Примеры использования An additional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In March 2004 they had signed an additional protocol.
Portugal has adopted an Additional Protocol to its IAEA Safeguards Agreement.
Португалия приняла дополнительный протокол к Соглашению о гарантиях МАГАТЭ.In February 2004,we became the thirty-ninth country to ratify an Additional Protocol.
В феврале 2004 года мыстали тридцать девятой страной, которая ратифицировала Дополнительный протокол.France itself signed an additional protocol in 1998.
Сама Франция подписала дополнительный протокол в 1998 году.An additional protocol could provide for punishment of“ecocide”, for example.
В дополнительном протоколе могло бы предусматриваться, например, наказание за" экоцид.
Люди также переводят
Singapore had acceded to an additional protocol in 2005.
In this context, the European Union welcomes Cuba's signature of Cuba of an additional protocol.
In 1970, Turkey andthe EEC agreed an Additional Protocol to the Agreement.
В 1970 году, Турция иЕЭС согласовали дополнительный протокол к соглашению.Implementing an additional protocol facilitated rather than constrained the peaceful use of nuclear energy.
Выполнение дополнительного протокола скорее облегчает, чем ограничивает использование ядерной энергии в мирных целях.His Government expected to ratify an Additional Protocol in the near future.
Его правительство рассчитывает в скором будущем завершить ратификацию Дополнительного протокола.Kuwait signed an Additional Protocol and the United Arab Emirates signed an NPT safeguards agreement.
Кувейт подписал Дополнительный протокол, а Объединенные Арабские Эмираты подписали соглашение о гарантиях по ДНЯО.Negotiations are under way for the signing of an additional protocol to that Agreement.
В настоящее время ведутся переговоры о подписании Дополнительного протокола к этому соглашению;An Additional Protocol brought into force and implemented before any physical transfer or transfer of know-how;
Ввод в действие и применение Дополнительного протокола до осуществления любой передачи материальных средств или ноу-хау;In 2007, Kyrgyzstan signed an Additional Protocol to its IAEA safeguards agreement.
Что в 2006 году Кыргызстан присоединился к Дополнительному протоколу о гарантиях к МАГАТЭ.The minimum standard should be a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol.
Минимальным стандартом должно стать подписание соглашения о всеобъемлющих гарантиях и соответствующего дополнительного протокола.Finland has adopted an Additional Protocol to its IAEA Safeguards Agreement.
Финляндия приняла Дополнительный протокол к своему Соглашению о гарантиях с МАГАТЭ.We encourage the three others to negotiate an Additional Protocol with IAEA.
Мы призываем три другие государства начать переговоры о подписании Дополнительного протокола с МАГАТЭ.In May 2005, Colombia had signed an Additional Protocol to its safeguards agreement and was working towards its ratification.
В мае 2005 года Колумбия подписала Дополнительный протокол к своему соглашению о гарантиях и работает над его ратификацией.We call upon all States to ratify and implement an additional protocol without delay.
Мы призываем все государства к скорейшей ратификации и выполнению соответствующих дополнительных протоколов.The Government of Iraq signed an additional protocol to its comprehensive safeguards agreement with IAEA on 9 October 2008.
Правительство Ирака подписало дополнительный протокол к своему всеобъемлющему соглашению о гарантиях с МАГАТЭ 9 октября 2008 года.It is therefore necessary for a comprehensive safeguards agreement to be complemented by an additional protocol based on document INFCIRC/540 Corrected.
В этой связи необходимо подкрепить соглашение о всеобъемлющих гарантиях дополнительным протоколом, основанным на документе INFCIRC/ 540 Corrected.Concluding an Additional Protocol to Safeguards(INFCIRC/540) with IAEA is also an important way of being transparent.
Заключение с МАГАТЭ дополнительного протокола к соглашению о гарантиях( INFCIRC/ 540) также является важным средством обеспечения транспарентности.Negotiations concerning the signing of an additional protocol to the agreement are in progress.
В настоящее время ведутся переговоры о подписании Дополнительного протокола к этому соглашению;An additional protocol on cluster munitions to the Convention on Certain Conventional Weapons would also strengthen international humanitarian law.
Принятие дополнительного протокола о кассетных боеприпасах к Конвенции по конкретным видам обычного оружия также будет способствовать укреплению международного гуманитарного права.In 2000, Slovenia had concluded an additional protocol to its IAEA safeguard agreement.
В 2000 году Словения заключила Дополнительный протокол к своему соглашению о гарантиях МАГАТЭ.Adherence to an additional protocol would help garner the support and confidence of the international community and ensure the credibility of the IAEA safeguards system.
Присоединение к дополнительному протоколу поможет усилить поддержку и повысить степень доверия международного сообщества и обеспечить действенность системы гарантий МАГАТЭ.In 1999, in particular, Cuba signed an additional protocol under the IAEA safeguards regime.
В частности, в 1999 году Куба подписала дополнительный протокол в рамках режима гарантий МАГАТЭ.In addition, all States parties should sign an additional protocol, as proposed in 2000.
Кроме того, всем государствам- участникам следует подписать дополнительный протокол, как это было предложено в 2000 году.In October 2008, Iraq also signed an Additional Protocol to its comprehensive safeguards agreement with the IAEA.
В октябре 2008 года Ирак также подписал Дополнительный протокол к своему соглашению о всеобъемлющих гарантиях с МАГАТЭ.Preparations for the conclusion of an additional protocol to the safeguards agreement are currently underway.
Сейчас ведется подготовка к заключению дополнительного протокола к соглашению о гарантиях.
