ГЛОБАЛЬНЫМ ИЗМЕНЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• global change
• global changes
• global developments

Примеры использования Глобальным изменениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Германский консультативный совет по глобальным изменениям.
German Advisory Council on Global Change.

Формирование лесного ландшафта, резильентного к глобальным изменениям в районах с засушливыми землями.
Building forest landscape resilient to global changes in drylands.

Выскажитесь и поддержите стремления к глобальным изменениям.
Share your voice and your passion for global change.

Есть шанс, что его успех также может привести к глобальным изменениям, поддерживая либеральные демократии и рынок.
There is also a chance that his success can bring global changes as well, giving a boost to liberal democracies and pro-market.

Научный форум по изменчивости климата и глобальным изменениям.
Scientific Forum on Climate Variability and Global Change.

Необходимость быть готовыми к глобальным изменениям и вызовам побудила нас принять Стратегию развития« Казахстан- 2050».
The need to be prepared for global changes and challenges has prompted us to adopt the Kazakhstan-2050 Development Strategy.

Немецкий консультативный совет по глобальным изменениям( WBGU) 2007.
German Advisory Council on Global Change(WBGU) 2007.

Таким образом, урбанизация обеспечивает как условия, так и импульс глобальным изменениям.
Urbanization is thus providing both the setting and the momentum for global change.

Проклим"- Швейцарский форум по проблемам климата и глобальным изменениям/ Берн, Швейцария.
ProClim- Swiss Forum for Climate and Global Change/ Bern, Switzerland.

Они предупреждают о грядущей неразберихе и неспокойствии, которые могут привести к глобальным изменениям в жизни.
They warn of impending confusion and unrest, which can lead to global changes in life.

В рамках проекта адаптации к глобальным изменениям климата Барбадос исследует вопросы уязвимости и адаптации с упором на сектор туризма.
Under the Mainstreaming Adaptation to Global Change project, Barbados is undertaking a vulnerability and adaptation project focusing on the tourism sector.

С 2004 до 2013 года входил в состав Немецкого консультативного совета по глобальным изменениям.
Rahmstorf was from 2004 till 2013 a member of the German Advisory Council on Global Change WBGU.

В условиях уделения большего внимания глобальным изменениям было увеличено число комплексных исследовательских проектов, которые могут охватывать многие страны.
With increasing emphasis on global change, there are greater numbers of integrated research projects that may involve multiple countries.

Эта конференция будет четвертой в серии конференций УООН по глобальным изменениям и перспективам.
This conference will be the fourth in the series of UNU conferences on Global Change and Perspectives.

Многие компании в наши дни активно ищут пути становления более активными, инновационными и адаптивными к локальным и глобальным изменениям.
Many companies are now actively looking for ways to become more active, innovative and adaptable to local and global changes.

Возникающее на микроуровне социальное поведение может приводить к глобальным изменениям общественной системы.
Social behavior emerging at the micro level can lead to global changes in the societal system.

Кроме того, Барбадос сейчас участвует в осуществляемых в рамках базирующегося в Белизе карибского проекта мероприятиях адаптации к глобальным изменениям.
In addition, Barbados is currently involved in the Mainstreaming Adaptation to Global Change project, located in Belize.

Секретариат считает, что региональное развитие и адаптация государств- членов ЭСКЗА к глобальным изменениям имеют особо важное значение.
The Secretariat attached great importance to regional development and to efforts by States members of ESCWA to adapt to global changes.

Нарастающие масштабы воздействия на геосистему ведут к глобальным изменениям свойств верхних слоев земной коры, препятствуя естественному ходу геодинамических процессов.
Increasing scales of impact on the geosystem lead to global changing the upper crust properties, preventing natural course of geodynamic processes.

Эта программа состоит из шести основных проектов и будет координироваться новой Группой специалистов СКАР по глобальным изменениям и Антарктике.
This programme forms six core projects and will be coordinated by a new SCAR Group of Specialists on Global Change and the Antarctic.

Начиная с 2000 года выполнение Целей развития тысячелетия привело к колоссальным глобальным изменениям, которые затронули аспекты, значимые для жизни людей.
Since 2000, the pursuit of the Millennium Development Goals has led to dramatic global changes that have affected issues pertinent to human life.

Цели настоящей программы заключаются в сборе данных и мониторинге важных физических, химических и биологических параметров, чувствительных к глобальным изменениям, таких, как.
The objectives of this programme are data acquisition and monitoring of important physical, chemical and biological parameters sensitive to global change, such as.

Нам приходится прилагать титанические усилия для диверсификации экономики наших стран, ее приспособления к глобальным изменениям и сохранения ее конкурентоспособности.
Our efforts to diversify our economies, adjust to global developments and stay competitive represent a formidable undertaking.

Одним словом, нам следует переработать нашу позицию, чтобы адаптироваться к глобальным изменениям, а также продолжать повышать уровень жизни в развивающихся странах.
In short, we should reposition ourselves to adapt to the global changes as well as to continue improving the standard of living in developing countries.

Координация работы по проведению программы СКАР изучения глобальных изменений осуществляется с помощью Группы специалистов СКАР по глобальным изменениям и Антарктике( ГЛОЧАНТ) при содействии Бюро по программам.
The SCAR global change programme is coordinated through its Group of Specialists on Global Change and the Antarctic(GLOCHANT) assisted by the Programme Office.

В рамках своей подпрограммы по региональному развитию и глобальным изменениям ЭСКЗА изучала внешние факторы и глобальные изменения, воздействующие на регион.
Under its subprogramme on regional development and global changes, ESCWA dealt with exogenous factors and global changes that affect the region.

Путь должен быть открыт для всех человеческих обществ, с тем чтобы они могли адаптироваться к глобальным изменениям, которые требуют сотрудничества и подлинной взаимозависимости.
The path must be open to all human societies so that they can adapt to global change, which requires cooperation and true interdependence.

Глобальные изменения в горных регионах-- представляет собой вспомогательное направление деятельности в рамках Шестой рамочной программы Европейского союза по устойчивому развитию, глобальным изменениям и экосистемам.
Global Change in Mountain Regions is a support activity of the European Union's Sixth Framework Programme on Sustainable Development, Global Change and Ecosystems.

Комитет также отложил принятие решения по Германскому консультативному совету по глобальным изменениям, учитывая вопросы, возникшие в связи с его обширным государственным финансированием.
The Committee also deferred a decision on the German Advisory Council on Global Change on the basis of questions raised regarding its extensive government funding.

В этой связи Комиссия задается вопросом, была ли проведена достаточная и обоснованная оценка условий в Организации Объединенных Наций, среды функционирования, планов и готовности к глобальным изменениям.
In that light, the Board questions whether a sufficient and grounded assessment has been undertaken of United Nations conditions, the business environment, ambitions and readiness for global change.