ДОПОЛНИТЕЛЬНОМУ ПРОТОКОЛУ на Английском - Английский перевод

• additional protocol
• optional protocol
• supplementary protocol

Примеры использования Дополнительному протоколу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впятых, придание импульса Дополнительному протоколу.
Fifth- add impetus to the Additional Protocol.

Южная Африка вновь заявляет о своей приверженности дополнительному протоколу.
South Africa reiterates its commitment to the Additional Protocol.

Предмет переговоров по Дополнительному протоколу.
Purpose of the negotiations on the draft additional protocol.

Присоединиться к Дополнительному протоколу II Женевских конвенций 1949 года( Эстония);
Accede to Additional Protocol II of the 1949 Geneva Conventions(Estonia);

Сингапур присоединился к дополнительному протоколу в 2005 году.
Singapore had acceded to an additional protocol in 2005.

Дополнительному протоколу к Европейской конвенции о взаимной помощи в уголовных делах;
The Supplementary Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters;

Ирак присоединился к первому Дополнительному протоколу в 2001 году.
Iraq acceded to the first Additional Protocol in 2001.

К настоящему документу прилагается пояснительный меморандум к этому Дополнительному протоколу.
An explanatory memorandum to the additional Protocol is annexed to the present document.

Пояснительный доклад к Первому дополнительному протоколу, 4.
See Explanatory Report to the First Additional Protocol, No. 4.

Польша твердо выступает за придание дополнительному протоколу к соглашениям универсального характера.
Poland firmly advocated the universalization of the additional protocol agreements.

Статья 19 Оговорки Никакие оговорки к настоящему Дополнительному протоколу не допускаются.
Article 19 Reservations No reservations may be made to this Supplementary Protocol.

Придание универсального характера Дополнительному протоколу и соглашениям о всеобъемлющих гарантиях.
Universalization of the Additional Protocol and Comprehensive Safeguards Agreements.

Во-первых, мы подчеркиваем тот факт, что присоединение к Дополнительному протоколу является факультативным.
First, we stress the fact that accession to the Additional Protocol is optional.

Украина строго выполняет свои обязательства по нашему соглашению о гарантиях и дополнительному протоколу к нему.
Ukraine strictly fulfils its obligations under our safeguards agreement and the additional protocol.

Норвегия выступает за придание Дополнительному протоколу обязательной силы.
Norway advocates making the Additional Protocol mandatory.

Принимая к сведению присоединение Палестины к Женевским конвенциям и Дополнительному протоколу I 1 апреля 2014 года.
Noting the accession by Palestine on 1 April 2014 to the Geneva Conventions and Additional Protocol I.

В 2006 году Кыргызстан присоединился к Дополнительному протоколу o гарантиях МАГАТЭ.
In 2006, Kyrgyzstan acceded to the Additional Protocol on IAEA safeguards.

Иран также информировал МАГАТЭ, что он готов вступить с Агентством в переговоры по Дополнительному протоколу.
Iran has also informed IAEA of its being prepared to enter negotiations with the Agency on the additional protocol.

Что в 2006 году Кыргызстан присоединился к Дополнительному протоколу о гарантиях к МАГАТЭ.
In 2007, Kyrgyzstan signed an Additional Protocol to its IAEA safeguards agreement.

Г-н Клейб( Индонезия) говорит, что Индонезия- страна, которая одной из первых присоединилась к дополнительному протоколу МАГАТЭ.
Mr. Kleib(Indonesia) said that Indonesia was one of the first countries to accede to an additional protocol with IAEA.

В настоящее время вопрос о присоединении к Дополнительному Протоколу находится на рассмотрении Парламента.
Accession to the Additional Protocol is now being considered in Parliament.

Термины, используемые в статье 2 Конвенции и в статье 3 Протокола, применяются к настоящему Дополнительному протоколу.
The terms used in Article 2 of the Convention and Article 3 of the Protocol shall apply to this Supplementary Protocol.

SC. 1 была проинформирована о присоединении Дании к дополнительному протоколу 28 июня 2013 года.
SC.1 was informed about the accession of Denmark to the Additional Protocol on 28 June 2013.

В июне 2013 года Дания присоединилась к Дополнительному протоколу к КДПГ, касающемуся электронной накладной e- CMR.
In June 2013, Denmark acceded to the Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note e-CMR.

Норвегия неоднократно выступала за то, чтобы придать Дополнительному протоколу обязательную силу.
Norway has on a number of occasions spoken in favour of making the Additional Protocol mandatory.

ОЗЖН рекомендовала также присоединиться к дополнительному протоколу к Международной конвенции против транснациональной организованной преступности.
ODVV also recommended accession to the additional protocol to the International Convention against Transnational Organized Crime.

В связи с этим оратор напоминает об оговорках ее делегации к Дополнительному протоколу I к Женевским конвенциям 1949 года.
In that connection, she recalled her delegation's reservations to Additional Protocol I to the 1949 Geneva Conventions.

Согласно Дополнительному протоколу Хорватия приняла на себя обязательство уведомлять МАГАТЭ о ядерном материале и ядерной деятельности на своей территории.
Pursuant to the Additional Protocol, Croatia has assumed an obligation to notify IAEA on all nuclear activities on its territory.

В этой связи мы поддерживаем усилия по приданию универсального характера Дополнительному протоколу Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.
In that regard, we support universalization of the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency IAEA.

Присоединение к дополнительному протоколу поможет усилить поддержку и повысить степень доверия международного сообщества и обеспечить действенность системы гарантий МАГАТЭ.
Adherence to an additional protocol would help garner the support and confidence of the international community and ensure the credibility of the IAEA safeguards system.