ДОСТИЖЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• to achieve maximum
• to maximize
• achieving full
• attaining maximum
• reaching full
• to achieve best
• to achieve greater

Примеры использования Достижения максимальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время достижения максимальной концентрации активного вещества в плазме крови- 1, 5- 2, 5 часа.
It reaches highest blood plasma concentrations after 2.5 hours.

Повышение конкурентоспособности организации путем достижения максимальной удовлетворенности клиентов.
To improve the organization's competitive ability by reaching maximum client satisfaction.

Для достижения максимальной выгоды, используемых на регулярной основе рекомендуется.
In order to achieve maximum benefits used on a regular basis is recommended.

Например, формируются дополнительные данные датчика для достижения максимальной эффективности и экономии затрат.
Additional sensor data, for example, is generated to achieve maximum efficiency and cost saving.

Для достижения максимальной эффективности нужно поместить штамм вируса в кровь Дрэйка.
In order for it to achieve maximum lethality, you're gonna need to interfuse it with Drake's blood.

Целью этих консультаций является совершенствование сотрудничества и поиск путей достижения максимальной взаимодополняемости.
The aim is to cooperate better and to find ways of attaining maximum complementarity.

Обоснование для принципа« достижения максимальной ожидаемой полезности» было приведено в сороковых годах Фон Ньюманом и Моргенштерном.
The justification for the"maximize expected utility" principle was discovered in the 1940s by von Neumann and Morgenstern.

Предстоит еще многое сделать для решения этих задач и достижения максимальной эффективности Программы.
There is much that still needs to be done to fulfil those goals and to achieve maximum Programme effectiveness.

Клеевой шов после достижения максимальной прочности клеевого соединения обладает хорошей адгезией к поверхностям из древесины, древесных материалов и пластмассы.
After achieving full strength, the joint offers very good adhesion to wood, wood-based product and plastic surfaces.

В этом разделе объясняется, как оптимизировать Сервер CommuniGate Pro и ОС Сервера для достижения максимальной производительности.
This section explains how CommuniGate Pro and the Server OS can be optimized for maximizing per-server capacity and performance.

Консультативный комитет надеется, что ассигнования на покрытие путевых расходов будут использоваться разумно с целью достижения максимальной экономии.
The Advisory Committee trusts that the provision for travel will be utilized prudently with a view to achieving maximum economy.

Иногда для достижения максимальной информативности изображения оказывается недостаточно масштабировать стандартную цветовую палитру изображения.
Sometimes in order to maximize the informativity of the image, it is not sufficient to scale the standard color palette of the image.

Группа по политике будет подготавливать руководящие принципы политики, касающиеся устранения имеющихся препятствий и достижения максимальной отдачи от деятельности СЕФАКТ ООН.
The pPolicy group would prepare policy guidelines on eliminating constraints and maximizing the impact of UN/CEFACT.

Для достижения максимальной долговечности используйте чистящую глину K2 Clay bar( L700), чтобы удалить осаждения, и K2 Klinet( L761) для обезжиривания покраски.
In order to reach maximum durability use K2 Clay bar(L700) to remove deposits and K2 Klinet(L761) to degrease paintwork.

Несколько делегаций высказались по поводу текущей перестройки Департамента, которая, по их мнению, осуществляется в целях достижения максимальной эффективности.
Several delegations commented on the ongoing restructuring of the Department, which they believed was being carried out in order to maximize effectiveness.

Клеевой шов после достижения максимальной прочности клеевого соединения обладает хорошей адгезией к бумажным поверхностям и умеренной к поверхностям из древесины, древесных материалов и пластмассы.
After achieving full strength, the joint offers very good adhesion to paper, and moderate adhesion to wood, wood-based product and plastic surfaces.

Все события в технологической области внимательно следил, чтобы обеспечить смазочные створки с лучшими и правого свойствами для достижения максимальной и безопасного выполнения.
All developments in the technological field are followed closely to provide the SASH lubricants with the best and right properties for maximized and safe performance.

