ЗАВЕРШИЛО СТРОИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• completed the construction

Примеры использования Завершило строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2013 году БАПОР завершило строительство 30 новых школьных зданий.
In 2013, UNRWA completed the construction of 30 new school buildings.

БАПОР завершило строительство трех школ, пяти специализированных учебных помещений и 44 классных комнат.
UNRWA completed the construction of three schools, five specialized rooms and 44 classrooms.

Правительство Территории завершило строительство нового терминала в аэропорту острова Провиденсьялес.
The territorial Government completed the construction of a new airport terminal in Providenciales.

СП« РЕГА» завершило строительство модулей, эквивалентное почти половине всех модулей реализуемого проекта.
JV REGA has completed the construction of modules that amount to nearly half of all construction..

За счет средств, предназначенных для проектов, БАПОР завершило строительство школы, которая должна заменить пришедшую в негодность.
With project funds, UNRWA completed the construction of a school to replace a dilapidated one.

В течение года БАПОР завершило строительство трех медицинских центров, шести школ и 33 единиц жилья.
During the year, UNRWA completed construction of three health centres, six schools and 33 housing units.

На средства, выделенные на различные проекты, БАПОР завершило строительство 10 классных комнат и двух помещений для уроков домоводства.
With project funding, UNRWA completed the construction of 10 classrooms and 2 home economic units.

УНП ООН завершило строительство нового блока для 40 заключенных- женщин в тюрьме в Босасо, Пунтленд.
UNODC finalized the construction of a new block for 40 women inmates at the prison in Boosaaso, Puntland.

ЗАО« БА Интербудмонтаж Украина» завершило строительство Бескидского тоннеля, сообщили в компании 4 октября.
ZAO« BA Interbudmontazh Ukrain e» completed the construction of the Beskydy Tunnel, the company reported October 4.

Агентство завершило строительство новой поликлиники в Хуссейне, которая начала функционировать в марте 1995 года.
The Agency completed construction of a new health centre at Husseinieh which began functioning in March 1995.

За счет средств, предназначенных для осуществления проектов, БАПОР завершило строительство трех школ, которые должны заменить непригодные помещения.
With project funds, UNRWA completed the construction of three schools to replace dilapidated ones.

Правительство завершило строительство новых домов в северной части села в 1986 году, чтобы стимулировать возвращения населения.
The government completed construction of new houses in the northern part of the village in 1986 to encourage the population to return.

На средства, выделенные на различные проекты, БАПОР завершило строительство трех специализированных учебных помещений, трех школ и 64 классных комнат.
With project funding, UNRWA completed the construction of three specialized rooms, three schools and 64 classrooms.

БАПОР завершило строительство 25 новых школ в секторе Газа и строит 7 новых школ на Западном берегу.
UNRWA has completed the construction of 25 new schools in the Gaza Strip and is in the process of constructing 7 new schools in the West Bank.

На средства, которые были выделены для осуществления различных проектов, БАПОР завершило строительство четырех специализированных учебных помещений, шести школ и 44 классных комнат.
With project funding, UNRWA completed the construction of four specialized rooms, six schools and 44 classrooms.

Март 11 марта ОАО« ФСК ЕЭС» завершило строительство подстанции 500 кВ Крымская и линии электропередачи 500 кВ Тихорецк- Крымская.
Federal Grid Company completed construction of the 500-kV Krymskaya substation and the 500-kV Tikhoretsk- Krymskaya transmission line.

В порядке решения проблемы переполненности тюрем правительство в 2011 году завершило строительство тюрьмы строгого режима в Анкафуле в Центральной области на 2 000 заключенных.
To deal with congestion in the country's prisons, Government in 2011 completed the construction of a maximum security prison with a holding capacity for 2000 inmates, at Ankaful in the Central Region.

УНП ООН завершило строительство новых помещений( 1300 квадратных метров) для размещения единой службы судебной экспертизы в Кыргызской Республике.
UNODC completed the construction of new premises(1,300 square meters) to house the single forensics agency in the Kyrgyz Republic.

В течение отчетного периода БАПОР завершило строительство одной средней школы, а также строительство или ремонт жилья для особо нуждающихся семей.
During the reporting period, UNRWA completed the construction of a secondary school and construction or repair of shelters for the families of special hardship cases.

