ДОКЛАДЕ СОДЕРЖАТСЯ на Английском - Английский перевод

• report contains
• report provides
• report includes
• report contained

Примеры использования Докладе содержатся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом докладе содержатся следующие выводы.
The report contains the conclusions set out in detail below.

Помимо анализа прений, которые состоялись в ходе совещания, в докладе содержатся выводы, рекомендации, а также заключительное заявление.
In addition to an analysis of the debates which took place at that Workshop, the report contains conclusions, recommendations and a Final Declaration.

В этом докладе содержатся ответы на вопросы, заданные в Вашем письме от 21 ноября 2003 года.
The report provides answers to the questions in your letter of 21 November 2003.

В дополнение к передаче должностей в докладе содержатся предложения об укреплении профессиональных навыков и потенциала сотрудников.
In addition to the redeployment of posts, the report contained proposals for building staff skills and capacity.

В этом докладе содержатся предложения по различным аспектам судебной системы Гренландии.
The report contains proposals on several aspects of the judicial system in Greenland.

Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает, что, хотя в этом докладе содержатся сведения относительно общих норм законодательства Гватемалы, в нем почти ничего не говорится о практическом осуществлении Пакта и о трудностях в ходе его осуществления.
However, the Committee regrets that this report contains information on general legislation in Guatemala, but scarcely refers to the situation regarding the implementation of the Covenant in practice and the difficulties encountered in its implementation.

В этом докладе содержатся предложения относительно специальных правил использования полицией служебных собак.
The report includes proposals for special rules on the use of police dogs.

Помимо этого в докладе содержатся общий обзор управления программами и финансовые рамки.
In addition, the report provides an overview of programme management and the financial framework.

В этом докладе содержатся ответы на вопросы, поставленные в письме, с которым ко мне обратился Ваш предшественник посол Джереми Гринсток.
The report provides answers to the questions in the letter addressed to me by your predecessor, Sir Jeremy Greenstock.

К сожалению, в этом докладе содержатся пункты, слово в слово повторяющие формулировки предыдущего доклада( A/ 68/ 377), и не приводится информация, представленная правительством.
Deplorably, the report contained paragraphs copied verbatim from the previous report(A/68/377), while omitting information provided by the Government.

В этом докладе содержатся данные о доходах и инвестициях и предлагается новая методология измерения телекоммуникационного потенциала.
The report included data on revenue and investment, and proposed a new methodology to measure telecommunications capacity.

В ее окончательном докладе содержатся два всеобъемлющих заявления, в которых изложены ее выводы по правовым, политическим и экономическим, равно как и научно-техническим аспектам.
Its final report contains two comprehensive statements setting forth its conclusions on the legal, political and economic, as well as scientific and technical aspects.

В этом докладе содержатся ссылки на бангладешский батальон( РУТБАТ), который выполнял свои функции в составе Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде МООНПР.
The report contains references to the Bangladesh Battalion(RUTBAT) serving in the United Nations Assistance Mission for Rwanda UNAMIR.

В этой связи в настоящем докладе содержатся предложения, касающиеся конкретных путей и средств укрепления Канцелярии Специального советника по Африке и позволяющие ей более эффективно выполнять существующий расширенный мандат.
To that end, the report contains proposals for specific ways and means to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa to enable it to implement its existing and expanded mandate more effectively.

В этом докладе содержатся обновленная информация о программах и услугах, финансируемых по линии РРД, а также сведения о здоровье и самочувствии подростков и детей и об услугах по присмотру за детьми.
The report provides an update of ECD funded programs and services, and includes information on the health and well-being of youth and children and child care services.

Комитет с большим удовлетворением отмечает, что в докладе содержатся подробные ответы, касающиеся затронутых Комитетом проблем и сформулированных им рекомендаций в его заключительных замечаниях, составленных по итогам рассмотрения тринадцатого периодического доклада государства- участника см. документы CERD/ C/ 263/ Add. 7 и A/ 51/ 18, пункты 219- 255.
The Committee notes with great appreciation that the report provides answers in detail to concerns expressed and recommendations made by the Committee in its concluding observations following the consideration of the thirteenth periodic report of the State party see documents CERD/C/263/Add.7 and A/51/18, paras. 219-255.

