ДЕЛЕГАЦИИ БУТАНА на Английском - Английский перевод

• of the delegation of bhutan

Примеры использования Делегации бутана на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заявлениями выступили делегации Бутана, Российской Федерации и Шри-Ланки.
Statements were made by the delegations of Bhutan, Sri Lanka and the Russian Federation.

Впоследствии делегации Бутана и Кот- д' Ивуара проинформировали Секретариат, что намеревались голосовать" за.
Subsequently, the delegations of Bhutan and Côte d'Ivoire informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Председатель говорит, что состав делегации Бутана будет способствовать обмену мнениями с членами Комитета.
The Chairperson said that the size of the Bhutanese delegation would facilitate the exchange of views with the members of the Committee.

Впоследствии делегации Бутана, Эстонии и Норвегии сообщили Секретариату о том, что они голосовали бы за проект резолюции.
Subsequently, the delegations of Bhutan, Estonia and Norway informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- глава делегации Бутана Его Превосходительство г-н Угьен Тсеринг.
The Acting President: I call next on His Excellency Mr. Ugyen Tshering, Chairman of the Delegation of Bhutan.

Гн Вангчук( Бутан)( говорит поанглийски): От имени делегации Бутана позвольте мне поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на этот важный пост.
Mr. Wangchuk(Bhutan): On behalf of the delegation of Bhutan, allow me to congratulate you, Sir, on your election to your important post.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово главе делегации Бутана послу Даву Пенджо.
The Acting President: I now give the floor to the Ambassador Daw Penjo, chairman of the delegation of Bhutan.

Впоследствии делегации Бутана, Котд' Ивуара, Эфиопии, Габона, Монголии, Сан-Томе и Принсипи и Того проинформировали Секретариат о том, что они намеревались голосовать за данный проект резолюции.
Subsequently, the delegations of Bhutan, Côte d'Ivoire, Ethiopia, Gabon, Mongolia, Sao Tome and Principe and Togo informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.

Женщины, являющиеся высокопоставленными должностными лицами, часто возглавляют делегации Бутана, участвующие в международных и региональных форумах, в том числе в форумах, посвященных проблемам женщин и другим вопросам.
Female high-ranking officials often lead Bhutanese delegations to participate in international and regional forums including those dealing with women and other issues.

Впоследствии делегации Бутана и Бурунди уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать за; делегация Республики Молдовы намеревалась голосовать против.
Subsequently, the delegations of Bhutan and Burundi informed the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegation of the Republic of Moldova had intended to vote against.

Впоследствии делегации Армении и Италии уведомили Секретариат о том, что они намеревались голосовать<< заgt;gt;; делегации Бутана и Исландии уведомили Секретариат о том, что они намеревались воздержаться.
Subsequently, the delegations of Armenia and Italy advised the Secretariat that they had intended to vote in favour; the delegations of Bhutan and Iceland advised the Secretariat that they had intended abstain.

Глава делегации Бутана вновь подтвердил неизменную приверженность государства дальнейшей защите и поощрению основных прав и свобод своего народа, закрепленных в Конституции.
The head of the delegation of Bhutan reiterated the State's unremitting commitment to further protecting and promoting the fundamental rights and freedoms of its people as enshrined in the Constitution.

Авторами проекта резолюции( A/ C. 1/ 49/ L. 32) по вопросу о достижениях науки и техники и их воздействии на международную безопасность являются делегации Бутана, Боливии, Колумбии, Гондураса, Индонезии, Непала, Нигерии, Шри-Ланки, а также Индии.
Our draft resolution- A/C.1/49/L.32- on scientific and technological developments and their impact on international security is sponsored by the delegations of Bhutan, Bolivia, Colombia, Honduras, Indonesia, Nepal, Nigeria and Sri Lanka, in addition to India.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления главы делегации Бутана Его Превосходительства г-на Угьена Тсеринга, главы делегации Доминики Его Превосходительства г-на Саймона Пола Ричардза и главы делегации Центральноафриканской Республики Его Превосходительства г-на Анри Кобы.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Ugyen Tshering, Chairman of the Delegation of Bhutan, H.E. Mr. Simon Paul Richards, Chairman of the Delegation of Dominica, and H.E. Mr. Henry Koba, Chairman of the Delegation of the Central African Republic.

Делегацию Бутана возглавлял Министр внутренних дел и культуры Лионпо Дамчо Дорджи.
The delegation of Bhutan was headed by Lyonpo Damcho Dorji, Minister for Home and Cultural Affairs.

