Австралийского куба геонаучных данных- системы представления данных, позволяющей правительству, предпринимателям и исследователям получать доступ к национальным массивам данных НЗК и извлекать из них пользу путем высокопроизводительных вычислений, например, с помощью национальной вычислительной инфраструктуры.
Geoscience Australia and CSIRO will continue development of the Australian Geoscience Data Cube, a system that intends to enable government, industry and researchers to access and extract value from the nation's massive holdings of EOS data using high performance computing such as the National Computational Infrastructure.

По завершении анализа каждого из этих компонентов вычислительной среды, а также коммерческих программных продуктов и основополагающей сетевой инфраструктуры были разработаны планы по обеспечению бесперебойного функционирования вычислительной инфраструктуры, осуществление которых ведется в настоящее время.
Following an assessment of each of these computing environments, the commercial software products and the underlying network infrastructure, plans were developed and are now being implemented to ensure that the computing infrastructure continues operation uninterrupted due to faulty date processing.

I Процент времени обслуживания, в течение которого клиенты имеют возможность использовать вычислительную инфраструктуру.
Percentage of service time, when computing infrastructure is available to clients.

По мнению консультантов, Фонд располагает оптимально отфигурированной вычислительной инфраструктурой, включающей целый ряд технологий, каждая из которых предназначена для выполнения конкретной задачи.
In their view, the Fund had an optimally configured computing infrastructure, which leveraged a variety of technologies, each serving a specific purpose.

В рамках симпозиума проводится Вторая международная молодежная школа по распределенным гетерогенным вычислительным инфраструктурам, в которой принимают участие студенты из ведущих университетов стран- участниц ОИЯИ.
In the frames of the Symposium, the Second International School on Heterogeneous Computing Infrastructure will be held with the participation of students from leading universities of the JINR Member States.

Если вычислительная инфраструктура вынырнет из облака и снова станет ближе к конечным точкам, кто будет ее владельцем и кто будет управлять ею?
If computing infrastructure comes back home to the edge, who will own and operate it?

Ассигнования в размере 190 000 долл. США были выделены на систему аварийного восстановления данных IBM, которая поддерживает международную вычислительную инфраструктуру Фонда.
The provision for($190,000) has been made for the IBM disaster recovery facility, which supports the Fund's international computing infrastructure.

Ассигнования в размере( 202 400 долл. США) выделены на систему аварийного восстановления данных, которая поддерживает международную вычислительную инфраструктуру Фонда.
The provision of $202,400 has been made for the disaster recovery facility, which supports the Fund's international computing infrastructure.

Виртуализация клинических сервисов тесно связана с использованием облачного подхода, когда необходимая вычислительная инфраструктура или сервисы размещаются вне ИТ- инфраструктуры заказчика и обеспечивают удаленную обработку запросов пользователей и выполнение различных прикладных задач при обязательном соблюдении всех необходимых требований по безопасности и производительности.
Clinic service virtualization is closely connected with usage of cloud approach when the required computing infrastructure or services are located outside the customer's IT infrastructure and ensure remote user request processing and implementation of various tasks complying with all necessary safety and performance requirements.

В интервью рассматривается, как компания Seagate, мировой лидер в сфере устройств для хранения данных, планирует укреплять облачную вычислительную инфраструктуру и управлять рабочими условиями, нагрузками, моделями защиты данных, безопасностью и новыми требованиями к СХД в этой среде.
These Q&As address how Seagate, the world leader in storage devices, plans to strengthen the cloud computing infrastructure and how it will manage environmental operating conditions, workloads, data protection models, security and new storage requirements.

Также Роберто Маркариан выделил следующие области сотрудничества:« Научные вычисления и обработка больших данных с использованием современных распределенных вычислительных инфраструктур- две ключевые области исследований для улучшения качества жизни в сегодняшних обществах.
Regarding areas of this cooperation to note in particular, Rector Markarian stated:"Scientific computing and Big Data processing using nowadays distributed computing infrastructures emerge as two key research areas to improve the quality of life in modern societies.

Кроме того, выделяются ассигнования на систему аварийного восстановления данных ИБМ, которая установлена в вычислительной инфраструктуре Фонда в Нью-Йорке 250 000 долл. США.
In addition, provision is made for the IBM disaster recovery facility which supports the Fund's New York computing infrastructure $250,000.

Оперативное вспомогательное обслуживание вычислительной и сетевой инфраструктуры.
Operation support to computer and network infrastructures.

Это повлечет за собой необходимость перепроектирования процедур, а также вычислительной и программной инфраструктуры в целях обеспечения возможностей для одновременного осуществления операций в интерактивном и автономном режимах.
This will entail the re-engineering of the processes as well as the computing and software infrastructure to allow the concurrent operations of online and off-line processes.