В этом докладе содержатся важные рекомендации по повышению уровня координации, согласованности и эффективности управления в интересах обеспечения здоровья населения мира, а также по рассмотрению социальных детерминантов здоровья людей.
The report sets out important recommendations on improving the coordination, coherence and effectiveness of governance for global health and on addressing the social determinants of health.

Кроме того, в докладе содержатся разработанные по итогам дополнительных консультаций незначительные корректировки, еще более уточняющие этот круг ведения.
In addition, the report contains modest adjustments to further refine the terms of reference following additional consultations.

В докладе содержатся последние сведения о ситуации в Абьее, а также о процессе развертывания и операциях ЮНИСФА с момента представления моего предыдущего доклада по этому вопросу( S/ 2012/ 175) от 23 марта 2012 года.
In addition, the report provides an update on the situation in Abyei and on the deployment and operations of UNISFA since my previous report on the matter(S/2012/175), issued on 23 March 2012.

В настоящем четырнадцатом периодическом докладе содержатся обзор осуществления Ираком положений Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также ответы Ирака на замечания и рекомендации, сделанные членами Комитета по ликвидации расовой дискриминации на его пятидесятой сессии.
This fourteenth periodic report contains a review of Iraq's implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, as well as Iraq's reply to observations and recommendations made by members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination at its fiftieth session.

В этом докладе содержатся рекомендации относительно мер по сокращению масштабов чрезмерного и дестабилизирующего накопления и передачи стрелкового оружия и легких вооружений в конкретных регионах мира и по предотвращению такого накопления и такой передачи в будущем.
The report contained recommendations on measures to reduce excessive and destabilizing accumulation and transfer of small arms and light weapons in specific regions of the world and to prevent such accumulations and transfers from occurring in the future.

В этом докладе содержатся многочисленные предложения и рекомендации, которые заслуживают должного внимания.
The report contained many proposals and recommendations that merited due consideration.

В этом докладе содержатся рекомендации Группы для рассмотрения ВОО на его тридцать пятой сессии;
The report contains the recommendations of the group for consideration by the SBI at its thirty-fifth session;

В этом докладе содержатся шесть рекомендаций, которые воспроизводятся ниже наряду с комментариями ПРООН.
The report contains six recommendations, which are reproduced below, together with the comments of UNDP.

В этом докладе содержатся ответы на вопросы, поставленные Комитетом в Вашем письме от 20 сентября 2004 года.
The report provides answers to the questions posed by the Committee in your letter of 20 September 2004.

В этом докладе содержатся обзор и анализ осуществления норм международного гуманитарного права в Швеции.
The report contains a survey and an analysis of the implementation of international humanitarian law in Sweden.

В настоящем докладе содержатся ответы двенадцати фондов и программ Организации Объединенных Наций и международных трибуналов по Руанде и бывшей Югославии.
The report contains responses from 12 United Nations funds and programmes and from the International Criminal Tribunals for Rwanda and the Former Yugoslavia.

В настоящем докладе содержатся рекомендации в отношении совершенствования общесистемного управления, целенаправленности, согласованности и координации сотрудничества Юг- Юг в целях максимального повышения его действенности в интересах развития.
The report contains recommendations on improving the system-wide governance, focus, coherence and coordination of South-South cooperation, in order to maximize its development impact.

В данном докладе содержатся обновленные топонимические руководящие указания для Нидерландов, посвященные языковым вопросам, голландскому алфавиту и правилам написания географических названий, включая правила использования заглавных букв и переноса слов.
The report provides updated toponymic guidelines for the Netherlands that deal with languages, the Dutch alphabet and spelling rules for geographical names, including capitalization and hyphenation.

В настоящем докладе содержатся выводы и рекомендации Группы по второй части четырнадцатой партии, переданной 28 января 2002 года Группе Исполнительным секретарем Комиссии в соответствии со статьей 32 Регламента.
This report contains the determinations and recommendations of the Panel in respect of part two of the fourteenth instalment, submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules on 28 January 2002.