ЕЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• its national territory

Примеры использования Ее национальной территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
They were an integral part of its national territory.

Сирия имеет право требовать возвращения оккупированных сирийских Голан, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
Syria had a right to seek the return of the occupied Syrian Golan, which was an inseparable part of its national territory.

Более 11 процентов ее национальной территории- примерно 1 млн. кв. км- зарезервировано для постоянного использования коренными народами.
More than 11 per cent of its national territory-- roughly 1 million square kilometres-- was reserved for the permanent use of indigenous peoples.

Однако правительство Мали не потерпит никаких действий, направленных на подрыв ее единства и целостности ее национальной территории.
However, the Government of Mali will tolerate no act aimed at eroding the unity and integrity of its national territory.

Соединенные Штаты сослались также на свое внутреннее законодательство(" Закон Лейси"), которое разрешает осуществлять на ее национальной территории судебное преследование в случае нарушений иностранных законов о защите дикой природы.
The United States also referred to its domestic legislation("Lacey Act"), which enabled the prosecution within its national territory of violations of foreign laws protecting wildlife.

Того занимается рыболовством исключительно в своих внутренних водах и разрабатывает естественные богатства, залегающие на ее национальной территории.
Togo fishes exclusively in its own internal waters, and exploits the natural wealth situated in its own territory.

Украина полагает, что каждая сторона Договора по ПРО имеет право на свою собственную оценку существующих угроз ее национальной территории и, соответственно, на разработку программы действий в целях сдерживания такой угрозы.
Ukraine believes that each party to the ABM Treaty has the right to make its own assessment of existing threats to its national territory and to elaborate a programme of actions in order to deter this threat.

Соответственно, Испания уже предприняла все необходимые шаги для того, чтобы положения Пелиндабского договора применялись на всей ее национальной территории.
Consequently, Spain has already taken all the necessary steps for the provisions of the Pelindaba Treaty to be applied throughout its national territory.

Вышеуказанная констатация тем более необходима в обстоятельствах, существующих сегодня в Республике Кипр вследствие продолжающейся незаконной военной оккупации 37% ее национальной территории иностранным государством, участником Факультативного протокола.
The above understanding is all the more necessary under the circumstances prevailing nowadays in the Republic of Cyprus as a result of the continued illegal military occupation of 37% of its national territory by a foreign State, Party to the Optional Protocol.

С 1933 года аргентинское правительство решительно и неуклонно выступает против продолжающейся незаконной оккупации части ее национальной территории.
Since 1933, the Argentine Government had maintained a strong and uninterrupted stance of protest against the continued illegal occupation of part of its national territory.

Подводя итог сказанному, можно утверждать, что усилия по устранению внешних негативных сил, предпринимаемые с момента ухода из Демократической Республики Конго войск иностранных агрессоров и воссоединения ее национальной территории в 2003 году, служат достаточным подтверждением того, что Демократическая Республика Конго является государством, неизменно высоко ценящим мир и справедливость и приверженным мирному сосуществованию народов и государств субрегиона.
To sum up, the efforts undertaken to eradicate foreign negative forces since the withdrawal from the Democratic Republic of the Congo of the troops of foreign aggressors and the reunification of its national territory in 2003 adequately demonstrates that the Democratic Republic of the Congo remains a State which prizes peace and justice and is attached to the peaceful coexistence of the peoples and States of the subregion.

Словакия в качестве альтернативного варианта предложила информировать Министерство иностранных дел соответствующего государства, если посольства этого государства нет на ее национальной территории.
Slovakia proposed, as an alternative, informing the ministry of foreign affairs of the respective State in cases in which an embassy of that State did not exist in its national territory.

Если национальная группа по управлению рисками требует принятия мер со стороны ГУР ЕСТР- ЕС, то, поскольку их воздействие распространится за пределы ее национальной территории, ГУР ЕСТР- ЕС должна.
If action is required by the national risk management group from the AETR-EU RMG, because its impact goes beyond its national territory, the AETR-EU RMG has to.

Аргентинская Республика подтверждает свои суверенные права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия, Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские районы, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgias and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.

Находясь вблизи одного из крупнейших в мире центров потребления наркотиков, Куба предпринимает решительные меры, направленные на то, чтобы не допустить использование ее национальной территории контрабандистами наркотиков.
Situated near one of the world's largest centres of drug consumption, Cuba had taken strong measures to prevent the use of its national territory by drug traffickers.

