ЗАВЕРШЕНО В ИЮЛЕ на Английском - Английский перевод

• completed in july
• concluded in july

Примеры использования Завершено в июле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование было завершено в июле 2010 года.
It was concluded in July 2010.

Проектирование и строительство дома завершено в июле 2009 года.
Project and house construction completed in July 2009.

Сокращение было завершено в июле 2009 года.
The drawdown was completed in July 2009.

Строительство здания штаб-квартиры миссии должно быть завершено в июле 2005 года.
The mission headquarters building is due to be completed in July 2005.

Расходы на проведение обследования, которое было завершено в июле 1994 года, составили 420 000 долл. США.
The cost of the survey, which was completed in July 1994, was $420,000.

Строительство пути в базисном тоннеле Лечберг было завершено в июле 2006 года.
Track construction in the LBT was completed in July 2006.

Строительство завершено в июле 2013 года, имеет 4 спальни, 3 люкса с океана вид 1 спальня комфорт.
Construction completed in July 2013, has 4 bedrooms, 3 suites with ocean view 1 bedroom comfort.

Очистка Монгалла от мин было завершено в июле 2009 года.
Clearance of the Mongalla minefield was complete in July 2009.

Началось сооружение нового тюремного корпуса, которое будет завершено в июле 2011 года.
Construction of a new prison block has commenced and will be complete in July 2011.

Написание сценария было завершено в июле 1940 года и к этому времени бюджет фильма составил 858 тысяч долларов.
The writing was completed in July 1940, by which time the film's budget had swelled to $858,000.

Строительство началось в июле 2008 года и была завершено в июле 2011 года.
Construction began in May 2006 and was completed in July 2008.

Преобразование 500 МВт в Электростанцию Комбинированного Цикла в Сулеймании было завершено в июле.
Sulaymaniyah 500 MW Conversion to Combined Cycle Power Plant was completed in July.

Исследование было завершено в июле 2008 года, и его результаты будут опубликованы спонсорами проекта в течение этого года.
The study was completed in July 2008 and will be published in the course of the year by the sponsors of the project.

Ожидается, что полное развертывание полицейского персонала будет завершено в июле 2005 года.
The full deployment of police personnel is expected to be completed in July 2005.

Разбирательство по делу Краишника будет завершено в июле 2006 года, и приговор будет вынесен в конце августа или начале сентября 2006 года.
Proceedings in the Krajišnik case will close in July 2006, with judgement expected to be rendered in late August or early September 2006.

Строительство этой электростанции было начато в январе 1992 года и завершено в июле 1994 года.
The project started in January 1992 and was completed in July 1994.

Осуществление Программы должно быть завершено в июле 1999 года, однако высказываются предположения о том, что предоставление дополнительных взносов позволит активизировать ее реализацию и/ или продлить ее действие.
The Programme is scheduled to be completed in July 1999. However, it is hoped that additional contributions will make it possible either to intensify and/or extend programme activities.

Несмотря на решительные протесты со стороны Ирака, было принято решение об уничтожении этих средств, которое было завершено в июле 1995 года.
They were designated for destruction, which was completed in July 1995 despite strong protest from Iraq.

Проведение исследования, подготовленного консультативной группой по вопросам коренных народов, было завершено в июле 2008 года, а его результаты были опубликованы в ноябре 2008 года.
The study, prepared by an indigenous consulting team, was completed in July 2008 and published in November 2008.

Как сообщалось ранее, строительство установки с проектной мощностью в 40 млн. куб. м. в год было завершено в июле 2013 года.
As announced, the construction of the Gas utilization unit with a designed capacity of 40 million cubic meters per year was completed in July.

Для ускорения процесса разоружения и в свете заверений, данных соответствующими силами, о том, что предварительное расквартирование их сил завершено в июле 2006 года, было предложено возобновить процесс разоружения на этапе расквартирования.
In order to expedite the disarmament process and in view of the assurances given by the respective forces that the pre-cantonment of their troops was completed in July 2006, it has been proposed that the disarmament process should be relaunched at the cantonment phase.

Сокращение на 665 человек численности военнослужащих в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 1865( 2009) Совета Безопасности, было завершено в июле 2009 года.
The drawdown of the 665 troops, as requested in Security Council resolution 1865(2009), was completed in July 2009.

В этой связи следует отметить, что первое издание пересмотренного варианта во исполнение пункта 6( i) руководящих принципов Комитета было завершено в июле без каких-либо изменений в перечне.
In this context it should be noted that the first edition of the review pursuant to paragraph 6(i) of the Committee's guidelines was concluded in July without any change to the list.

После урегулирования проблем, связанных с плохой координацией и планированием в Секретариате, строительство этого помещения для Трибунала было завершено в июле 1997 года.
After resolving problems of poor coordination and planning within the Registry, the Tribunal's detention facility was completed in July 1997.

Штаб-квартира БАПОР была переведена из Вены в район операций в соответствии с решением Генерального секретаря, объявленным в июне 1994 года, и резолюцией 49/ 35 A. После принятия вначале ряда мер по переводу в Газу некоторых операций и персонала в октябре 1995 года в Газе было начато строительство нового здания для размещения штаб-квартиры, которое было завершено в июле 1996 года, когда и был осуществлен перевод базировавшихся в Вене подразделений.
The Vienna headquarters of UNRWA was relocated to the area of operations, in accordance with the decision of the Secretary-General announced in June 1994 and General Assembly resolution 49/35 A. Following a number of early steps to transfer certain activities and staff to Gaza, construction of a new building to accommodate headquarters offices at Gaza commenced in October 1995 and was completed in July 1996, at which time the Vienna-based units were transferred.

Решение по делу<< Атегекиманы>> было вынесено 6 декабря 2010 года и в письменной форме представлено 14 февраля 2011 года. 16 марта 2011 года Ильдефонс Атегекимана подал уведомление об апелляции, а представление меморандумов было завершено в июле 2011 года.
The trial judgement in the Hategekimana case was rendered on 6 December 2010 and issued in writing on 14 February 2011. Ildephonse Hategekimana filed his notice of appeal on 16 March 2011 and the briefing was completed in July 2011.

Как указано в пятом докладе Генерального секретаря о ходе осуществления проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов( A/ 68/ 375 и Add. 1), осуществление экспериментального проекта по внедрению системы<< Умоджа>> во ВСООНЛ было завершено в июле 2013 года.
As indicated in the Secretary-General's fifth progress report on the enterprise resource planning project(A/68/375 and Add.1), the implementation of a pilot project on the roll-out of Umoja in UNIFIL was completed in July 2013.

Проект был успешно завершен в июле 2013 года.
The project was successfully completed in July 2013.

Эта программа была успешно завершена в июле текущего года.
That programme was successfully concluded in July of this year.

Эта операция была завершена в июле 1995 года, несмотря на резкий протест со стороны Ирака.
This operation was completed in July 1995, under strong protest from Iraq.