ДЕЛЕГАЦИЯ ТАКЖЕ СОГЛАСНА на Английском - Английский перевод

• delegation also agreed
• delegation also concurs
• delegation also agrees

Примеры использования Делегация также согласна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее делегация также согласна с предложениями, содержащимися в пункте 40 доклада ОИГ.
Her delegation also agreed with the proposals contained in paragraph 40 of the JIU report.

Г-н ПОНСЕ( Эквадор)( говорит по-испански): Моя делегация также согласна с представителем Колумбии.
Mr. PONCE(Ecuador)(interpretation from Spanish): My delegation too agrees with the representative of Colombia.

Ее делегация также согласна с тем, что преступления против человечности должны охватываться Статутом.
Her delegation also agreed that crimes against humanity should be covered by the Statute.

Г-н Родригес Саар( Мексика)( говорит поиспански): Моя делегация также согласна с аргументами, выдвинутыми нашими коллегами из Пакистана и Германии.
Mr. Rodríguez Zahar(Mexico)(spoke in Spanish): My delegation also agrees with the arguments set out by our colleagues from Pakistan and Germany.

Его делегация также согласна с оговорками, сделанными по вопросу об использовании паритетов покупательной способности.
His delegation also shared the reservations on the use of purchasing power parities.

Отмечая, что Комиссия ревизоров в своем докладе( A/ 63/ 167) сделала вывод о том, что Целевая группа по закупочной деятельности не обнаружила широко распространенной коррупции в Организации Объединенных Наций, ее делегация также согласна с тем, что работа Целевой группы, возможно, являлась сдерживающим фактором и за счет этого способствовала отказу от услуг нежелательных поставщиков.
While noting that the Board of Auditors had concluded in its report(A/63/167) that the Procurement Task Force had not exposed widespread corruption at the United Nations, her delegation also agreed that the existence of the Task Force might have served as a deterrent and had thus been helpful in eliminating undesirable suppliers.

Его делегация также согласна с тем, что основополагающее значение имеет заинтересованность управляющих держав.
His delegation also agreed that the involvement of the administering Powers was of fundamental importance.

Гн Арруши( Марокко) говорит, что его делегация также согласна с тем, что в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи изложено решение этого вопроса на политическом, правовом и процедурном уровнях.
Mr. Arrouchi(Morocco) said that his delegation also agreed that General Assembly resolution 2758(XXVI) had settled the matter on the political, legal and procedural levels.

Ее делегация также согласна с результатами проведенного Консультативным комитетом анализа, согласно которому в этом докладе не указаны финансовые последствия предлагаемых инициатив и не намечены четкие сроки их осуществления.
Her delegation also concurred with the Advisory Committee's analysis that the report did not set out the financial implications of the proposed initiatives or clear timelines for their implementation.

Наша делегация также согласна с конфигурацией<< 7+ 1+ 1>> Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
My delegation also agrees on the"7+1+1" configuration of the United Nations Register of Conventional Arms.

Его делегация также согласна с тем, что Комиссии важно предоставить Гвинее-Бисау доступ к Фонду миростроительства.
His delegation also agreed that it was important for the Commission to grant Guinea-Bissau access to the Peacebuilding Fund.

Ее делегация также согласна с рекомендациями Консультативного комитета, касающимися полномочий на взятие обязательств пункт 25.
Her delegation also agreed with the Advisory Committee's recommendations regarding financial authority para. 25.

Его делегация также согласна с тем, что проекты статей не должны охватывать обязательства государств, не имеющих водоносных горизонтов.
His delegation also agreed that the draft articles should not cover the obligations of non-aquifer States.

Его делегация также согласна с тем, что доклад об исполнении бюджета должен основываться на цикле продолжительностью в 21, а не 18 месяцев.
His delegation also agreed that the performance report should be based on a 21-month rather than an 18-month cycle.

Его делегация также согласна с тем, что существует насущная необходимость укрепления связей между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями.
His delegation also agreed that there was an urgent need to strengthen ties between the United Nations and the Bretton Woods institutions.

Его делегация также согласна с тем, что суд должен быть создан как постоянно действующий орган, заседающий только тогда, когда на его рассмотрение передаются дела.
His delegation also agreed that the court should be established as a permanent institution that would sit only when cases were submitted to it.

Его делегация также согласна с представителем Бразилии в том, что НПО должны допускаться к участию в данном процессе только с согласия соответствующей страны.
His delegation also agreed with the representative of Brazil that NGOs should be admitted to the process only if the country concerned had given its approval.

Его делегация также согласна с включением в текст Статута преступлений против человечности и считает, что вступительная часть пункта 1 в этом разделе является приемлемой.
His delegation also agreed with the inclusion of crimes against humanity and considered that the chapeau of paragraph 1 in that section was acceptable.