Клеевой шов после достижения максимальной прочности клеевого соединения обладает хорошей адгезией к деревянным поверхностям, подвергающимся статическим и динамическим нагрузкам, а также хорошим начальным схватыванием.
After reaching full strength, the joint has very good adhesion to wood surfaces subjected to static and dynamic loads and ensures good initial adhesion.

Будем благодарны, если Вы заранее предоставите свои пожелания относительно приглашения целевой аудитории специалистов для достижения максимальной результативности Вашего участия.
We would appreciate, if you could let us have your requests concerning the invitation of target audience in order to achieve maximum efficiency of your participation.

Клеевой шов после достижения максимальной прочности клеевого соединения обладает очень хорошей адгезией к деревянным поверхностям, подвергающимся статическим и динамическим нагрузкам, а также хорошим начальным схватыванием.
After reaching full strength, the joint has a very good adhesion to wood surface subjected to static and dynamic load and offers good initial adhesion.

В совокупности эти целевые показатели отражают важность ранней диагностики ВИЧ, немедленного начала лечения и достижения максимальной вирусной супрессии среди людей, живущих с ВИЧ.
Together, these targets reflect the importance of early diagnosis of HIV, immediate initiation of treatment and maximization of viral suppression among people living with HIV.

В целях достижения максимальной эффективности с точки зрения затрат бóльшая часть образовательных программ будет осуществляться в районе миссии за счет использования услуг как внутренних, так и внешних консультантов.
In order to achieve maximum cost-effectiveness, most training will be conducted within the mission area through the use of both internal and external consultants.

С помощью системы Primacy Lamination можно распечатывать, кодировать и ламинировать карты, как с одной, так и с обеих сторон, для достижения максимальной прочности и высокого уровня безопасности.
Available single or double-sided, Primacy Lamination facilitates printing, encoding, and lamination of cards in order to achieve maximum durability and a high level of security.

Клеевой шов после достижения максимальной прочности клеевого соединения обладает очень хорошей адгезией к деревянным поверхностям, подвергающимся статическим и динамическим нагрузкам, а также хорошим начальным схватыванием.
The joint, after achieving full strength, offers very good adhesion to wooden surfaces subjected to static and dynamic load and ensures good initial adhesion.

В связи с этим и с учетом необходимости использования результатов принятых на сегодняшний день мер и достижения максимальной экономии масштаба предлагается небольшое расширение постоянного полицейского компонента.
Consequently, considering the need to capitalize on actions taken to date and maximize economies of scale, a modest expansion of the standing police capacity is proposed.

Для достижения максимальной отдачи в постконфликтных странах нам необходимо объединить различные потенциалы разных компонентов системы Организации Объединенных Наций согласованным образом.
In order to achieve maximum impact in post-conflict countries, we need to bring together the distinct capabilities of the different parts of the United Nations system in a coherent way.

Во время подготовки плана выбора поставщика Отдел закупок и заказчик учитывают также различную методику и варианты выбора источника поставок для достижения максимальной рентабельности затрат.
During the preparation of the Source Selection Plan, the Procurement Division and the requisitioner also consider various sourcing methodologies and options so as to achieve best value for money.

С целью обеспечения согласованности действий системы Организации Объединенных Наций и достижения максимальной эффективности оперативной деятельности Организации Объединенных Наций с точки зрения затрат был внедрен ряд новшеств.
In order to maintain a cohesive United Nations system and maximize the cost-effectiveness of the United Nations operation, several innovations have been introduced.

Управление сложным и взаимозависимым миром можно и нужно развивать по различным направлениям, за счет создания новых или реформирования существующих органов, для достижения максимальной эффективности и действенности.
The governance of a complex and interconnected world can and should be developed in various ways, through new or reformed bodies, in order to achieve maximum effectiveness and efficiency.

Для достижения максимальной эффективности с точки зрения затрат следует иметь в виду возможность эффективного привлечения консультантов и специальных экспертов как вспомогательного средства выполнения требуемых задач.
In order to achieve maximum cost-effectiveness, effective utilization of the services of consultants and ad hoc experts as a supplementary means of accomplishing the requisite tasks should be kept in mind.