ДВУСТОРОННЕЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• bilateral meeting

Примеры использования Двустороннее совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двустороннее совещание высокого уровня состоялось в октябре в Душанбе.
A high-level bilateral meeting took place in October in Dushanbe.

В августе было проведено техническое двустороннее совещание, а также организована совместная экспедиция.
In August a technical bilateral meeting was held and a joint expedition organised.

Двустороннее совещание между соседними странами ТЕА при поддержке ЦУП ТЕА.
Bilateral meetings between neighbouring TEM countries supported by TEM PCO.

Правительство и маоисты согласились провести последующее двустороннее совещание по этому вопросу, которое еще не состоялось.
The Government and the Maoists agreed to hold a subsequent bilateral meeting on this issue, which has not yet been held.

Двустороннее совещание Соединенных Штатов Америки и Мексики по проблемам опустынивания и засухи.
Meso-america Bi-national meeting by United States of America and Mexico on desertification and drought.

В январе 1996 года было проведено двустороннее совещание для выработки стратегии объединения усилий их военных и полицейских сил по наблюдению за пограничным районом.
A bilateral meeting had been held in January 1996 to draft a strategy for combining efforts by their military and police forces to survey the border region.

Двустороннее совещание, организованное в рамках программы сотрудничества по правовым вопросам Совета Европы со странами Центральной и Восточной Европы.
Bilateral meeting organized in the framework of the programme for juridical cooperation between the Council of Europe and Central and Eastern European countries.

Что касается прочих затронутых вопросов, то Региональный директор обязалась провести двустороннее совещание и препроводить вопросы для дальнейшего разъяснения в страновые отделения.
On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification.

Второе двустороннее совещание между Мексикой и Соединенными Штатами Америки по вопросам государственного управления, Вашингтон, О. К.
Second Mexico-United States bilateral meeting on public administration, Washington, D.C.

Кроме того, 14 октября 2014 года, по просьбе Мьянмы, было организовано двустороннее совещание в целях подробного обсуждения процедуры сдачи на хранение ратификационной грамоты;
Additionally, a bilateral meeting was organised, on the request of Myanmar, on 14 October 2014, to discuss in detail the procedure of the deposit of the instrument of ratification.

Первое двустороннее совещание состоялось в марте 2012 года в Душанбе, а следующее состоится в Кабуле во второй половине 2012 года.
The first bilateral meeting took place in March 2012 in Dushanbe and the next one will take place in Kabul later in 2012.

УВКБ настоятельно призвало оба правительства ускорить возращение беженцев, и в январе 2000 года состоялось двустороннее совещание правительств Бангладеш и Мьянмы с целью упрощения процесса репатриации.
UNHCR urged both Governments to expedite returns and a bilateral meeting between the Governments of Bangladesh and Myanmar to streamline the repatriation process was held in January 2000.

Кроме того, было организовано двустороннее совещание между представителями рабочего уровня Лиги арабских государств и Организации Объединенных Наций, на котором рассматривались вопросы, касающиеся укрепления потенциала секретариата Лиги арабских государств, сотрудничества по экономическим аспектам, разоружения и гуманитарной деятельности.
A bilateral meeting between working-level representatives of the League of Arab States and the United Nations was also arranged, in which capacity-building for the secretariat of the League of Arab States, cooperation in economic issues, disarmament and humanitarian issues were discussed.

По просьбе правительства Японии 24 июня 2011 года в Пусанской районной прокуратуре было проведено двустороннее совещание между Республикой Корея и Японией по вопросу о расследовании дел о пиратстве.
At the request of the Japanese Government, a bilateral meeting between the Republic of Korea and Japan on piracy investigations was held on 24 June 2011 at the Busan District Prosecutors Office.

Июня 2013 года, во исполнение договоренности об отмене с 30 июня 2013 года статуса беженцев для руандийцев, конголезское правительство выступило с соответствующим заявлением. 17 и 18 июня 2013 года Конго и Руанда провели в Браззавиле двустороннее совещание, чтобы выработать порядок осуществления последующих мер в связи с этим заявлением.
In accordance with the agreement of 30 June 2013 on the cessation of refugee status for Rwandan refugees, the Congolese Government had issued a statement on the subject on 18 June 2013. A bilateral meeting between the Congo and Rwanda had been held in Brazzaville on 17 and 18 June 2013 to put into operation the process to which the statement had given rise.

