ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• business opportunities

Примеры использования Деловых возможностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление работы и обеспечение деловых возможностей для сельской молодежи;
Offer work and business opportunities to rural youth.

Что это будет интерактивная сеть и что она послужит средством создания деловых возможностей.
It is designed as an interactive network and as an instrument to create business opportunities.

Поскольку мы всегда рады расширению деловых возможностей, мы готовы работать с новыми дилерами.
Since we are always happy to expand business opportunities, we are ready to work with new dealers.

Иногда утверждается, что эти препятствия причиняют ущерб ввиду упущенных деловых возможностей.
Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because of missed business opportunities.

Расширение деловых возможностей поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Increasing business opportunities for vendors from developing countries and economies in transition.

ТНК помогают также МСП в реализации других деловых возможностей за пределами программы развития связей.
Also TNCs had helped SMEs develop other business opportunities outside of the linkage programme.

Его туристический характер и годовой доход открывают множество деловых возможностей для будущих владельцев.
Its tourist disposition and annual income open numerous business opportunities to future owners.

Они успешно содействовали расширению деловых возможностей Организации Объединенных Наций в этих странах.
The seminars were successful in promoting United Nations business opportunities in those countries.

Кредит можно использовать для других целей, например, для потенциальных капиталовложений и будущих деловых возможностей.
Use your loan for other ventures, such as potential investments and future business opportunities.

Использование в своих интересах деловых возможностей, которые предоставляются сотрудникам в рамках их работы в Valeo.
Taking advantage of business opportunities that come our way because we work for Valeo.

Чрезмерно большие сроки рассмотрения заявлений могут препятствовать использованию заявителями деловых возможностей.
Excessively lengthy periods might undermine the ability of applicants to seize upon a business opportunity.

Затраты в виде упущенных деловых возможностей( нереализованные или нерассматривавшиеся деловые операции);
Business opportunities cost lost business or business not considered.

В рамках проводимой политики может также оказываться поддержка предприятиям в выявлении инновационных деловых возможностей.
Policy can also provide support to businesses in identifying innovative business opportunities.

Эрнст энд Янг" оказывает компаниям активное содействие в поиске и использовании деловых возможностей в СНГ и во всем мире.
Ernst& Young is dedicated to helping its clients identify and capitalize on business opportunities throughout the CIS and the world.

Другие участники церемонии также выступили с заявлениями, касающимися добровольных пожертвований, партнерских связей и деловых возможностей.
Other parties also announced donations, partnerships and business opportunities at the event.

Внедрение новых технологий в этой сфере является и источником деловых возможностей, привлекающих значительный интерес.
The adoption of new technologies in this area is also a source of business opportunities that has attracted significant interest.

Каждая технология возобновляемой энергетики связана с крупной цепочкой поставок, которая создает множество деловых возможностей.
Around each renewable energy technology, there is a large supply chain that creates many business opportunities.

На местах ПРООН поддерживает расширение деловых возможностей для владельцев мелких, средних и микропредприятий в сельских и городских районах;
At the community level, UNDP supports the expansion of business opportunities for small, medium-sized and micro-entrepreneurs in rural and urban areas;

Компания METTLER TOLEDO ожидает, что вы и ваши сотрудники будете соблюдать принципы честной и этичной конкуренции в отношении любых деловых возможностей.
We expect you and your employees to compete fairly and ethically for all business opportunities.

Бизнесы и консультанты по всему миру пользуются этой платформой, чтобы быть в курсе деловых возможностей, появляющихся на глобальном рынке публичных закупок.
Businesses and consultants around the world use the platform to stay abreast of business opportunities in the global public procurement market.

Был создан форум для расширения торговли между Саудовской Аравией и Францией, известный как Форум саудовско- французских деловых возможностей.
A forum was established for Saudi-French expanding trade known as the Saudi French Business Opportunities Forum.

Содействие появлению в странах с переходной экономикой новых деловых возможностей в результате применения ИКТ, с тем чтобы эти страны могли участвовать в глобальных производственно- сбытовых цепочках;
Promoting new ICT-based business opportunities in countries with economies in transition to enable them to participate in global value chains;

Правительству Армении следует сотрудничать с членами диаспоры, рассматривая их как партнеров в деле развития связей с ключевыми компаниями и поиска новых источников инвестиций и деловых возможностей.
Armenia should work with diaspora members as partners in developing contacts to key companies and in sourcing new investment and business opportunities.

Экологически ответственный туризм- один из новых полюсов роста' зеленой экономики', обеспечивающей создание устойчивой инфраструктуры, деловых возможностей, рабочих мест и получение доходов.
Environmentally responsible tourism is one of the new growth poles of the'green economy', providing sustainable infrastructure, business opportunities, jobs and income.

Меры политики должны поддерживать роль исследовательских учреждений в качестве ключевого элемента рынков знаний и активных участников создания и использования деловых возможностей.
Policies should support the role of research institutions as a key element of knowledge markets and active contributors to the creation and exploitation of business opportunities.

Этот показатель измеряет количество стран, получающих поддержку в рамках мероприятий ЮНИДО в области совершенствования институциональных и деловых возможностей в рамках продовольственной безопасности и безопасности человека.
The indicator measures the number of countries supported by UNIDO activities in the upgrading of institutional and business capacities in the field of food and human security.

Что касается закупок, то делегация оратора рассчитывает увидеть реальное увеличение деловых возможностей для развивающихся стран после утверждения дополнительных ресурсов на цели совершенствования руководства и управления в этой области.
With regard to procurement, his delegation expected to see a real increase in business opportunities for developing countries, following the approval of additional resources to improve governance and management in that area.

Несправедливое ведение дел с другой стороной на условиях, запрещающих данной стороне вести дела с конкурентом и тем самым означающих сокращение деловых возможностей для такого конкурента.
Unjustly dealing with the other party on condition that the said party shall not deal with a competitor, thereby tending to reduce transaction opportunities for the said competitor.

Один представитель заявил, что следует продолжать инициативу МТЦ в области развития Службы поиска деловых возможностей( BOIS) и тесно координировать ее деятельность с механизмом центров по вопросам торговли МТЦ.
One representative said that ITC's initiative on the development of the Business Opportunity Intelligence Service(BOIS) should be continued and closely coordinated with the UNCTAD Trade Point mechanism.

Этот мир Malayalalee конференция, с его культурными и выставках наследия, покажет, что Керала может предложить миру, от туризма и культуры в деловых возможностей и талантов.
This World Malayalalee Conference, with its cultural shows and heritage exhibitions, will display what Kerala has to offer to the world, from tourism and culture to business opportunities and talent pool.