ДОЛЖЕН РАЗВИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should develop
• must develop
• has to develop
• should build

Примеры использования Должен развивать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен развивать его.
You should hone it.

Помощь эта ниндзя должен развивать свои навыки.
Help this ninja has to develop their skills.

Учитель должен развивать наблюдательность на самых прекрасных предметах.
A teacher must develop observation through the most beautiful objects.

Первый комитет должен развивать эти достижения.
The First Committee should build upon these achievements.

Компрессор должен развивать номинальное рабочее давление не менее 20 атмосфер 5. 3.
The compressor must develop the rated working pressure of at least 20 atmospheres 5.3.

И человек, стремясь к Совершенству, должен развивать себя именно по этим трем параметрам.
The one who seeks Perfection has to develop these qualities in oneself.

Будущий гончар должен развивать творческим мышление и задатками художника, чтобы изделия получались эстетичными;
Future potter must develop creative thinking, and the makings of an artist to the product obtained aesthetic;

Русакович подчеркнувший, что ОИЯИ должен развивать методологию, дозиметрию, создавать инструментарий.
He also highlighted that JINR should develop methodology, dosimetry, and work out instrumentation.

Поэтому сострадание- эта та эмоция, которую каждый человек должен развивать, если вы хотите войти в медитацию».
So compassion is an emotion that each person has to develop in order to enter into meditation.

Хотя КСР должен развивать общий потенциал мониторинга, он сам не будет участвовать в конкретной страновой деятельности.
While CEB should develop an overall monitoring capacity, it would not involve itself in specific country activities.

Даже при холостом ходу, генератор должен развивать мощность которой должно быть достаточно для электропитания почти всех потребителей.
Even at idle speed, the generator must develop the power of which should be enough to supply nearly all consumers.

ДОИ должен развивать свое радиовещание, поскольку радио и печатные средства массовой информации остаются наиболее эффективными средствами.
DPI should strengthen its radio programming because radio and print media remained the most effective tools.

Г-н Элисаиа( Самоа) говорит, что Политический форум высокого уровня должен развивать и перенимать опыт Комиссии по устойчивому развитию.
Mr. Elisaia(Samoa) said that the High-level Political Forum should build on and learn from the experience of the Commission on Sustainable Development.

Секретариат должен развивать этот подход, используя наиболее эффективные средства для распространения новостей, касающихся Организации Объединенных Наций.
The Secretariat should build on that approach, using the most effective means to communicate United Nations news.

То что я называю способностью содержания, здесь называется« печься о домашних» и каждый мужчина должен развивать эту способность всю свою жизнь.
What I call the capability to provide, it is called here“to provide for his own” and that every man needs to develop this capability all his life.

Совет Безопасности должен развивать взаимоотношения со всеми государствами, в особенности с теми, которые непосредственно связаны с обсуждаемым вопросом.
The Security Council should promote relations with all States, particularly those States affected by the issue under consideration.

К сожалению, многие молодые люди не понимают, что каждый мужчина имеет определенную способность для защиты и содержания и что он должен развивать эту способность.
Regrettably, many young men don't understand this thing, that each man has a specific capability to protect and to provide and that he has to develop this capability.

Абхидхея- это то, что человек должен развивать для достижения высшей цели- премы, или чистой любви к Кришне, которая считается высочайшим из достижений, прайоджаной.
Abhidheya is what a person must develop to achieve the ultimate goal-prem, or pure love of Krishna, which is considered the highest achievement of the prayojana.

Девятый урок связан с тем фактом, что для разработки подхода на основе прогнозирования в рамках будущих статистических проектов в ответ на политические реалии НСИ должен развивать свой собственный оперативный и организационный потенциал для понимания потребностей и информации политического характера и для преобразования их в статистические формы.
The ninth lesson consists of the fact that, with a view to developing the anticipated approach of future statistical projects as a reaction to the policy agenda, INS has to develop its operational and organizational capability to capture the messages and information of a policy nature and to transpose them in statistical themes.

Этот Совет должен развивать диалог и укреплять солидарность с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией, в особенности в области определения мировой экономической политики.
That Council must develop its dialogue and solidarity with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, especially in the field of world economic policymaking.