Бельгия со своей стороны провела свое первое со времени создания демократически избранного правительства двустороннее совещание с Бурунди и приняла на себя обязательство оказывать Бурунди существенную помощь в течение будущих лет.
Belgium, for its part, had held its first bilateral meeting with Burundi since the establishment of a democratically elected Government and had undertaken to provide substantial aid to Burundi in the coming years.

Ноября 2007 года в кулуарах совещания Конференции соседних с Ираком стран я подписал рамочное соглашение о Форуме арабо- турецкого сотрудничества с министром иностранных дел Турции и с ним же провел двустороннее совещание, в ходе которого мы обменялись мнениями об ускорении развития арабо- турецких отношений.
On 2 November 2007, on the sidelines of the meeting of the Conference of the Neighbouring Countries of Iraq, I signed the framework agreement of the Arab-Turkish Cooperation Forum with the Turkish Minister of Foreign Affairs, with whom I also held a bilateral meeting in which views were exchanged on boosting Arab-Turkish joint relations.

К примеру, в мае 2016 года в Боготе под эгидой Совместного комитета по наркотикам между Колумбией и Перу было проведено двустороннее совещание по теме“ Стратегии по контролю над наркотиками: природные и синтетические наркотики, новые наркотики, прекурсоры и химические продукты”.
For instance, in the framework of the joint committee on drugs between Colombia and Peru, a bilateral meeting was held in Bogotá in May 2016 on the theme“Strategies for drug control: natural or synthetic drugs, emerging drugs, precursors and chemical products”.

По приглашению начальника Генерального штаба Вооруженных сил Демократической Республики Конго( ВСДРК) генерал-лейтенанта Дидье Этумбы Лонжилы 20 и 21 мая 2011 года в гостинице<< Гранд-отель>> в Киншасе состоялось двустороннее совещание для оценки результатов операций против Демократических сил освобождения Руанды( ДСОР)/ сил<< интерахамве>> в Северном Киву и Южном Киву.
At the invitation of the Chief of General Staff of the Forces armées de la République démocratique du Congo(FARDC), Lieutenant General Didier Etumba Longila, the bilateral meeting to assess operations against the Forces démocratiques de libération du Rwanda(FDLR)/Interahamwe in North Kivu and South Kivu was held on 20 and 21 May 2011 at the Grand Hôtel, Kinshasa.

Проводятся также двусторонние совещания и ежегодные совещания представителей служб внутреннего надзора.
Bilateral meetings and annual meetings of Representatives of Internal Audit Services are also held.

Участвовал в многочисленных двусторонних совещаниях и переговорах.
Participated in numerous bilateral meetings and negotiations.

Июня Пловдив( Болгария), участие в двустороннем совещании БОЛПРО- ТУРКПРО.
June Plovdiv,(Bulgaria), to participate in the bilateral meeting BULPRO-TURKPRO.

Материалы по вопросам существа к 20 двусторонним совещаниям с партнерами по процессу сотрудничества.
Substantive contributions to 20 bilateral meetings with cooperation partners.

В течение года состоялся ряд двусторонних совещаний с представителями различных государств.
A number of other bilateral meetings were held with various States during the year.

Двусторонние совещания.
Bilateral meetings.

Раз в две недели проводились двусторонние совещания с неправительственными и международными организациями.
Bilateral meetings were held on a fortnightly basis with NGOs, and international organizations.

Брифинги и двусторонние совещания с представителями международного сообщества 90.
Briefings and bilateral meetings with the international community 90.

В отчетный период было проведено 14 двусторонних совещаний, посвященных этому вопросу.
Some 14 different bilateral meetings have been held during the reporting period on this matter.

Летом- осенью 2014 года были организованы две экспедиции и два двусторонних совещания.
In summer- autumn 2014, two expeditions and two bilateral meetings were organized.

Вторым компонентом обслуживания заседаний явилась система бронирования залов для двусторонних совещаний.
The second component of the meetings servicing-oriented system was a room reservation system for bilateral meetings.