ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ УКРАИНЫ на Английском - Английский перевод

• laws of ukraine
• legislation of ukraine
• ukrainian legislation
• ukrainian laws
• ukrainian law
• law of ukraine

Примеры использования Законодательству украины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Противоречащие этическим нормам, законодательству Украины;
Conflicting ethics, laws of Ukraine;

Использование цитат по законодательству Украины и России.
Making quotations under laws of Ukraine and Russia.

Особенности договора комиссии по законодательству Украины.
Features commission agreement under the laws of Ukraine.

Консультации по налоговому законодательству Украины и других стран.
Consultation on the tax legislation of Ukraine and other countries.

Такой вид суррогатного материнства не соответствует законодательству Украины.
This does not comply with the legislation of Ukraine.

Требования Совета Европы к законодательству Украины о свободе совести.
The Council of Europe's Requirements for Ukraine's Legislation on Religious Freedom.

Сотрудники получают зарплату в полном объеме, согласно законодательству Украины.
Employees receive full salary according to laws of Ukraine.

Согласно законодательству Украины, суррогатная мать не имеет на ребенка никаких прав.
According to the legislation of Ukraine, a Surrogate has no rights over a child.

Сотрудники получают зарплату в полном объеме, согласно законодательству Украины.
Employees receive full salaries according to the Ukrainian laws.

Соответственно законодательству Украины стоимость содержимого каждой посылки не должна превышать 150 евро.
According to Ukrainian law, parcel value cannot exceed 150 Euro.

Порядок и основания расторжения договора по законодательству Украины.
The procedure and grounds for termination of the contract under the laws of Ukraine.

Согласно законодательству Украины- инсулин закупается за счет средств местных бюджетов.
According to the legislation of Ukraine- insulin is purchased at the expenses of local budgets.

Согласно Минскому перемирию, выборы на таких территориях должны состояться согласно законодательству Украины.
Under the Minsk armistice, elections in that territory are to be held under Ukrainian law.

Коллизионные вопросы права собственности по законодательству Украины и в международном частном праве;
Conflict issue of property rights under the laws of Ukraine and in private international law;.

Общие вопросы права собственности в отношениях с« иностранным элементом» по законодательству Украины;
General issues of property rights in relations with"foreign elements" under the laws of Ukraine;

Эти выборы должны полностью соответствовать законодательству Украины, международным обязательствам и обязательствам ОБСЕ.
These elections must be fully in line with Ukrainian law, international obligations, and OSCE commitments.

В регистрации может быть отказано, если нормативно- правовой акт не отвечает Конституции и законодательству Украины.
He may refuse to register a law or regulation if it does not conform to the Constitution or law of Ukraine.

Согласно законодательству Украины, все нотариусы( государственные и частные) обязаны делать заверение только на украинском языке.
According to the law of Ukraine, all notaries(both public and private) must perform certification only in Ukrainian.

Максимальный период предоставления услуги не может противоречить соответствующим регламентирующим документам и законодательству Украины.
The maximum period of the service shall not violate the relevant regulations and laws of Ukraine.

По законодательству Украины после 23 часов запрещено шуметь, поэтому арендаторы должны строго соблюдать установленный режим.
According to Ukrainian legislation it is not allowed to make noise after 23 o'clock, therefore, the renters of the apartment should strictly follow the established regime.

Сотрудники АСКА, работающие в Донецкой области( г. Мариуполь), получают заработную плату в полном объеме согласно законодательству Украины.
All ASKA employees working in Donetsk Oblast(Mariupol) get full salaries according to the laws of Ukraine.

По законодательству Украины беженцы приравнены к иностранцам и лицам без гражданства, которые на законных основаниях пребывают на территории Украины..
Under Ukrainian legislation, refugees are treated as foreign nationals and stateless persons lawfully present in the territory of Ukraine.

Всесторонность анализа гарантирует Клиентам то, что прошедшая его реклама является законной и не противоречит законодательству Украины.
Our comprehensive analysis guarantees that our advertising of our Client is legal and doesn't break Ukrainian legislation.

Согласно действующему законодательству Украины об образовании, полное общее среднее образование получается прежде всего путем использования учебников.
According to the current Ukrainian legislation on education, a complete general secondary education is obtained primarily through the usage of textbooks.

Успешное его прохождение подтверждает тот факт, что процессы внутри компании выстроены оптимально и согласно законодательству Украины.
Successful conduction of the audit proves that internal processes within the Group are built efficiently and in accordance with the Ukrainian legislation.

Согласно законодательству Украины, государственные органы не обязаны сообщать владельцам торговых марок Украины об окончании срока действия регистрации.
According to Ukrainian legislation, public authorities are not obliged to inform the trademark owners about the end of the registration period.

Но у нашей организации есть дела, где наказание назначено больше, чем могло бы быть назначено по законодательству Украины",- говорит адвокат.
But our organizations has cases, where imposed punishment is greater than the one that would be imposed under the laws of Ukraine",- said the lawyer.

Налоговый кодекс- это документ, относящийся к законодательству Украины, но он заставляет нас вмешиваться в юрисдикцию, которая выходит за пределы Украины..
The Tax Code is an instrument related to the law of Ukraine, but it makes us interfere with the jurisdiction which goes beyond Ukraine..

Согласно законодательству Украины, больничный лист может выдаваться на срок до 5 календарных дней, с возможностью продления до 10 календарных дней.
According to the legislation of Ukraine, the sick leave can be issued for the period of up to 5 calendar days, with the possibility to extend it to 10 calendar days.

В случае, если Стороны не смогут достичь согласия по спорным вопросам путем переговоров, эти вопросы подлежат решению, согласно действующему законодательству Украины.
If the parties can not reach agreement on the contentious issue through negotiations, these issues shall be resolved in accordance with current legislation of Ukraine.