Правительство территории завершило строительство нового терминала в аэропорту Провиденсьялеса, и авиакомпания" Америкэн Эрлайнз" увеличила число регулярных рейсов с девяти в неделю до двух рейсов в день в течение всего года.
The territorial Government completed the construction of a new airport terminal in Providenciales and American Airlines has increased the number of regularly scheduled flights from nine per week to two per day year round.

Предназначенных для финансирования проектов, Агентство завершило строительство двух школьных зданий и восьми дополнительных учебных помещений и провело капитальный ремонт четырех школьных зданий.
With project funding, the Agency completed construction of two school buildings and eight additional classrooms, and comprehensive maintenance on four school buildings.

Управление водных ресурсов Иордании завершило строительство канализационной системы в лагере Суф, которая впоследствии будет подключена к расположенной поблизости муниципальной системе, в результате чего 7 из 10 лагерей беженцев в Иордании будут подключены к основным муниципальным/ районным канализационным сетям.
The Jordanian Water Authority completed construction of a sewerage system in Souf camp that would subsequently be connected to a nearby municipal system, bringing the number of refugee camps in Jordan connected to main municipal/regional sewerage networks to 7 out of 10.

За счет средств, предназначенных для финансирования проектов, БАПОР в декабре 1997 года завершило строительство жилого дома в лагере Беддави, предназначенного для расселения 55 перемещенных и остро нуждающихся семей беженцев, включая 287 человек, незаконно поселившихся в бараках на территории школы БАПОР.
With extrabudgetary funding, UNRWA completed construction in December 1997 on a project at Beddawi camp to accommodate 55 displaced and impoverished refugee families, comprising 287 persons, who had been squatting in shacks in an UNRWA school compound.

В отчетный период Агентство завершило строительство девяти школьных зданий, 112 дополнительных классных помещений( чтобы избежать учебы в три смены и заменить ставшие небезопасными для использования/ обветшавшие помещения), 31 помещение, оборудованное для специальных занятий, девять резервуаров для воды и три столовых.
During the reporting period, the Agency completed the construction of nine school buildings, 112 additional classrooms(to avoid triple shifting and to replace unsafe or dilapidated classrooms), 31 rooms equipped for specialized activities, nine water tanks and three canteens.

За счет использования средств для финансирования проектов БАПОР завершило строительство шести новых школ с целью заменить находящиеся в неудовлетворительном состоянии помещения, трех специальных аудиторий и санузла и провело реконструкцию восьми школ.
With project funding, UNRWA completed the construction of six new schools to replace unsatisfactory premises, three specialized rooms and one toilet block and upgraded eight schools.

За отчетный период Агентство завершило строительство двух школьных зданий, 20 дополнительных классных помещений( чтобы избежать учебы в три смены и заменить ставшие небезопасными для использования/ обветшавшие помещения), трех помещений, оборудованных для специальных видов деятельности, пяти блочных туалетов и трех резервуаров для хранения воды.
During the reporting period, the Agency completed the construction of two school buildings, 20 additional classrooms(to avoid triple shifting and to replace unsafe/dilapidated classrooms), three rooms equipped for specialized activities, five toilet blocks and three water tanks.

С помощью МООНЛ правительство завершило строительство здания алмазного ведомства в Монровии и районных управлений по сертификации алмазов в шести графствах.
With the support of UNMIL, the Government has completed the construction of a diamond office in Monrovia and regional diamond certification offices in six counties.

Вместе с тем Агентство завершило строительство станций очистки воды и канализации, которые будут проведены в эксплуатацию в течение 2009 года.
Furthermore, the Agency completed the construction of a water treatment plant and sewer system, which will be operational in the course of 2009.

За отчетный период БАПОР завершило строительство средней школы и компьютерной лаборатории, а также обеспечило учебники, необходимые для новой учебной программы.
During the reporting period, UNRWA completed construction of a secondary school and a computer laboratory and the procurement of textbooks required under the new curriculum.

В течение отчетного периода Агентство завершило строительство четырех школьных зданий и 12 дополнительных классных помещений, которые должны заменить помещения, ставшие опасными для использования, и помочь избежать перевода школ на трехсменный режим работы.
During the reporting period, the Agency completed the construction of four school buildings and 12 additional classrooms to replace unsafe rooms and to avoid triple shifting.