ГЕНДЕРНЫМ НЕРАВЕНСТВОМ на Английском - Английский перевод

• gender inequality
• gender disparities
• gender gap
• gender inequity
• gender inequalities
• gender disparity

Примеры использования Гендерным неравенством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь между гендерным неравенством и неравномерным развитием.
Link between gender inequality and uneven development.

Существует связь между возрастом, гендерным неравенством и нищетой.
Age and gender inequalities are linked with poverty.

Правительство борется с гендерным неравенством в области школьного образования.
The Government is combating gender disparity at school.

Один из дней был посвящен борьбе с гендерным неравенством.
One of days of the Summercamp devoted to opposition of gender inequality.

Взаимосвязь между нищетой и гендерным неравенством хорошо известна.
The relationship between poverty and gender inequality is well known.

Все формы насилия в отношении женщин и девочек обусловлены гендерным неравенством.
All forms of violence against women and girls are rooted in gender inequality.

Серьезным гендерным неравенством в средних школах на фоне слабого охвата девочек;
Serious gender inequalities in secondary school, with low enrolment among girls;

К числу других принимаемых мер в целях борьбы с гендерным неравенством относятся.
Other measures taken to combat gender inequality include.

Женщины были обеспокоены гендерным неравенством в секторе здравоохранения и, в частности.
Women were concerned about gender inequalities in health, and in particular.

Наметились значительные улучшения в учебных программах в плане борьбы с гендерным неравенством.
The school curricula were also being improved by elimination of gender biases.

Эти факторы слишком часто усугубляются гендерным неравенством и насилием в отношении женщин.
Those factors are all too often compounded by gender inequalities and violence against women.

ЮНФПА узнает неразрывную связь между насилием в отношении женщин и гендерным неравенством.
UNFPA recognizes the inextricable link between the VAW and the Gender-based inequalities.

Особенно важно вести борьбу с гендерным неравенством и насилием в отношении женщин и девочек.
It is particularly important to combat gender inequality and violence against women and girls.

Связанные с гендерным неравенством экономические издержки на национальном уровне являются довольно значительными.
The cost of gender inequality for national economies is not inconsiderable.

Всемирный банк также выявил четкую взаимосвязь между гендерным неравенством и хронической бедностью.
The World Bank had also found a clear link between gender inequality and persistent poverty.

Имеющиеся данные однозначно указывают на важную взаимосвязь между проблемой ВИЧ и гендерным неравенством.
Evidence points indisputably to the important intersection of HIV and gender inequality.

Комитет также обеспокоен гендерным неравенством в сферах образования и занятости.
The Committee is further concerned at the gender disparity in the fields of education and employment.

Формы и проявления насилия в отношении женщин порождаются гендерным неравенством см.
Forms and manifestations of violence against women are shaped by gender inequalities see sections 1.1 and 1.3.

Принять дополнительные меры для борьбы с гендерным неравенством и гендерной дискриминацией( Тринидад и Тобаго);
Adopt additional measures to combat gender inequity and gender-based discrimination(Trinidad and Tobago);

Распределение обязанностей по признаку пола тесно связано с гендерным неравенством в более широком плане.
The gender-based division of responsibilities is closely associated with gender inequality more broadly.

Также будет вестись документальный учет накопленного опыта в ходе реализации программ борьбы с гендерным неравенством.
It will also document and evaluate lessons learned from programmes addressing gender inequalities.

Опыт женщин старшего поколения определяется гендерным неравенством, и это несмотря на их преобладающее положение среди пожилого населения.
Gender inequalities shape older women's experiences, despite their majority status among the older population.

Что касается насилия в отношении женщин, то мы считаем, что насилие порождается крайней нищетой и гендерным неравенством.
In looking at violence against women, we believe that extreme poverty and gender inequality beget violence.

Связь между гендерным неравенством и другими формами неравенства подчеркивается при рассмотрении всех 12 важнейших проблемных областей.
The intersection between gender inequality and other inequalities is highlighted across all 12 critical areas of concern.

В рамках кампании<< Телефуд>> принимаются меры по содействию осознанию необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством.
The Telefood Campaign seeks to promote an increased awareness of the need to combat hunger and gender inequality.

В стратегии роста и развития Малави признается, что между нищетой, социальной уязвимостью и гендерным неравенством существует тесная взаимосвязь.
The Malawi growth and development strategy recognizes that there is a high correlation between poverty, social vulnerability and gender inequality.

В ходе учебных курсов проводится подготовка участников для углубления понимания связей между макроэкономической политикой и гендерным неравенством.
The course prepares participants to understand the linkages between macroeconomic policies and gender inequality.

С гендерным неравенством можно бороться законодательно, запрещая рекламировать рабочее место, как подходящее только для мужчин или только для женщин.
Gender disparities might be addressed with legislation to prevent jobs from being advertised as suitable only for male or female applications, for example.

Они связаны с нищетой и маргинализацией, гендерным неравенством, заболеваниями или сильнейшей нагрузкой, природными бедствиями и затяжными конфликтами или войнами;
They are associated with poverty and marginalization, gender inequalities, illness or extreme stress, natural disasters, and prolonged conflict or war.

Они приняли к сведению успехи в деле проведения реформ по укреплению независимости судебной власти и прогресс, достигнутый в рамках борьбы с дискриминацией и гендерным неравенством.
It recognized its achievements in introducing reforms to strengthen judicial independence and its progress in combating discrimination and gender inequality.