Делегация Бутана объявила о том, что ее правительство сделает следующий взнос.
The delegation of Bhutan announced that its Government would make the following contribution.

Делегация Бутана предложила секретариату распространять результаты его аналитической работы посредством системы e- books.
The delegation of Bhutan proposed that the secretariat disseminate the results of its analytical work through e-books.

Представлен делегацией Бутана.
Submitted by the delegation of Bhutan.

Гжа Паттен благодарит делегацию Бутана за ее откровенный отчет об относительно небольшом числе женщин, занимающих старшие руководящие должности.
Ms. Patten commended the delegation of Bhutan for its candid reporting on the relatively small number of women in senior management positions.

В заключение она решительно призывает делегацию Бутана рассмотреть вопрос о мерах по полному устранению таких союзов.
In conclusion, she strongly urged the delegation of Bhutan to consider working towards the complete elimination of such unions.

Делегация Бутана подчеркнула необходимость переосмысления существующей модели развития в контексте резолюции 65/ 309 Генеральной Ассамблеи о счастье: целостный подход к развитию.
The delegation of Bhutan highlighted the need to rethink the current development paradigm in the context of General Assembly resolution 65/309 on happiness: towards a holistic approach to development.

Делегация Бутана выразила признательность секретариату за его непрекращающуюся поддержку в деле предоставления региональных консультативных услуг.
The delegation of Bhutan extended appreciation to the secretariat for its continued support in regional advisory services.

Делегацию Бутана возглавлял Е. П. Лионпо Кинзанг Дорджи, бывший премьер-министр и специальный посланник премьер-министра.
The delegation of Bhutan was headed by H.E. Mr. Lyonpo Kinzang Dorji, Former Prime Minister and Special Envoy of the Prime Minister.

Делегация Бутана просила секретариат организовать практикумы/ семинары для углубления понимания потенциальных выгод и расходов, связанных с их проведением для заинтересованных сторон.
The delegation of Bhutan requested the secretariat to organize workshops/seminars to enhance understanding of potential benefits and costs of their implementation for the stakeholders.

Впоследствии делегация Бутана информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за; делегации Ирландии, Италии, Латвии и Румынии намеревались воздержаться.
Subsequently, the delegation of Bhutan informed the Secretariat that it had intended to vote in favour; the delegations of Ireland, Italy, Latvia and Romania had intended to abstain.

Пакистан поблагодарил делегацию Бутана за подробное выступление, которое подтверждает решимость страны проводить конструктивную работу в интересах осуществления всех прав человека.
Pakistan thanked the delegation of Bhutan for the comprehensive presentation, which reaffirmed the country's resolve to work constructively for the realization of all human rights.

Я смотрю на эту страницу прямо сейчас и вижу, что здесь полностью отражены замечания, сделанные делегацией Бутана.
I am looking at the page right now and the observations made by the delegation of Bhutan are fully reflected there.

Делегация Бутана выразила секретариату признательность за укрепление его деятельности по техническому сотрудничеству в течение прошедшего года, включая его взаимодействие с большим числом заинтересованных сторон в целях укрепления потенциала государств- членов.
The delegation of Bhutan commended the secretariat for strengthening its technical cooperation work over the past year, engaging with a large number of stakeholders in order to enhance the capacity of member States.

Гжа Шепп- Шиллинг благодарит делегацию Бутана за доверие к системе Организации Объединенных Наций и учет тематики Организации в Бутане, что имеет особенно важное значение в сельских районах, в которых проживает 80 процентов населения.
Ms. Schöpp-Schilling thanked the delegation of Bhutan for believing in the United Nations and for bringing a United Nations perspective to Bhutan, which was particularly important in rural areas, where 80 per cent of the population lived.

В ходе нашей последней встречи с правительством Непала в Нью-Йорке 20 сентября 2006 года делегация Бутана заявила непальской делегации о том, что королевское правительство Бутана твердо привержено осуществлению двустороннего процесса и что единственно возможный способ продвижения вперед состоит в осуществлении соглашений, которые за эти многие годы были достигнуты в ходе весьма сложных переговоров.
During our most recent meeting with the Government of Nepal in New York, on 20 September 2006, the Bhutanese delegation conveyed to the Nepalese delegation that the Royal Government of Bhutan is firmly committed to the bilateral process and that the only way forward is to implement the agreements that have been reached through arduous negotiations over many years.