ГЛОБАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• global distribution

Примеры использования Глобальное распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобальное распределение.
Global distribution percentage.

Многонациональные компании и глобальное распределение дохода.
Multinational companies and the global allocation of income.

Глобальное распределение метана.
Global distribution of methane.

Диаграмма 2. 19 показывает глобальное распределение интенсивности экологического отпечатка.
Figure 2.19 shows the global distribution of Ecological Footprint intensity.

Глобальное распределение потенциала.
Global distribution of capacity.

Несмотря на сложную обстановку в книжной индустрии, глобальное распределение Книги Урантии превысило 17. 000 экземпляров.
Despite a struggling book industry, global distribution of The Urantia Book exceeded 17,000 copies.

Глобальное распределение оценок э- ССА в 2011 году.
Global distribution of e-PAS ratings in 2011.

В добавлении к настоящему докладу приводится таблица, в которой показано глобальное распределение соответствующих региональных и субрегиональных центров и отделений.
A table showing the global distribution of relevant regional and subregional centres and offices is contained in the appendix to this report.

Глобальное распределение изъятий героина в 2001 и 2002 годах.
Global distribution of heroin seizures, 2001 and 2002.

Данные ночной съемки позволяют точно, экономически выгодно и быстро картографировать глобальное распределение и плотность населения развитых территорий.
Night imagery data enable precise, economically justified and fast mapping of global distribution and density of population in developed areas.

Глобальное распределение изъятий смолы каннабиса в 2001 и 2002 годах.
Global distribution of cannabis resin seizures, 2001 and 2002.

Это примитивный прогноз, поэтому следует учитывать, что такие факторы, как глобальное распределение, долговременное загрязнение ГХБД и его склонность к накоплению делают прогнозирование значительно более сложным.
This is a simple prediction and it should be noted that facts like global distribution, the long duration of the HCBD pollution and its accumulation behavior makes prediction much more complicated.

Добавление: Глобальное распределение соответствующих региональных и субрегиональных центров и отделений.
Appendix: Global distribution of relevant regional and subregional centres and offices.

Список затем сузился до 24 наиболее разрушительных паразитов на основе следующих критериев: 1 число заболеваний в мире, 2 глобальное распределение, 3 острая заболеваемость, 4 хроническая заболеваемость и 5 экономические последствия.
The list was then narrowed down to the 24 most damaging parasites based on the following criteria: 1 number of global illnesses, 2 global distribution 3 acute morbidity 4 chronic morbidity and 5 economic impact.

Изменили глобальное распределение потоков газа в мире, приводя к перестройке рынка этого топлива.
They changed the global distribution of gas fl ows in the world, leading to remodeling of the market for this fuel.

Она должна носить более сбалансированный характер и посвящена в первую очередь глобальным проблемам, а также включать такие вопросы, вызывающие серьезную озабоченность у развивающихся стран, как глобальное распределение потребляемых товаров и услуг, совместное использование преимуществ технологии, обеспечение требуемого объема финансовых ресурсов и достижение соглашений о ликвидации нищеты и недостаточного развития.
It should be more balanced and should focus on global issues as well as include questions of serious concern to the developing countries such as the global distribution of consumption, sharing the benefits of technology, providing requisite financial resources and seeking agreements on the elimination of poverty and underdevelopment.

Глобальное распределение мужчин и женщин трудоспособного возраста по основным экономическим статусам во всем мире, 2009 год.
Global distribution of female and male working-age populations by main economic status, 2009.

Глобальное распределение изъятий амфетамина свидетельствует о том, что наиболее затронутым регионом по-прежнему является Европа.
The global distribution of amphetamine seizures continued to show Europe as the region most affected.

Глобальное распределение гор по поверхности Ио, по-видимому, противоположно распределению вулканических структур- в областях с наименьшим количеством вулканов много других гор и наоборот.
The global distribution of mountains appears to be opposite that of volcanic structures; mountains dominate areas with fewer volcanoes and vice versa.

Глобальное распределение употребления Рис. 167. экстази: 2006 год( 9 млн. потребителей) Источники: ЮНОДК, данные из вопросников к ежегодным докладам; доклады правительств, доклады региональных органов и исчисления ЮНОДК.
Global distribution of ecstasy use: 2006 Fig. 167:(9 million users) Sources: Annual Reports Questionnaire data, Government reports, reports of regional bodies, UNODC estimates.

Глобальное распределение первичной продуктивности: причины нынешнего распределения-- факторы круговорота питательных веществ и вариативность и сопротивляемость низшего слоя пищевой сети-- известные и прогнозируемые изменения, в том числе в ультрафиолетовом излучении вследствие проблем с озоновым слоем.
Global distribution of primary production: the reasons for the present distribution-- factors affecting cycling of nutrients and the variability and resilience of the base of the food web-- changes known and foreseen, including changes in ultraviolet radiation from ozone-layer problems.

Глобальное распределение первичной продукции: причины нынешней картины распределения-- факторы, сказывающиеся на круговороте питательных веществ и на изменчивости и жизнестойкости низшего уровня трофической сети-- известные и прогнозируемые изменения, включая изменения в ультрафиолетовом излучении изза проблем с озоновым слоем.
Global distribution of primary production: the reasons for the present distribution-- factors affecting cycling of nutrients and the variability and resilience of the base of the food web-- changes known and foreseen, including changes in ultraviolet radiation from ozone-layer problems.

Глобальное распределение изъятий метамфетамина в 2002 году явилось подтверждением наблюдавшейся в предшествующие годы тенденции к превращению Восточной и Юго- Восточной Азии, а также Северной Америки в основные субрегионы незаконного изготовления и оборота метамфетамина см. диаграмму XII.
The global distribution of methamphetamine seizures in 2002 confirmed the trend observed in previous years of East and South-East Asia and North America as key subregions used for illicit methamphetamine manufacture and trafficking(see figure XII). Figure XII Global distribution of methamphetamine seizures, 2001 and 2002.

Каким образом такая стратегия может повлиять на место России в глобальном распределении производства?
How might such a strategy position Russia in the global division of production?

Характер подверженности человека воздействию MeHg в основном определяется глобальным распределением рыбопромысловых предприятий, торговлей рыбой и ее потреблением.
Patterns of human exposure to MeHg are largely determined by the global distribution of fisheries, the trade in fish, and fish consumption.

Каковы место и перспективы России в глобальном распределении труда в ИТ- отрасли?
What is the place of Russia and what are its prospects in the global distribution of work in the IT industry?

Глобализация стала определяющим фактором мировой экономики, глобального распределения рабочей силы и интеграции всех стран в мировую экономику.
Globalization has come to govern the world's economy, the global distribution of labour and the integration of all economies into the global economy.

При нынешней схеме глобального распределения промышленного производства( см. раздел II выше) источником основной части связанных с промышленной деятельностью глобальных экологических проблем являются промышленно развитые страны.
Given the current global distribution of industrial production(see sect. II above), the bulk of industry-related global environmental problems emanate from industrialized countries.

Это будет способствовать более сбалансированному глобальному распределению имеющихся в распоряжении Департамента должностей старшего уровня во всем мире.
This will contribute to a more balanced global distribution of the Department's senior posts.

Показатели глобального распределения изъятий смолы каннабиса свидетельствуют об увеличении доли стран Азии см. диаграмму IV.
The global distribution of seizures of cannabis resin reflected an increase in the share of seizures accounted for by countries in Asia see figure IV.