ДУРБАНСКОГО ПРОЦЕССА на Английском - Английский перевод

• durban

Примеры использования Дурбанского процесса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференции по обзору Дурбанского процесса, а также.
Of the Durban Review Conference, and the recommendations adopted by.

Место, сроки и продолжительность Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Venue, timing and duration of the Durban Review Conference.

Организация работы Конференции по обзору Дурбанского процесса и другие вопросы.
Organization of the work of the Durban Review Conference and other matters.

Пункт 7: Проект итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Item 7. Draft outcome document of the Durban Review Conference.

Министры одобрили итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса, состоявшейся в Женеве 20- 24 апреля 2009 года.
The Ministers endorsed the outcome document of the Durban Review Conference held in Geneva, 20-24 April 2009.

Вклад Европейского союза в работу Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Contribution by the European Union to the Durban Review Conference.

Новая Зеландия не одобрила итогов Конференции по обзору Дурбанского процесса, поскольку она не участвовала в этой конференции.
New Zealand had not endorsed the outcome of the Durban Review Conference because it did not participate in that conference.

Предложение 5 касается итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Proposal 5 relates to the outcome document of the Durban Review Conference.

Однако, как я уже говорил, Канада до сих пор серьезно озабочена характером дурбанского процесса и итоговыми документами Дурбанской конференции.
However, as I have stated, Canada continues to have serious concerns about the Durban process as well as its outcome documents.

Обязательства государств- членов в итоговом документе Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Commitments of Member States in the outcome document of the Durban Review Conference.

Доклад Африканского регионального совещания по подготовке к Конференции по обзору Дурбанского процесса Абуджа, 24- 26 августа 2008 года.
Report of the Regional Preparatory Meeting for Africa for the Durban Review Conference Abuja, 24- 26 August 2008.

Пункт 10: Утверждение заключительного документа и доклада Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Item 10: Adoption of the final document and the report of the Durban Review Conference.

Резолюции и решения, принятые Подготовительным комитетом Конференции по обзору Дурбанского процесса на его второй основной сессии.
Resolutions and decisions adopted by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference at its second substantive session.

Iv. доклад рабочей группы подготовительному комитету конференции по обзору дурбанского процесса.
Iv. report of the working group to the preparatory committee for the durban review conference.

Хотя этот документ содержит некоторые полезные элементы, оговорки ее правительства по поводу Дурбанского процесса и итогового документа хорошо известны.
Although that document had some useful elements, her Government's objections to the Durban process and outcome document were well known.

Принятие доклада Регионального совещания для Африки по подготовке к Конференции по обзору Дурбанского процесса.
Adoption of the report of the Regional Preparatory Meeting for Africa for the Durban Review Conference.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Конференции по обзору Дурбанского процесса резолюция 63/ 242, раздел IV.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Durban Review Conference resolution 63/242, sect. IV.

Она отметила, что заседание проходит через шесть месяцев после успешного завершения Конференции по обзору Дурбанского процесса.
She noted that the meeting took place six months after the successful conclusion of the Durban Review Conference.

Рекомендация№ 21 Комитета касается последующих мер и осуществления Дурбанского процесса в Финляндии.
Recommendation No. 21 of the Committee concerns the follow-up and implementation of the Durban process in Finland.

Прилагаемые в связи с этим усилия должны быть основаны на политической готовности осуществить итоги Дурбанского процесса.
Efforts must be based on the political commitment to implement the outcomes of the Durban process.

В заключение Специальный докладчик представляет ряд выводов и рекомендаций, касающихся Дурбанского процесса и вышеупомянутых тематических вопросов.
Finally, the Special Rapporteur presents a number of conclusions and recommendations relating to the Durban process and to the above-mentioned thematic issues.

Она также хотела бы обратить внимание на постоянное участие Комитета в подготовке к Конференции по обзору Дурбанского процесса.
She also wished to highlight the Committee's continued participation in preparation for the Durban Review Conference.

На настоящий момент наша инициатива является единственным ощутимым результатом Дурбанского процесса, и это отражено в третьем и четвертом пунктах преамбулы.
Our enterprise is, so far, the only tangible outcome of the Durban process and that is reflected in the third and fourth preambular paragraphs.

Они также участвовали в деятельности рабочих групп во время подготовительного совещания Конференции по обзору Дурбанского процесса Женева.
They also took part in working groups during the preparatory meeting for the Durban Review Conference in Geneva.

Один из наблюдателей, представляющих гражданское общество, отметил, что одна из трудностей в осуществлении Дурбанского процесса, заключается в отсутствии политической воли по обеспечению осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.
One civil society observer noted that one of the difficulties that the Durban process faced was the lack of political will to implement the Durban Declaration and Programme of Action.

Рекомендацию разместить документы в Интернете поддержал также Подготовительный комитет Конференции по обзору Дурбанского процесса.
The recommendation to post documents on the Internet was also supported by the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.

В докладе рассматривается положение общин афрокостариканцев, что имеет очень важное значение ввиду признанной в ходе Дурбанского процесса необходимости учитывать бедственное положение таких групп населения.
The report addressed the situation of AfroCosta Rican communities, which was important because of the need acknowledged as part of the Durban process to recognize the plight of such peoples.

В своей резолюции 3/ 2 Совет постановил, что он будет действовать в качестве Подготовительного комитета Конференции по обзору Дурбанского процесса.
In its resolution 3/2, the Council decided that it would act as the Preparatory Committee for the Durban Review Conference.

В заключение он заявил, что Италия не может согласиться ни с одним документом, принятым в рамках Дурбанского процесса, который используется аналогичным образом, и что, насколько он понимает, эти выводы и рекомендации не предполагают какой-либо ссылки на какую-либо конкретную страну.
Lastly, he stated that Italy could not accept any document adopted in the framework of the Durban process being used in a similar way, and that it was his understanding that these conclusions and recommendations did not imply any reference to any particular country.

Предприняв попытки добиться конструктивных результатов, Соединенные Штаты Америки два года назад вышли из весьма неудачного Дурбанского процесса.
Following attempts to achieve a constructive outcome, the United States of America had withdrawn from the deeply flawed Durban process two years earlier.