ДИПЛОМАТИЧЕСКОМУ ОПЫТУ на Английском - Английский перевод

• diplomatic experience

Примеры использования Дипломатическому опыту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я убежден, что благодаря Вашему дипломатическому опыту наши обсуждения завершатся успехом.
I am confident that your diplomatic skills will lead our deliberations to a successful outcome.

Мы уверены в том, что благодаря вашему руководству, знаниям и огромному дипломатическому опыту наши прения увенчаются успехом.
We are confident that with your able guidance, expertise and outstanding diplomatic experience our deliberations will be crowned with success.

Я уверен, что благодаря Вашему дипломатическому опыту и искусству эта сессия увенчается успехом.
I am confident that your diplomatic experience and skill will guide the session to a successful outcome.

Я уверен в том, что благодаря Вашему руководству, а так же Вашему обширному политическому и дипломатическому опыту мы успешно проведем эту сессию.
I am confident that your leadership as well as your vast political and diplomatic experience will successfully carry us through this session.

Я убежден, что благодаря Вашему дипломатическому опыту и искусству эта сессия увенчается плодотворными результатами.
I am convinced that, with your diplomatic experience and skill, you will lead this session to a fruitful outcome.

Мы убеждены, что благодаря вашей квалификации и богатому дипломатическому опыту Вы будете успешно руководить нашей работой.
We are confident that with your expertise and broad diplomatic experience you will successfully conduct the Committee's work.

Я убежден, что благодаря Вашему богатому дипломатическому опыту и умению Вы будете успешно руководить нашей работой в ходе этой сессии.
I am confident that with the benefit of your wealth of diplomatic experience and skill you will be able to steer us smoothly through this session's deliberations.

Оно символизирует суверенное равенство всех государств, больших и малых, и позволяет воздать должное Вашим замечательным качествам и Вашему дипломатическому опыту.
It symbolizes the sovereign equality of all States, large and small, and is a way of paying tribute to your great qualities and your diplomatic experience.

Мы убеждены в том, что благодаря богатому дипломатическому опыту и мастерству Вы обязательно приведете эту сессию к успеху.
We believe that, with your rich diplomatic experience and skill, you are sure to lead the session to success.

Пользуясь возможностью, я также рад заявить, что мы очень признательны Вашему предшественнику, министру иностранных дел Сент-Люсии гну Джулиану Ханту, который благодаря своему многолетнему дипломатическому опыту блестяще справился со своей миссией.
I am also gratified to have this opportunity to say how grateful we are to your predecessor, Mr. Julian Hunte, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia, who, with his many years of skill as a diplomat, brilliantly discharged his mission.

Благодаря его качествам и богатому и длительному дипломатическому опыту ему будет несложно с чувством такта руководить нашей работой.
With his qualities and his long and rich diplomatic experience, he will find it easy to lead our work with tact.

Я убежден, что, благодаря обширному дипломатическому опыту Председателя Ассамблеи и под его мудрым руководством нам удастся обеспечить успех текущей сессии.
I am convinced that, given the extensive diplomatic experience of the President of the Assembly, and under his able leadership, we will be able to make this session a successful one.

Моя делегация полностью убеждена в том, что благодаря Вашему дипломатическому опыту и навыкам работа этой сессии увенчается успехом.
My delegation is fully convinced that your diplomatic experience and skills will guide the session towards a successful outcome.

Я убежден, что, благодаря своему обширному дипломатическому опыту и превосходному дипломатическому мастерству, вы окажетесь в состоянии подвести Конференцию к хорошему старту в этом году.
I am confident that with your abundant diplomatic experience and excellent diplomatic skills you will be able to lead the Conference to a good start this year.

Убежден в том, что благодаря его мудрости и огромному дипломатическому опыту он сможет успешно руководить работой этой сессии Ассамблеи.
I am confident that, with his wisdom and consummate diplomatic skill, he will steer the Assembly to a successful conclusion.

Я убежден в том, что благодаря Вашему богатому дипломатическому опыту и глубокому знанию актуальных международных вопросов Вы сможете успешно выполнять свои обязанности на этом высоком посту.
I am convinced that your longstanding diplomatic experience and in-depth knowledge of current international issues will enable you to successfully discharge the high responsibility of your office.

Уверен, что благодаря его квалифицированному руководству и богатому дипломатическому опыту мы проведем на этой сессии плодотворные прения и добьемся успеха.
I am confident that under his able leadership and with his vast diplomatic experience, we shall have fruitful deliberations and a successful session.

Я полностью убежден, что благодаря Вашему дипломатическому опыту и Вашему умелому руководству наша работа будет плодотворной.
I am completely confident that with your diplomatic experience and under your expert guidance our deliberations will be fruitful.

Я убежден в том, что благодаря Вашей мудрости и дипломатическому опыту данная сессия под Вашим руководством завершится успехом.
I am convinced that, with your wisdom and diplomatic experience, you will lead this session to a successful conclusion.

Мы убеждены, что благодаря своему богатому дипломатическому опыту и мудрости вы обеспечите мощное руководство работой Конференции.
We are confident that your rich diplomatic experience and wisdom will provide strong leadership for the work of the Conference.

Мы уверены, что благодаря Вашему обширному дипломатическому опыту наши обсуждения под Вашим руководством увенчаются успехом.
We are confident that, as a result of your considerable diplomatic experience, our deliberations will be guided to a successful conclusion.

Мы убеждены в том, что благодаря своему дипломатическому опыту Вы сумеете успешно руководить работой Комитета и завершить ее.
We remain confident that you will bring your rich diplomatic experience to bear in steering the work of the Committee to a successful conclusion.

Я убежден, что благодаря Вашему богатому дипломатическому опыту и умению Вы сумеете успешно провести обсуждения в ходе этой сессии.
I am confident that, with the benefit of your wealth of diplomatic experience and skill, you will be able to steer us smoothly through this session's deliberations.

Мы убеждены в том, что благодаря своему мудрому руководству и богатому дипломатическому опыту в международных делах он внесет важный вклад в укрепление международной роли Организации Объединенных Наций в современном мире.
We are confident that his wise leadership and vast diplomatic experience in international affairs will contribute to strengthening the role of the Organization in the world today.

Мы уверены, что, благодаря своим выдающимся руководящим способностям и богатому дипломатическому опыту, посол Рейес Родригес, несомненно, сможет продвинуть вперед работу Конференции и добиться конкретного прогресса.
We are confident that, Ambassador Reyes Rodríguez with his outstanding leadership skills and extensive diplomatic experience will undoubtedly be able to carry forward the work of the Conference and make concrete progress.

Я убежден, что благодаря своим личным качествам и благодаря своему давнему дипломатическому опыту Вы сумеете, воспользовавшись остающимся у нас временем в период второй части сессии Конференции по разоружению 1995 года, способствовать решению наших проблем.
I am certain that, with your personal ability and your long experience as a diplomat, you will help to resolve our problems by making good use of the time remaining to us in this second part of the 1995 session.

Уверены, что Ваш дипломатический опыт поможет нам провести плодотворную и успешную сессию.
We are confident that your diplomatic experience will facilitate a productive and successful session.

У него нет дипломатического опыта и он не пригласит Вас на танец.
He has no diplomatic experience and he won't ask you to dance.

Мы убеждены, что Ваш дипломатический опыт позволит нам достичь намеченных целей.
We are convinced that your diplomatic experience will enable us to achieve the proposed goals.

У меня есть дипломатический опыт.
I have diplomatic experience.