ГЛОБАЛЬНОМ МЕХАНИЗМЕ на Английском - Английский перевод

• global mechanism

Примеры использования Глобальном механизме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнения проон о конвенции и глобальном механизме 64.
UNDP's VIEWS ON THE CCD AND THE GLOBAL MECHANISM 42.

Доклад о Глобальном механизме ICCD/ COP( 3)/ 11 и Add. 1.
Report on the Global Mechanism ICCD/COP(3)/11 and Add.1.

Критерии позаимствованы из приложения II к документу A/ AC. 241/ 43 о глобальном механизме.
The criteria are drawn from Annex II of document A/AC.241/43 on the Global Mechanism.

Это можно было бы сделать на основе доклада о Глобальном механизме, содержащегося в документе ICCD/ COP( 3)/ 11.
This could be done on the basis of the report on the Global Mechanism contained in document ICCD/COP(3)/11.

Цепочка результатов существующей в Глобальном механизме системы управления и составления бюджетов на основе результатов соответствует логической структуре десятилетней стратегии КБОООН.
The results chain of the Global Mechanism's results-based management and budgeting system corresponds to the logical framework of the 10-year strategy of the UNCCD.

Принял к сведению представление Администратора ПРООН о Глобальном механизме Конвенции по борьбе с опустыниванием( DP/ 1996/ CRP. 1) и замечания к нему.
Took note of the presentation by the Administrator of UNDP on the Global Mechanism of the Convention to Combat Desertification(DP/1996/CRP.1) and the comments made thereon.

В соответствии с пунктом 3 документа A/ AC. 241/ 33 ниже прилагается ответ Главного исполнительного должностного лица ГЭФ на письмо по вопросу о Глобальном механизме, направленное Председателем МКПО.
Further to paragraph 3 of document A/AC.241/33, attached is the response received from the Chief Executive Officer of the GEF to the letter sent by the Chairman of the INCD regarding the Global Mechanism.

Ее следует рассматривать в сочетании с подготовленными ранее документами о глобальном механизме: документом A/ AC. 241/ 33, который был представлен на седьмой сессии МКПО, и документом A/ AC. 241/ 43, который был представлен на восьмой сессии.
It should be read in conjunction with earlier documents on the Global Mechanism, document A/AC.241/33 for the seventh session of the INCD and document A/AC.241/43 for the eighth session.

Эта статья также использовалась для поддержки глобального совещания РИОД, рабочего совещания по прогнозированию климатических явлений и засухи, организованного Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой, телеконференции ФИДАмерика и подготовки брошюры о Глобальном механизме.
It has also been used to support the RIOD global meeting, a workshop organized by the office to Combat Desertification and Drought on climate and drought forecasting, the FIDAmerica Computerised Conference and the production of a pamphlet on the Global Mechanism.

Г-н ОДЖИМБА( Нигерия) говорит, что Межправительственный комитет по ведению переговоров о разработке конвенции по борьбе с опустыниванием завершил свою девятую сессию, не достигнув согласия по вопросу о глобальном механизме, который является основным элементом ее осуществления.
Mr. OJIMBA(Nigeria) said that the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of a Convention to Combat Desertification had concluded its ninth session without reaching an agreement on the issue of the global mechanism, which was the core element in its implementation.

Мы с персоналом весьма серьезно рассмотрели положения Конвенции о Глобальном механизме, а также способы поддержки МФСР Сторон в реализации потенциала этого Механизма в интересах всех тех, кто наиболее серьезным образом затронут засухой и опустыниванием.
My staff and I have given very serious consideration to the provisions of the Convention relating to the Global Mechanism, and to how best IFAD could support the parties in its implementation for the benefit of all those most affected by drought and desertification.

В частности, она подала апелляцию в Объединенный апелляционный совет, который в декабре 2007 года рекомендовал, чтобы г-жа С.- Г. была восстановлена в должности в Глобальном механизме на два года и чтобы ей была выплачена сумма, эквивалентная всем окладам и надбавкам, неполученным ею с марта 2006 года.
In particular, she filed an appeal with the Joint Appeals Board, which recommended in December 2007 that Ms. S-G. be reinstated within the Global Mechanism for a period of two years and paid an amount equivalent to all the salaries, allowances and entitlements she had lost since March 2006.

При планировании сроков обсуждения вопросов о Глобальном механизме следует в полной мере учитывать необходимость не только определения на первой сессии Конференции Сторон той организации, к которой будет относиться такой механизм, но и заключения с этой организацией соглашения о порядке функционирования этого механизма и о соответствующих административных договоренностях.
A schedule for discussion of the Global Mechanism should be consistent with the need, at the first session of the Conference of the Parties, not only to identify an organization to house such Mechanism but also to reach an agreement with the organization identified on the modalities of the Mechanism and administrative arrangements for its operation.

Документация для заседающих органов: предварительные повестки дня для второй сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов; справочник по неправительственным организациям, рекомендованным для аккредитации; и семь докладов о работе первой сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов; правилах процедуры; о мерах по решению вопросов, касающихся исполнения; критериях и показателях для оценки прогресса в осуществлении Конвенции; организации научно-технического сотрудничества; создании сети институтов и учреждений; и глобальном механизме;
Parliamentary documentation. Provisional agendas for the second session of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies; directory of non-governmental organizations recommended for accreditation; and seven reports on the first session of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies; rules of procedure; report on measures to resolve questions on implementation; benchmarks and indicators to measure progress in the implementation of the Convention; organization of scientific and technological cooperation; networking of institutions and agencies; and global mechanism;

Сотрудничество с Глобальным механизмом и членами его Комитета содействия;
Collaboration with the Global Mechanism and the members of its Facilitation Committee.

Сотрудники секретариата и Глобального механизма, обслуживающие региональные координационные механизмы..
Secretariat and Global Mechanism staff serving the regional coordination mechanisms..

Глобального механизма( ГМ);
The Global Mechanism(GM);

Потребности в ресурсах для перевода Глобального механизма в Бонн в евро.
Resource requirements for transferring the Global Mechanism to Bonn Euros.

Программы работы глобального механизма на двухгодичный период 2006- 2007 годов.
The global mechanism programme of work for the biennium 2006-2007.

Глобальный механизм Конвенции по борьбе с опустыниванием.
Global Mechanism of the Desertification Convention.

Глобальный механизм будет поддерживать мероприятия трех типов.
The Global Mechanism will support three types of intervention.

Глобальный механизм см. приложение, таблица 48.
Global Mechanism see annex, table 48.

Iii. глобальный механизм в перспективе.
Iii. the global mechanism in perspective.

Размещение глобального механизма конвенции организации.
Hosting the global mechanism of the un convention.

IV. Глобальный механизм управления глобальной геопространственной информацией.
IV. Global mechanism on Global Geospatial Information Management.

Функции глобального механизма ГМ.
Functions of Global Mechanism GM.

Глобальный механизм.
The Global Mechanism.

Глобальным механизмом 55 22.
Global Mechanism 55 17.

Глобальный механизм Конвенции по борьбе с опустыниванием.
Global mechanism of the Convention to Combat Desertification.

ГМ Глобальный механизм.
GM Global Mechanism.