ГЕОЛОГИЧЕСКОЕ ИЗУЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• geological study
• geological studies
• geological exploration

Примеры использования Геологическое изучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геологическое изучение и разработка карбонатных коллекторов.
Exploration and development of carbonate reservoirs.

С инвестором, осуществившим в установленном порядке геологическое изучение недр за счет собственных средств;
With the investor, who in due course carried out geological study of a subsoil area at his own expense;

Геологическое изучение и характеризация карбонатных резервуаров.
Geological study and characteristics of carbonate reservoirs.

Ii Весьма часто разработке месторождения предшествует лишь минимальное геологическое изучение, возможно до этапа" поиски.
Ii Very often, only minimal geological investigation, perhaps up to the“prospecting stage” is carried out prior to mining.

Геологическое изучение новых угольных месторождений, создание новых предприятий по добыче угля;
Geological study of new coal deposits, creation of new coal mining enterprises;

Недропользователи, проводящие геологическое изучение недр, поиск и разведку полезных ископаемых без нарушения сплошности недр;
Subsoil users conducting geological studies or prospecting for minerals without disrupting the integrity of the subsoil;

Геологическое изучение территории нынешнего Таджикистана велось еще в конце XIX начале XX века.
The geological study of the territory of modern Tajikistan was conducted back in the late XIX- early XX centuries.

Рассчитывает исторические затраты, понесенные государством на геологическое изучение контрактной территории недропользования;
Counts the historical expenses spent by the state on geological studying of contract territory of interiors usage;

Исключение из вычетов расходов на геологическое изучение и разведку недр, а также расходов на обучение казахстанских кадров Факты.
Exclusion of expenses on geological studies and exploration as well as expenses on education of Kazakhstan personnel from CIT deductions.

ДЕТАЛЬНАЯ ОЦЕНКА: детальная оценка и оценка затрат не проводились; относительное подробное геологическое изучение; поэтому вторая цифра кода 3.
Feasibility Assessment: no feasibility assessment, no cost estimates; relatively thorough geological study; therefore, second digit of code 3.

Заключение контракта( договора) на государственное геологическое изучение недр, за исключением финансируемых из республиканского бюджет.
Conclusion of the contract(agreement) on the state geological studies, except those financed from the republican budget.

Поселок беженцев возведен недалеко от горы, где преобладает глинозем, и неизвестно, проводилось ли перед строительством геологическое изучение грунта.
The IDP settlement is built at the very bottom of the mountain, on the clay soil. It is unknown whether the geological study of the ground was conducted ahead of the construction.

В ближайшие два года мы проведем детальное геологическое изучение возможностей, связанных с добычей некондиционного газа.
In the next two years we have carried out a detailed geological study of the opportunities associated with the production of substandard gas.

Площадкой для испытания новых технологий и оборудования станет Пальяновская площадь Красноленинского месторождения, где с 2013 года компания ведет геологическое изучение и добычу нефти из нетрадиционных коллекторов.
The testing of new technologies and equipment will be located in the Palyanovskaya area of the Krasnoleninskoye field, where the company has been engaged in geological exploration and oil production from non-traditional reserves since 2013.

Компания задекларировала расходы на геологическое изучение и подготовительные работы к добыче природных ресурсов(« ГРР») в итоговой строке приложения к декларации по КПН.
A company declared expenses on geological study and preparatory work for extraction of natural resources in the bottom line of the attachment to CIT report.

Передача права на недропользование( доли в праве на недропользование) запрещена( i) по контракту на разведку твердых полезных ископаемых в первый год эксплуатации;( ii) по контракту на геологическое изучение недр; и( iii) по контракту на золотодобычу.
The transfer of a subsoil use right(a share in the subsoil use right) is prohibited(i) under the contract for the exploration of solid minerals 184 in the first year of its operation;(ii) under the contract for geological study of subsoil resources; and(iii) under the contract for gold mining.

Ключевые слова: Государственная геологическая карта, геологическое изучение, прирост изученности, геологическое информационное обеспечение, мониторинг, государственная программа.
Key words: State geological map, geological study, increase of knowledge, geological information support, monitoring, state program.