Правительство Аргентины вновь подтверждает свои законные права на суверенитет Аргентинской Республики над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающим морским пространством, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Argentine Government once again reaffirms its legitimate rights of sovereignty over the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which form an integral part of its national territory.

Аргентинская Республика вновь заявляет о своих законных правах суверенитета над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории и находятся под незаконной британской оккупацией.
The Argentine Republic reaffirms its legitimate rights to sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory and are under illegitimate British occupation.

Аргентинская Республика подтверждает свои суверенные права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские районы, являющиеся неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Argentine Republic reaffirms its right of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, and surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.

Гн Лаотеггельноджи( Чад), напоминая о том, что Китайская Республика( Тайвань) являлась одним из государств- основателей Организации, а также государством, подписавшим Устав, и активным членом Организации до принятия резолюции 2758( XXVI), говорит, что, хотя эта резолюция и признает Китайскую Народную Республику, предоставив ей место в Организации Объединенных Наций, в ней прямо не указывается, что Тайвань является частью ее национальной территории или что Китайская Народная Республика представляет народ Китайской Республики.
Mr. Laotegguelnodji(Chad), recalling that the Republic of China(Taiwan) was a founding Member State, signatory of the Charter and active Member until the adoption of General Assembly resolution 2758(XXVI), said that while that resolution recognized the People's Republic of China by giving it a seat at the United Nations, it did not expressly say that Taiwan was part of its national territory or that the People's Republic of China represented the people of the Republic of China.

Аргентинская Республика вновь подтверждает свои суверенные права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия, Южные Сандвичевы острова и прилегающие морские пространства, которые составляют неотъемлемую часть ее национальной территории.
The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime spaces, which are an integral part of its national territory.

В то же время я хотел бы напомнить о решении, принятом Конгрессом депутатов Испании, по вопросу об объявлении Испании безъядерной зоной, что применимо ко всей ее национальной территории.
At the same time I wish to recall the decision taken by the Spanish Congress of Deputies on the non-nuclearization of Spain, which applies to the whole of its national territory.

Аргентинская Республика подтверждает свои права на суверенитет над Мальвинскими островами, Южной Георгией и Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими районами, которые являются составной частью ее национальной территории.
The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.

Аргентинская Республика вновь подтверждает свои суверенные права на Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова и прилегающие к ним морские районы, которые являются составной часть ее национальной территории.
The Argentine Republic reaffirms its sovereignty rights over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and their surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.

Г-н Мальмьерка Диас( Куба) положительно оценивает заявление гна Тайана и подтверждает безусловную поддержку правительством его страны законного права Аргентины на суверенитет над Мальвинскими островами как части ее национальной территории.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba) endorsed the statement made by Mr. Taiana and reiterated his Government's unconditional support of Argentina's legitimate right over the sovereignty of the Malvinas Islands as part of its national territory.

Правительство Аргентины вновь подтверждает свои права на суверенитет в отношении Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских районов, которые являются составной частью ее национальной территории.
The Argentine Government reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which form an integral part of its national territory.

Аргентинская Республика вновь заявляет о своих суверенных правах на Мальвинские острова, остров Южная Георгия и Южные Сандвичевые острова и прилегающие к ним морские территории, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Argentine Republic reaffirms its sovereign rights over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.

Аргентинская Республика вновь заявляет о своих суверенных правах над Мальвинскими островами, островом Южная Георгия, Южными Сандвичевыми островами и прилегающими морскими пространствами, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Argentine Republic reaffirms its sovereignty rights over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas which are an integral part of its national territory.

Аргентинская Республика вновь подтверждает свои права на суверенитет в отношении Мальвинских островов, острова Южная Георгия, Южных Сандвичевых островов и прилегающих морских пространств, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Argentine Republic reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.

Она вновь подтверждает свои законные права на суверенитет в отношении Мальвинских островов, островов Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских пространств, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
It reaffirmed its legitimate sovereignty rights over the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which were an integral part of its national territory.

Правительство Аргентины вновь заявляет о своих суверенных правах в отношении Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов и прилегающих к ним морских пространств, которые являются неотъемлемой частью ее национальной территории.
The Argentine Government once again reaffirms its rights of sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, which are an integral part of its national territory.