ЖЕНЩИНЫ ПРЕДСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• women are represented
• women are present
• the representation of women
• women were represented

Примеры использования Женщины представлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины представлены во всех политических партиях.
Women are present in all political parties.

В органах судебной власти женщины представлены значительно шире.
In judicial bodies, women are represented considerably more broadly.

Женщины представлены и в этой ветви государственной власти.
Women are present in the judicial branch.

В системе отправления правосудия женщины представлены с начала 1960- х годов.
Women have been represented in the judiciary since the early 1960s.

Женщины представлены на всех уровнях трудовой деятельности.
Women are present at all levels of the workforce.

За исключением одного или двух таких комитетов, женщины представлены в этих институтах.
Except for one or two, women are represented on most of these institutions.

Женщины представлены во всех учреждениях и политических партиях.
Women are represented in all institutions and political parties.

В приведенной выше таблице показано, что женщины представлены во всех медицинских профессиях.
The table shows that women are represented in all fields of the health profession.

Кроме того, женщины представлены в них не как источник перемен, а как уязвимые жертвы.
They also represented women as vulnerable victims rather than agents of change.

В региональных законодательных собраниях Азорских островов и Мадейры женщины представлены в меньшей степени.
Fewer women are present in the regional legislative assemblies of Azores and Madeira.

Женщины представлены в институтах, созданных в условиях новой демократии, в таких, как судебные органы.
Women were represented in institutions of the new democracy, such as the judiciary.

В Гонконге и Макао женщины представлены только в коммерческих структурах, но не в дипломатической сфере.
In Hong Kong and Macao women were represented in the commercial but not the diplomatic sphere.

Женщины представлены во всех девяти основных группах, определенных в Повестке дня на XXI век.
PRESENTATIONS Women are represented in and reflect all nine major groups defined in Agenda 21.

Тест Бекдел лишь до известного предела указывает на то, в достаточной ли мере женщины представлены в произведении.
The Bechdel test only indicates whether women are present in a work of fiction to a certain degree.

Женщины представлены в национальном парламенте, кабинете министров и органах местного управления.
Women are represented in the National Parliament, the Cabinet of Ministers and local bodies.

Г-н Хамидов( Таджикистан) говорит, что мужчины и женщины представлены во всех административных структурах государства, хотя и непропорционально.
Mr. Khamidov(Tajikistan) said that men and women were represented in all State administration structures, although not proportionately.

Женщины представлены в независимой национальной комиссии по мониторингу прав человека в Ираке.
Women were represented on the national independent commission that monitored human rights in Iraq.

Это наблюдается в Пакистане, Индонезии и Бангладеш, где женщины представлены в составе комитетов по водопользованию и ассоциаций учителей и родителей.
This is the case in Pakistan, Indonesia and Bangladesh, where women are represented on water management committees and parent-teacher associations.

Женщины представлены в небольших количествах на руководящих должностях в вооруженных и полицейских силах.
Women are represented in small percentages in decision-making positions within armed and police forces.

Как показано на приводимой ниже диаграмме, женщины представлены на руководящих должностях второго уровня, в то время как мужчины занимают две трети руководящих должностей первого уровня.
As the following diagram shows, women are present in the second-tier management whereas men account for two-thirds of first-tier management.

Женщины представлены на всех уровнях Корпуса защиты Косово и по сравнению с мужчинами имеют более высокие звания.
Women are represented at all levels of KPC and occupy more senior ranks in comparison with men.

Существуют девять спортивных комитетов( включая Олимпийский комитет Ливана), и женщины представлены в шести из них общий уровень участия составляет лишь 15, 6 процента.
There are nine sporting committees(including the Lebanese Olympic Committee) and women are represented on six of these a total level of participation of only 15.6.

Женщины представлены в составе групп по проведению собеседований/ оценке и отбору и контрольных органов.
Women are represented in the composition of interview/assessment and selection panels and review bodies.

Наблюдающийся с 2005 года рост активности граждан не только способствовал изменениям социально-политического характера, но и прямо отражается на том, как женщины представлены в исполнительной власти.
The growth of citizen activism from 2005 had not only fostered social and political change but had also had direct repercussions on the representation of women in the executive branch.

Женщины представлены во всех звеньях КЗК, хотя и в относительно небольших количествах 89, или 3, 1 процента.
Women are represented at all levels of KPC though in comparatively small numbers 89 or 3.1 per cent.

В Туркменистане женщины представлены не только в сфере экономики, но и культуры, искусства, науки и техники.
Women were represented in Turkmenistan not only in the economy of the country but also in culture, art, science and technology.

Женщины представлены в политических партиях, как это показывается в данных об основных политических партиях страны.
Women are present in political parties, as shown by the data concerning the country's main political parties.

Она сказала, что женщины представлены во многих других административных органах власти, например в канцелярии прокурора.
She said that women were represented on many other bodies of administrative authority, such as the Office of the Attorney.

Женщины представлены в различных профессиональных объединениях, например в Ассоциации юристов и экспертов и Ассоциации юристов- женщин..
Women are present in different unions such as the Lawyers and Experts Association and Female Lawyers Association.

В Экваториальной Гвинее женщины представлены во всех областях в качестве инженеров, геологов- разведчиков нефти и юристов с ученой степенью магистра и доктора.
In Equatorial Guinea, women were represented in all fields, as engineers, petroleum geologists and jurists, with master's and doctoral degrees.