ЗАСЕДАНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• cabinet meeting
• government meeting
• government session
• governmental meeting

Примеры использования Заседание правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседание правительства было закрытое.
The government meeting was held in private.

Джоселин, но вы прервали заседание правительства, знаете.
Jocelyn, but you are interrupting a cabinet meeting, you know.

Сегодня Премьер-Министр РК Карим Масимов провел очередное заседание Правительства.
Prime Minister Karim Massimov has chaired a cabinet meeting today.

Сегодня, 10- го марта, состоится очередное заседание правительства Армении.
Regular session of the Government is today, on March 10.

В среду состоялось расширенное заседание правительства, которое, впрочем, прошло без сенсаций.
On Wednesday, the government meeting did not cause a flatter.

Сегодня Премьер-Министр РК Карим Масимов провел заседание Правительства.
Today Prime Minister of Kazakhstan has held the meeting of the Government.

Заседание Правительства считается правомочным, если на нем присутствуют не менее 2/ 3 членов Правительства..
Government sessions are authorized if no less than 2/3 of government members are present at it.

Сегодня в Үкімет үйі Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства РК.
Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a meeting of the Government at Ukimet Uyi today.

Заседание правительства 6 августа еще раз продемонстрировало отсутствие консультаций по изменению Избирательного кодекса.
A governmental meeting on 6 August once again demonstrated the lack of consultation in amending the Electoral Code.

Сегодня в Үкімет үйі Премьер-Министр РК Карим Масимов провел очередное заседание Правительства РК.
Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov has held a Government meeting today at Ukimet Uyi.

Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства, на котором рассмотрены вопросы региональных театров. На заседании выступили….
Prime Minister Serik Akhmetov held a Cabinet meeting, which discussed issues of regional theaters on Tuesday.

Сегодня в Үкімет үйі Премьер-Министр РК Карим Масимов провел очередное заседание Правительства РК.
Kazakh Prime Minister Karim Massimov has held a Government meeting on the issues of social and economic development of….

Они будут отвечать на вопросы, проведут заседание правительства строго по проблемам района, и будут принимать решения и меры, направленные на их решение.
They will also answer questions, will hold a government meeting strictly on issues of the districts they are visiting.

Сегодня в Үкімет үйі Премьер-Министр РК Карим Масимов провел очередное заседание Правительства РК, на котором рассмотрен ход исполнения поручений Главы государства.
Prime Minister Karim Massimov has held cabinet meeting to consider implementation process of the President's assignments in Ukimet Uiy today.

Также сказала она, 25 сентября состоится заседание правительства в ходе которого будет принят ряд законов необходимых в дальнейшем процессе евроинтеграции.
She announced that the Government session will be held on September 25, when a set of laws needed for the further EU integration process will be adopted.

Сегодня в Үкімет үйі Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства РК в селекторном режиме.
Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a meeting of the Government on the socio-economic development of the country in the first half of this year.

Сегодня Премьер-Министр РК Карим Масимов провел заседание Правительства, на котором были рассмотрены вопросы финансово- экономической сферы.
Prime Minister of Kazakhstan Karim Massimov has held a Cabinet meeting on Saturday to discuss the issues of financial and economic sphere.

Поручаю Минсоцполитики и Министерству экономического развития и торговли проверить и держать на контроле этот вопрос",- сказал он, открывая заседание правительства в среду.
Instructing Minsotspolitiki and the Ministry of Economic Development and Trade of the check and keep under control this issue,"- he said, opening a government meeting on Wednesday.

Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства по вопросам реализации программы развития химической отрасли в рамках ГПФИИР.
Today, Prime Minister Serik Akhmetov has held a Cabinet meeting on the implementation of the program of development of chemical….

В этом случае, общественность сможет участвовать только в избрании членов попечительского совета, так как заседание правительства, на котором должны быть названы кандидаты, будет открытым.
In this case the public will be able to participate in the selection of Board of Trustees members only as the government meeting, which will review the candidacies will be open.

Сегодня Премьер-Министр РК Карим Масимов провел заседание Правительства, в ходе которого были рассмотрены аспекты вступления Казахстана в ВТО.
Today Prime Minister Karim Massimov has chaired a Government meeting, during which they discussed aspects of Kazakhstan's accession to the….

В Акорде проходит расширенное заседание Правительства РК 11 Октября 2013 В Акорде под председательством Президента РК Н. А. Назарбаева проходит расширенное заседание Правительства..
Akorda holds enlarged governmental meeting 11 October 2013 The enlarged meeting of the Government is taking place under the chairmanship of President Nursultan Nazarbayev in Akorda.

Сегодня Премьер-Министр РК Карим Масимов провел заседание Правительства, в ходе которого рассмотрен ход реализации поручений Главы государства.
Today, Prime Minister Karim Massimov has chaired a cabinet meeting to consider the progress of implementation of the President's instructions.

Каждое поручение Президента должно быть исполнено качественно и в срок- С. Ахметов 21 Января 2014 Сегодня в Үкімет үйі Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства РК.
Kazakh Government unveils National Plan for implementation of President's Address 21 January 2014 Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a meeting of the Government at Ukimet Uyi today.

Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства, на котором рассмотрен ход реализации программы« Дорожная карта бизнеса- 2020».
Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a Government session on the issues of implementation of Business Road Map 2020 today.

В исключительных случаях, при недостижении консенсуса по проекту нормативного правового акта у большинства членов Правительства, данный проект вносится на заседание Правительства.
In exceptional cases, in the event of a failure to reach a consensus over draft normative legal act with the majority of government members the given draft shall be submitted to the government session.

Сегодня Премьер-Министр РК Карим Масимов провел заседание Правительства, на котором был рассмотрен и одобрен пакет законопроектов социально-экономического блока.
Prime Minister Karim Massimov has held a meeting of the Government, during which they considered and approved a package of….

В Акорде проходит расширенное заседание Правительства под председательством Н. Назарбаева 05 Мая 2015 В Акорде под председательством Главы государства Нурсултана Назарбаева проходит расширенное заседание Правительства.
Akorda holds enlarged session of Government chaired by President 05 May 2015 An enlarged session of the Government chaired by President Nursultan Nazarbayev is held in Akorda.

Сегодня Премьер-Министр РК Серик Ахметов провел заседание Правительства, на котором рассмотрены и одобрены проекты законов« О разрешениях и уведомлениях»,« О….
Kazakh Prime Minister Serik Akhmetov has held a Cabinet meeting, which discussed and approved the draft laws"On permissions and….

Расширенное заседание Правительства с участием Главы государства Нурсултана Назарбаева 11 Октября 2013 11 октября с участием Главы государства Нурсултана Назарбаева состоится расширенное заседание Правительства..
President of Kazakhstan to chair enlarged Government's session 11 October 2013 An enlarged session of the Kazakh Government with the participation of Head of State Nursultan Nazarbayev will be held on October 11.