Г-н Баазиз( Алжир) заявляет, что Департамент общественной информации должен развивать стратегию, которая обеспечивала бы всем странам возможность пользоваться преимущества новых коммуникационных технологий, сделавших возможной передачу информации по всему миру с немыслимой скоростью.
Ms. Baaziz(Algeria) said that the Department of Public Information should develop a strategy for ensuring that all countries benefited from the new communications technologies that had made it possible to transmit information at unimaginable speed throughout the world.

Независимый эксперт должен развивать конструктивный и постоянный диалог и изучать потенциальные области для взаимодействия со специализированными органами и учреждениями Организации Объединенных Наций, с международными организациями, обладающими компетенцией в сфере культурных прав, такими как ЮНЕСКО, а также с другими организациями, деятельность которых может оказывать важное косвенное воздействие на уважение культурных прав.
An independent expert should develop a constructive and continuous dialogue and examine potential areas for collaboration with specialized United Nations organs and institutions, and international organizations competent in the field of cultural rights, such as UNESCO, as well as with other organizations whose activities could have important indirect effects on the respect of cultural rights.

Было подчеркнуто, что последующий проект, который на данный момент представлен под названием" Межрегиональное партнерство в сфере поощрения торговли в качестве инструмента обеспечения роста за счет управления информационными ресурсами и использования информационных и коммуникационных технологий" для финансирования по линии Счета развития ООН на двухгодичный период 2004- 2005 годов, должен развивать опыт осуществления проектов упрощения процедур торговли в соответствующих странах.
It was stressed that the follow up project by DESA for the Biennium 2004-2005, currently submitted to the UN Development Account for the biennium 2004-2005 under the title'Interregional partnership for promoting trade as an engine of growth through knowledge management and taking advantage of information and communication technology" must build on experiences in the implementation of trade facilitation projects in the respective countries.

Продвигаясь вперед, школьный округ должен развивать метрики, позволяющие за более реальное время понять качество программы и вычислить необходимые мелкие преобразования в стратегических инициативах в более реальном временном масштабе.
Moving forward, the district should develop additional metrics that allow for a more real time understanding of programs and for smaller and timelier adjustments to its strategic initiatives.

В этих целях сектор туризма должен развивать партнерские отношения с принимающими общинами, правительствами и их подразделениями, другими компаниями частного сектора и международными организациями, с тем чтобы расширить перспективы для устойчивого развития туризма.
To this end, it should develop partnerships with the host community, Governments and their agencies, other private sector companies and international organizations in order to enhance the prospects for bringing about the sustainable development of tourism.

Постановляет также, что при осуществлении своих функций Совет Адаптационного фонда должен развивать критерии, упомянутые в пункте 30 решения 1/ СМР. 3, в соответствии с принципами и условиями, перечисленными в решении 5/ СМР. 2, и что имеющие право на получение помощи Стороны, осуществляющие учреждения и учреждения- исполнители должны отвечать этим критериям для получения доступа к финансированию по линии Адаптационного фонда;
Decides also that in the discharge of its functions the Adaptation Fund Board shall develop the criteria mentioned in decision 1/CMP.3, paragraph 30, in accordance with the principles and modalities listed in decision 5/CMP.2 and that eligible Parties and implementing and executing entities shall meet those criteria in order to access funding from the Adaptation Fund;

Постановляет, что Форум Организации Объединенных Наций по лесам должен развивать и поддерживать контакты, сотрудничать и прилагать активные усилия по развитию синергизма с членами Партнерства на основе сотрудничества по лесам, Комиссии по устойчивому развитию и других функциональных комиссий Экономического и Социального Совета, а также других соответствующих международных и региональных процессов и организаций, учреждений и механизмов;
Decides that the United Nations Forum on Forests should develop and maintain contacts, cooperate, as well as make active efforts to develop synergies with the members of the Collaborative Partnership on Forests, the Commission on Sustainable Development and other functional commissions of the Economic and Social Council, as well as other relevant international and regional processes and organizations, institutions and instruments;

ЮНИДО должна развивать свои сравнительные преимущества в области содействия промышленному развитию и совершенствовать их.
UNIDO must develop and improve its comparative advantage in industrial development.

Они должны развивать потенциал, в том числе функции осуществления надзора и координации работы сектора.
They should develop capacity, including for overseeing and coordinating the sector.

Мы должны развивать наш транзитный потенциал.
We must develop our transit potential.