ЕГО НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• integral part of it
• integral part thereof
• inalienable part of

Примеры использования Его неотъемлемой частью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложения к Соглашению являются его неотъемлемой частью.
The Annexes to this Agreement constitute an integral part thereof.

Так зародилась наша Ассоциация, которая развивалась вместе с рынком и сегодня стала его неотъемлемой частью.
Thus our Associati on, which developed together with the market and became its integral part.

Приложения к Положению являются его неотъемлемой частью и подлежат обязательному соблюдению и использованию в работе.
The Appendices to this Charter are its integral part and are subject to mandatory observance and use in the work.

Приложения к настоящему Соглашению являются его неотъемлемой частью.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

Президент Татарстана отметил, что исламский банкинг становится все популярнее в мировом сообществе и становится его неотъемлемой частью.
Tatarstan President said that Islamic banking is gaining momentum in the world community and is becoming its integral part.

Существует лишь один Китай, и Тайвань является его неотъемлемой частью.
There was only one China, and Taiwan was an integral part of it.

Гн Тун( Мьянма) говорит, что существует лишь один Китай, который представлен Китайской Народной Республикой, а Тайвань является его неотъемлемой частью.
Mr. Tun(Myanmar) said that there was only one China, which was represented by the People's Republic of China, and Taiwan was an integral part of it.

Приложение к настоящему Соглашению является его неотъемлемой частью.
The annex to this Agreement shall constitute an integral part thereof.

Все Дополнения к Запросу на коммерческое предложение RFQ/ 027/ 18 являются его неотъемлемой частью, и все участники должны соблюдать требованиям, внесенные такими дополнениями.
This amendment to the RFQ/027/18 is an integral part of it, and all participants must comply with the requirements stipulated by such additions.

Устав прилагается к настоящему Соглашению и является его неотъемлемой частью.
The Statute is attached to this Agreement and forms an integral part thereof.

По взаимному согласованию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами и являющиеся его неотъемлемой частью.
In mutual coordination of the Parties changes and additions which are made out by separate protocols and being its integral part can be made to the present Agreement.

Правила, прилагаемые к настоящему Соглашению, являются его неотъемлемой частью.
The Regulations annexed to this Agreement shall form an integral part thereof.

Протоколы об изменениях и дополнениях в Устав являются его неотъемлемой частью и вступают в силу в порядке, установленном Статьей 26 настоящего Устава.
Protocols on amendments and additions to the Charter shall form an integral part thereof and shall enter into force in accordance with the provisions of article 26 of this Charter.

Так каждый зритель может попасть внутрь изображения, стать его неотъемлемой частью.
Therefore, each spectator can get into the picture, become its integral part.

Приложения к настоящему соглашению являются его неотъемлемой частью, и, если прямо не предусматривается иного, ссылка на настоящее соглашение представляет в то же время ссылку на любые приложения к нему.
The annexes to this agreement shall constitute an integral part thereof and unless expressly provided otherwise, a reference to this agreement constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.

Мастер- план ТРАСЕКА является приложением к Стратегии МПК и его неотъемлемой частью.
The TRACECA Master Plan is an Annex to the IGC Strategy and its inalienable part.

Как один из главных органов согласно Уставу, Статут которого делает его неотъемлемой частью нашей Организации, Международный Суд занимает уникальное место в международной правовой системе.
As one of the principal organs of the Charter, whose Statute makes it an integral part of the Organization, the International Court of Justice occupies a unique place within the international legal system.

Мы полагаем, что существует лишь один Китай и что Тайвань является его неотъемлемой частью.
We believe that there is only one China and that Taiwan is an integral part of it.

Общие условия перевозки» обозначают условия перевозчика в форме общих условий или официально действующих тарифов в каждом государстве- члене, которые в связи с заключением договора перевозки становятся его неотъемлемой частью;
General Conditions of Carriage” means the conditions of the carrier in the form of general conditions or tariffs legally in force in each Member State and which have become, by the conclusion of the contract of carriage, an integral part of it;

Настоящий контракт включает добавления к нему, которые являются его неотъемлемой частью.
This Contract includes the Schedules to this Contract, which shall be an integral part hereof.

Центр не только распространяет материалы<< Аш- Шабааб>>, но и участвует в их производстве, что делает его неотъемлемой частью пропагандистского аппарата<< Аш- Шабааб.
Alqimmah not only disseminates Shabaab materials, but also participates in their production, making it an integral part of AlShabaab's da'awa(propagation) apparatus.

Настоящее Соглашение включает приложения к нему, которые являются его неотъемлемой частью.
This Agreement includes the annexes to this Agreement, which shall be an integral part hereof.

Отмечалось, что оговорки являются формальным и законным средством формулирования согласия государства быть связанным договором и являются его неотъемлемой частью.
It was observed that reservations were a formal and legitimate means of formulating a State's consent to be bound by a treaty forming an integral part thereof.

Подтверждаю, что мною обстоятельно прочитаны и поняты все условия Договора и являющиеся его неотъемлемой частью условия и документы.
I confirm that I have carefully read the Agreement and all the terms and conditions and documents forming an integral part thereof and understand them.

Все 159 стран, установившие к настоящему времени дипломатические отношения с Китаем, признают, что в мире существует один Китай и что Тайвань является его неотъемлемой частью.
The 159 countries that have established diplomatic relations with China so far all recognize that there is but one China in the world and that Taiwan is an inalienable part of China.

Верхняя часть акта приобщается к протоколу задержания и является его неотъемлемой частью.
The upper part of the form is attached to the police report and is an integral part of it.

Азербайджан всегда поддерживал суверенитет и территориальную целостность Китая исходя из того факта, что в мире существует только один Китай, а Тайвань является его неотъемлемой частью.
Azerbaijan has always supported the sovereignty and territorial integrity of China and proceeds from the fact that there is only one China in the world and Taiwan is an inalienable part of it.

Во всех случаях машина не" грузится" на транспортное средство, а является его неотъемлемой частью.
In all these cases, the machine is not"loaded" onto the vehicle, but is an integral part of it.

Эффективность миротворчества в значительной степени возрастет, если сделать разминирование его неотъемлемой частью.
The effectiveness of peacekeeping will be greatly enhanced by making demining an integral part of it.

Суд считает, что согласие сторон с картой приложения I явилось причиной того, что карта стала одним из элементов предусмотренного договором урегулирования и его неотъемлемой частью>>( стр. 31 английского оригинала);
The Court considers the acceptance of the Annex I map by the Parties caused the map to enter the treaty settlement and to become an integral part of it"(pg. 31); and.