ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ОПЫТ на Английском - Английский перевод

• diplomatic experience
• diplomatic expertise
• diplomatic skills
• experience in diplomacy

Примеры использования Дипломатический опыт на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть дипломатический опыт.
I have diplomatic experience.

По крайней мере, этот человек имеет реальный дипломатический опыт.
At least this man has genuine experience in diplomacy.

Мы уверены в том, что его богатый дипломатический опыт обеспечит успех этой сессии.
We are confident that his rich diplomatic experience will ensure a successful session.

Шейха Аль Халифа сможет опираться в своей работе на ее богатый дипломатический опыт.
Sheikha Al-Khalifa brings with her a wealth of diplomatic experience.

Мы убеждены, что Ваш дипломатический опыт позволит нам достичь намеченных целей.
We are convinced that your diplomatic experience will enable us to achieve the proposed goals.

Мы определенно полагаемся на вас и на других председателей 2010 года и на ваш обширный дипломатический опыт, дабы увидеть прогресс.
We certainly rely on you and the other 2010 presidents, and on your vast diplomatic experience, to see progress.

Ваш обширный дипломатический опыт, несомненно, обогатит работу Ассамблеи.
The Assembly is certainly the richer for the wealth of diplomatic experience that you bring to the job.

Его выдающиеся качества, равно как и дипломатический опыт, несомненно обеспечат успех нашей работы.
His eminent qualities, as well as his diplomatic experience, will undoubtedly ensure the success of our work.

Я уверен, что Ваш дипломатический опыт и мастерство обеспечат успех нашей работы.
I am confident that your diplomatic experience and skills will lead to the success of our deliberations.

Я полностью убежден в том, что их мудрость, а также политический и дипломатический опыт позволят нам добиться тех результатов.
I am fully confident that their wisdom and political and diplomatic expertise will guide us towards the desired results.

Я уверен в том, что его дипломатический опыт сыграет важную роль в работе Ассамблеи.
I am confident that his diplomatic experience will play an important role in the work of the Assembly.

Ваш богатый дипломатический опыт наряду с Вашими профессиональными и человеческими качествами обеспечат успех нашей работы.
Your wealth of diplomatic experience, together with your professional and human qualities, will ensure the success of our deliberations.

Убеждены, что его знания и дипломатический опыт приведут к успеху нашей деятельности.
We are convinced that his knowledge and diplomatic experience will guide us to success in our activities.

Я убежден, что Ваш дипломатический опыт и обширные знания в области международных отношений станут гарантией нашей успешной работы в ходе этой сессии.
I am fully confident that your diplomatic expertise and thorough knowledge of international affairs will guarantee the success of this session.

Всему этому способствовал богатый дипломатический опыт, а также выдающееся мастерство гна Петровского.
These all benefited from the wealth of diplomatic experience and outstanding skills of..

Уверены, что Ваш дипломатический опыт поможет нам провести плодотворную и успешную сессию.
We are confident that your diplomatic experience will facilitate a productive and successful session.

Ваши профессиональные качества и большой дипломатический опыт являются гарантией успешной работы на посту Председателя.
Your professional qualities and great diplomatic experience are guarantees that you will be successful as Chairman.

Я уверен, что Ваш дипломатический опыт и приобретенные Вами навыки гарантируют успешную работу Комитета.
I am confident that your diplomatic experience and skills will guarantee the successful outcome of the work of the Committee.

Позвольте также воздать должное деятельности его предшественника г-на Стояна Ганева, представителя Болгарии, который продемонстрировал выдающийся дипломатический опыт и приверженность своему делу.
I should also like to commend the work of his predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, who demonstrated outstanding skills of diplomacy, and dedication.

Мы знаем, что Ваши таланты и дипломатический опыт будут способствовать успешному ходу нашей работы.
We know that your talents and diplomatic experience will contribute to the success of our work.

Ваше избрание на этот пост является подтверждением веры международного сообщества в Вашу компетентность и богатый дипломатический опыт, а также большого уважения, которым пользуется Ваша братская страна, Малайзия.
Your election is indeed an expression of the international community's faith in your competence and vast diplomatic expertise, and of the high esteem in which we hold your friendly country, Malaysia.

Мы убеждены, что Ваш дипломатический опыт поможет Комиссии провести плодотворную и успешную сессию.
We are convinced that your diplomatic experience will assist the Commission in making this session fruitful and successful.

Ваш дипломатический опыт и та компетентность, которую вы демонстрируете с момента вступления в эту должность, служат гарантией умелого и компетентного руководства нашей работой на протяжении предстоящего напряженного периода.
The diplomatic experience and the ability you have displayed since assuming this incumbency provide us an assurance of skilful and able guidance through trying times still ahead.

Ваша компетентность и большой дипломатический опыт являются теми ценными качествами, которые обеспечат успех нашей работы.
Your competence and great diplomatic experience are assets which ensure the success of our deliberations.

Мы уверены, что ваш дипломатический опыт и личные способности позволят добиться крупных сдвигов даже в столь сложные моменты, как эти.
We trust that your experience in diplomacy and personal attributes will allow significant progress to be made, even in moments as difficult as these.

Мы вполне уверены, что ваш обширный дипломатический опыт будет позитивно способствовать продвижению нашей работы.
We are fully confident that your extensive diplomatic experience will contribute positively to the advancement of our work.

Мы уверены в том, что Ваш богатый дипломатический опыт будет эффективно способствовать успешному проведению наших прений и поможет нам согласовать наши точки зрения по вопросам, касающимся разоружения и укрепления международной безопасности.
We are confident that your extensive diplomatic expertise will effectively contribute to our deliberations and help to harmonize our views on issues relating to disarmament and the enhancement of international security.

Моя делегация высоко ценит Ваш огромный дипломатический опыт и исключительную мудрость, которые Вы привносите в эту важную работу.
My delegation acknowledges the astute diplomatic skills and esteemed wisdom that you bring to this important assignment.

Мы убеждены в том, что Ваш дипломатический опыт будет способствовать успешному и плодотворному проведению нынешней сессии Комиссии.
We are convinced that your diplomatic experience will help to make this session of the Commission fruitful and successful.

Позвольте мне сказать, что Ваша долгая работа в Организации Объединенных Наций в качестве Постоянного представителя и Ваш дипломатический опыт и достижения в качестве министра иностранных дел Вашей страны, несомненно, делают Вас подходящим кандидатом для решения задачи руководства нашей работой в этом году.
Your long association with the United Nations as Ukraine's Permanent Representative and your diplomatic skills and accomplishments as your country's Foreign Minister undoubtedly, if I may say so, make you eminently suited for the task of guiding our deliberations this year.