Его делегация также согласна с тем, что эффективность деятельности НККР будет зависеть от профессионализма его членов, и рассчитывает обсудить критерии его членского состава в ходе неофициальных консультаций.
His delegation also agreed that the effectiveness of IAAC would depend on the expertise of its members, and looked forward to discussing membership criteria in informal consultations.

Моя делегация также согласна с мнением о том, что необходимо обеспечить более широкое сотрудничество между Организацией Объединенных Наций, Африканским союзом и региональными и субрегиональными организациями на континенте.
My delegation also agrees with the notion that stronger cooperation is needed between the United Nations, the African Union and the regional and subregional organizations on the continent.

Его делегация также согласна с тем, что письмо Председателя Совета Безопасности на имя Генерального секретаря будет представлять собой решение, достаточное для начала осуществления резолюций, упомянутых предыдущим оратором.
His delegation also agreed that a letter from the President of the Security Council to the Secretary-General would constitute a decision sufficient to trigger the resolutions mentioned by the previous speaker.

Его делегация также согласна с тем, что национальная политика, направленная на уменьшение внутриэкономических диспропорций, может увеличить выгоды от либерализации торговли, что перевесит некоторые краткосрочные отрицательные последствия пункт 82.
His delegation also agreed that national policies to reduce domestic economic distortions could enhance the gains from trade liberalization and outweigh any short-term negative effects para. 82.

Наша делегация также согласна с пожеланием других делегаций в отношении того, чтобы Генеральный секретарь представил дополнительные обоснования своей рекомендации перейти к составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Our delegations also agreed with the wish of other delegations that the Secretary-General should provide additional justification for his recommendation to move to results-based budgeting.

Его делегация также согласна с рекомендацией Консультативного комитета( пункт 15) об утверждении ассигнований в размере 2 млн. долл. США для того, чтобы облегчить преобразование 34 должностей, ранее занятых сотрудниками, предоставленными на безвозмездной основе, во временные должности.
His delegation also agreed with the Advisory Committee's recommendation(para. 15) that $2 million should be approved to facilitate the conversion of 34 gratis positions to temporary posts.

Моя делегация также согласна с тем, что Организации Объединенных Наций есть чем поделиться с общественностью, однако, информацию о ее деятельности необходимо распространять таким образом, чтобы это содействовало укреплению ее престижа, авторитета, а также доверия и уважения к ее работе.
My delegation also agrees that the United Nations has a story to tell, and that it must be told in a way that will raise the Organization's prestige and credibility and inspire confidence in, and respect for, it.

Наша делегация также согласна с докладом Генерального секретаря в том, что главной проблемой для достижения развития в Африке является создание понастоящему глобального и справедливого партнерства путем претворения в жизнь обязательств международного сообщества.
My delegation also concurs with the Secretary-General's reports that the main challenge remaining for the development of Africa is the implementation of a truly global and equitable partnership through the honouring of the international community's commitments.

Его делегация также согласна с тем, что это руководство должно ограничиваться предоставлением законодательных консультаций, касающихся проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников, и в нем не следует предпринимать попытку давать рекомендации в отношении проведения переговоров и заключения контрактов.
His delegation also agreed that the guide should be confined to giving legislative advice on privately financed infrastructure projects and should not attempt to give negotiating and contractual advice.

Его делегация также согласна с общей структурой проектов статей при условии, что затрагиваемые государства смогут на основе явно выраженного или молчаливого согласия избрать иной метод применения положений части I текста в их конкретном случае правопреемства.
His delegation agreed too with the general structure of the draft articles, provided that the States concerned could decide, by explicit or implicit agreement, on a different method for applying the provisions of part I of the text in their particular case of succession.

Его делегация также согласна с точкой зрения делегации Испании о том, что внесение поправок в пункт 1 в соответствии с предложением представителя Сингапура могло бы стать существенным шагом назад с учетом нынешнего развития коммерческих операций, осуществляемых в электронной форме.
His delegation also concurred with the Spanish delegation's view that amending paragraph 1 as suggested by the representative of Singapore could constitute a major step backward in the light of current developments in electronic commerce.

Моя делегация также согласна с замечаниями в пункте 204 доклада о необходимости того, чтобы международное сообщество и впредь продолжало проявлять бдительность в связи с опасным предложением Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) и Республики Сербской об узурпации полномочий Трибунала путем создания собственных трибуналов.
My delegation also concurs with the observation in paragraph 204 of the report on the need for the international community to remain vigilant against a dangerous proposal by the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and Republika Srpska to usurp the authority of the Tribunal by setting up their own tribunals.