Также осуществляется сотрудничество в рамках Межправительственного совета по разведке, использованию и охране недр стран СНГ и в рамках Подкомитета по геологии и недропользованию Казахстанско- китайского Комитета по сотрудничеству, направленное на геологическое изучение приграничных территорий и обмен опытом.
Also, cooperation is developed under Intergovernmental Council for Earth Resources Exploration, Utilization and Protection in CIS as well as under Subsoil and Subsoil Use Sub-Committee of Kazakhstani-Chinese Committee for partnership aimed at geological exploration of border territories and experience sharing.

Группа компаний АО« Зарубежнефть» имеет лицензии на геологическое изучение, разведку, добычу углеводородов и на геологическое изучение недр с целью поисков залежей углеводородного сырья.
Zarubezhneft JSC group of companies is licensed for geological study, exploration, hydrocarbons production and geological subsoil study for the purpose of search for raw hydrocarbons deposits.

Настоятельно призывает ивуарийские власти составить и осуществить план действий по обеспечению выполнения правил Кимберлийского процесса в Котд' Ивуаре, а также рекомендует им работать в тесном контакте с Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса над тем, чтобы провести обзор и оценку существующей в Котд' Ивуаре внутренней системы контроля за торговлей необработанными алмазами и всеобъемлющее геологическое изучение имеющихся в Котд' Ивуаре потенциальных запасов алмазов и возможностей для их добычи, на предмет возможного изменения или отмены в соответствующих случаях мер, введенных пунктом 6 резолюции 1643( 2005);
Urges the Ivorian authorities to create and implement an action plan to enforce the Kimberley Process rules in Côte d'Ivoire and further encourages them to closely work with the Kimberley Process Certification Scheme to conduct a review and assessment of Côte d'Ivoire's internal controls system for trade in rough diamonds and a comprehensive geologic study of Côte d'Ivoire's potential diamond resources and production capacity, with a view to possibly modifying or lifting, as appropriate, the measures imposed by paragraph 6 of resolution 1643(2005);

Поэтому типичные последовательные этапы оценки технической обоснованности и экономической эффективности, а именно Геологическое изучение( как первоначальный этап), а затем Предварительная оценка и Детальная оценка/ Горный доклад, четко определены с точки зрения своего содержания и границ ошибок.
This is because the typical consecutive stages of Feasibility Assessment, i.e. Geological Study as initial stage followed by Prefeasibility Study and Feasibility Study/Mining Report, are well defined in terms of content and margin of error.

Научное обеспечение региональных исследований земных недр, геологическое изучение всех видов полезных ископаемых, обоснование целесообразности их разведки и промышленной добычи, совершенствование имеющихся методов и инструментов геологической разведки и разработка новых в целях повышения их эффективности;
Scientific backing of regional studies of the Earth's interior, geological exploration of all kinds of minerals, justification of advisability of their prospection and commercial mining, improvement of the available methods and tools for geological exploration and development of the new ones in order to increase their efficiency;

Для геологического изучения доступна около 1, 25 млн. км2 территории РК».
For the geological study is available about 1.25 million km2 of the territory of Kazakhstan.

Лицензия для геологического изучения в пределах Шушукского участка.
The license for geological exploration within the Shushukskiy area.

О геологическом изучении недр Казахстана.
About geological study of subsoil.

Инструменты повышения эффективности геологического изучения.
Geological study effectiveness improvement tools.

Успехи геологического изучения Казахской ССР за 20 лет.
Successes in geological study of the Kazakh SSR over 20 years.

Кроме того, необходимо вести работу над геологическим изучением потенциальных мест захоронения.
Work is also required on geologic studies of potential sites.

Аналитический обзор« Информационные технологии в геологическом изучении недр и недропользовании».
Analytical review« Information technologies in geological studying surface and mineral resources».

КарНаллитоваЯ фабриКа лицеНзиЯ На ПроведеНие геологичесКого изУчеНиЯ.
License for conducting geological researches.