ЗАСЕДАНИЕ ПООЩРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• meeting promotion

Примеры использования Заседание поощрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Е заседание Поощрение и защита прав человека 69.
Th meeting Promotion and protection of human item 69.

Е заседание Поощрение и защита прав детей 67.
Rd meeting Promotion and protection of rights of children 67.

Е заседание Поощрение и защита прав детей 65.
Th meeting Promotion and protection of the rights of children 65.

Заседание Поощрение и защита прав детей 113.
Th meeting Promotion and protection of the rights of children 113.

Е заседание Поощрение и защита прав детей пункт 64a.
Th meeting Promotion and protection of the rights of children item 64 a.

Е заседание Поощрение и защита прав человека: положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей пункт 68c.
Th meeting Promotion and protection of human rights: Human rights situations and reports of special rapporteurs and representative item 68 c.

Заседание по вопросам существа: поощрение инноваций в экономике, основанной на знаниях,- роль государственных инициатив.
Substantive session on promoting innovation in the knowledge-based economy: the role of public initiatives.

Июля Совет провел неофициальное заседание по пункту<< Поощрение мира и безопасности: гуманитарная помощь беженцам в Африке>> с целью заслушать сообщение Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев Садако Огаты.
On 26 July, the Council held a formal meeting under the item entitled"Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa" to hear a briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees, Sadako Ogata.

Заседание 3b: Интеграция региональных рынков: поощрение конкурентоспособного и устойчивого сельского хозяйства и международные сети снабжения продовольствием.
Session 3b: Integrating regional markets: Promoting Competitive and sustainable agriculture and international food supply chains.

Разрабатывает Положение о государственном учреждении« Аппарат акима Костанайской области», предложения по структуре и штатной численности и вносит их на заседание акимата для утверждения, устанавливает материальное поощрение государственных служащих( премии) в пределах экономии фонда оплаты труда;
Develops the Statute on the state institution"Apparatus of akim of Kostanay region", offers proposals on structure and staffing, and submits them to the meeting of the akimat for approval, establishes material incentives for state employees(bonuses) within the limits of economy of the wage fund;

Открывая заседание, Председатель напомнила о том, что поощрение транспарентности и эффективного участия общественности в процессе принятия решений на международном уровне имеет ключевое значение для достижения Целей в области устойчивого развития.
Opening the session, the Chair recalled that the promotion of transparency and effective public participation in international decision-making was key to achievement of Sustainable Development Goals.

Тематическое заседание по поощрению применения принципов Конвенции на международных форумах.
Thematic session on promotion of the principles of the Convention in international forums.

Заседание Подкомитета по поощрению и защите прав человека, Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, 2002 год.
Meetings of the Subcommittee on the Promotion and Protection of Human Rights-- United Nations Geneva; 2002.

Тематическое заседание" Роль Орхусской конвенции в поощрении устойчивого развития.
Thematic session:"The role of the Aarhus Convention in promoting sustainable development.

Сентября 2012 года Рабочая группа провела заседание по вопросу о поощрении верховенства права и отправления правосудия при предотвращении и урегулировании конфликтов в Африке.
On 8 September 2012, the Working Group held a meeting on the promotion of and respect for the rule of law and justice in the prevention and resolution of conflicts in Africa.

Организация заседания на тему" Поощрение инновационной экономики" в ходе пятой Казанской венчурной ярмарки, проходившей в Казани 22- 23 апреля 2010 года; и.
Organization of the Session on"Promoting the Innovative Economy" within the V Kazan Venture Fair, Kazan, 22-23 April 2010; and.

Заседание II. Средства и методы поощрения и оценки устойчивого и здорового городского транспорта.
Session II. Tools and methods to promote and evaluate sustainable and healthy urban transport.

Его Величество сыграл ключевую роль в деле созыва ряда международных заседаний, направленных на поощрение и укрепление этого диалога и его интеграцию в единую систему человеческих ценностей как на уровне религий, так и на уровне цивилизаций.
His Majesty was instrumental in convening several international meetings aimed at the promotion and consolidation of that dialogue and integrating it into a common system of human values at both the religious and the civilizational levels.

Эти предложения нацелены на оказание влияния на мнение общественности и государств-- членов Организации Объединенных Наций, прекращение строительства поселений, расширение членского состава Комитета, повышение осведомленности о палестинском вопросе в Организации Объединенных Наций, предоставление большей помощи Палестине и поощрение проведения заседаний Комитета в новых местах.
The aims of the proposals were to influence public opinion and United Nations Member States, halt the construction of settlements, expand the Committee's membership, raise awareness of the Palestinian question at the United Nations, provide more assistance to Palestine and encourage the holding of Committee meetings in new venues.

В рамках этапа заседаний экспертов обсуждалось поощрение и финансирование экологичных технологий.
During the expert segment of the Forum, promotion and financing of green technologies was discussed.

Сентября 2012 года Рабочая группа провела открытое заседание, посвященное поощрению и обеспечению верховенства права и отправлению правосудия в процессе предупреждения и разрешения конфликтов в Африке.
On 8 September 2012, the Working Group held an open meeting on the promotion of and respect for the rule of law and justice in the prevention and resolution of conflicts in Africa.

Конференция провела совместные заседания с Совещанием экспертов по поощрению инвестиций и целям развития.
The Conference had held joint meetings with the Expert Meeting on Investment Promotion and Development Objectives.

Совет добился дальнейшего прогресса в повышении степени открытости и транспарентности в методах своей работы и поощрении участия в заседаниях Совета государств, не являющихся членами Совета.
The Council made further progress in bringing greater openness and transparency in its working methods and in promoting participation of non-members in the Council meetings.

Группа поддержки принимает решение о проведении, в качестве исключения, заседания для рассмотрения надлежащих путей поощрения, распространения и выполнения Декларации о правах коренных народов после ее утверждения Генеральной Ассамблеей.
The Support Group agrees to hold, on an exceptional basis, a meeting to consider appropriate ways of promoting, disseminating and implementing the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, once it is adopted by the General Assembly.

Предлагает Экономическому и Социальному Совету пересмотреть его решение 2003/ 264 от 23 июля 2003 года относительно проведения Социального форума, предлагает Совету в этой связи провести Социальный форум непосредственно перед заседаниями Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и постановляет, что соответствующие расходы в размере 12 800 долл. США будут покрываться за счет средств резервного фонда;
Invites the Economic and Social Council to review its decision 2003/264 of 23 July 2003 regarding the arrangement for the Social Forum, invites the Council, in this regard, to hold the Social Forum immediately before the sessions of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, and decides that the related resources of 12,800 United States dollars will be a charge against the contingency fund;

Бразилия приветствовала присутствие на заседании Министра по поощрению прав человека Буркина-Фасо, выступление которого явилось подтверждением стремления этой страны в полной мере обеспечить поощрение и защиту прав человека- стремления, о котором было заявлено в ходе интерактивного диалога в рамках Рабочей группы.
Brazil welcomed the presence of the Minister for the Promotion of Human Rights of Burkina Faso, whose speech confirmed the will of Burkina Faso expressed during the interactive dialogue of the Working Group to the full promotion and protection of human rights in the country.