ЗАЯВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• statement the government

Примеры использования Заявлении правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своем заявлении правительство выразило свою приверженность полному осуществлению резолюции 1701 2006.
In its ministerial statement, the Government expressed its commitment to the full implementation of resolution 1701 2006.

В заявлении правительство Руанды заявило, что оно готово действовать оперативно в целях осуществления поэтапного вывода в соответствии с планом разъединения от 8 апреля по мере развертывания МООНДРК и обсудить возможность незамедлительной передачи Международному комитету Красного Креста всех военнопленных.
In the declaration, the Government of Rwanda stated that it was prepared to move quickly to implement a phased withdrawal in accordance with the disengagement plan of 8 April as MONUC deployment got under way, and to discuss the immediate release to the care of ICRC of all prisoners of war.

В своем заявлении правительство Исламской Республики Иран обратилось к Суду с просьбой вынести решение и объявить.
In its Application, the Government of the Islamic Republic of Iran requested the Court to adjudge and declare.

В своем заявлении Правительство приняло Пакт в той мере, в какой он совместим с положениями шариата.
In that statement, the Government accepted the Covenant insofar as it was compatible with the provisions of the Shariah.

В своем заявлении правительство признало важность преобразования ОРФ в политическую партию и пообещало всецело поддерживать этот процесс.
The government statement endorsed the importance of the transformation of RUF into a political party and pledged the Government's full support for that process.

В своем заявлении правительство объявило, что оно возобновляет свое обязательство предоставить возможность всем его гражданам свободно принимать участие в политическом процессе.
In its statement, the Government proclaimed that it would recommit itself to allowing all its citizens to participate freely in the political process.

В своем заявлении правительство объявило, что оно возобновляет свое обязательство" предоставить всем гражданам возможность свободно принимать участие в политическом процессе.
In its statement, the Government proclaimed that it would re-commit itself to"allowing all our citizens to participate freely in the life of our political process.

В данном заявлении правительство Либерии предложило международной коалиции во главе с Соединенными Штатами использовать воздушное пространство и аэропорты Либерии.
In the statement, the Government of Liberia offered the global coalition led by the United States the use of Liberian airspace and airport facilities.

В своем заявлении правительство указало, что ивуарийские суды способны самостоятельно провести справедливое разбирательство, в рамках которого будут соблюдены права обвиняемого.
In its statement, the Government expressed its position that Ivorian courts are willing and capable of conducting a fair trial that would guarantee the rights of the accused.

В своем заявлении правительство однозначно одобрило положения и дух совместного коммюнике от 2007 года, выступив с четким призывом содействовать гуманитарным операциям в Дарфуре.
In its statement, the Government clearly endorsed the terms and spirit of the 2007 joint communiqué, unequivocally calling for the facilitation of humanitarian operations in Darfur.

В этом заявлении правительство Японии заявило о своей" твердой решимости ни разу не повторить эту ошибку, а также подробно осветить эти вопросы в исследованиях и учебниках истории.
In that statement, the Government of Japan expressed its"firm determination never to repeat the same mistake and that they would engrave such issues through the study and teaching of history.

В этом заявлении правительство также обязалось предпринять все усилия по оказанию поддержки зарегистрированным кастам и призывать НПО помогать этим группам добиваться удовлетворения их жалоб.
In that statement, the Government had also undertaken to make every effort to support the Scheduled Castes and to encourage NGOs to seek redress for the grievances of those groups.

В своем заявлении правительство призвало отложить выполнение соответствующего распоряжения( распоряжение 2002/ 4 МООНК) до опубликования закона об управлении финансовой деятельностью и отчетности и рекомендовало сохранить до этого времени ставки налогообложения 2002 года.
In its statement, the Government called for the postponement of the implementation of the relevant regulation(UNMIK regulation 2002/4) until the Law on Financial Management and Accountability is promulgated and recommended the continuation of 2002 taxation levels until that time.

В этом заявлении правительство Уганды и правительство Руанды заявили, что они готовы вывести свои силы, размещенные в настоящее время в Кисангани и окрестностях, на расстояние, подлежащее согласованию на переговорах о деталях, которые будут проведены между ними безотлагательно под эгидой МООНДРК/ Совместной военной комиссии.
In the statement, the Government of Uganda and the Government of Rwanda stated that they were ready to withdraw their forces currently deployed in and around Kisangani to a distance to be agreed between them in detailed negotiations to be held without delay under the auspices of MONUC/the Joint Military Commission.

В этом заявлении правительство вновь подтвердило свое признание правительства президента Ахмада Теджана Каббы как законного правительства Сьерра-Леоне и далее отметило, что оно не поддерживало и не будет поддерживать, равно как и предпринимать какие-либо попытки дестабилизировать Республику Сьерра-Леоне или какую-либо другую страну.
In the statement, the Government reaffirmed its recognition of the Government of President Ahmad Tejan Kabbah as the legitimate Government of Sierra Leone, and stated further that it had not and would not support, nor be a party to, any attempt to destabilize the Republic of Sierra Leone or any other country.

В этом заявлении правительство признало, что экономическое развитие является важным шагом на пути к самоопределению, и обязалось повысить уровень консультативного обслуживания созданных аборигенами малых предприятий, содействовать созданию предприятий в секторе туризма, осуществлять сотрудничество с федеральным правительством и другими органами управления в целях расширения возможностей в сфере занятости и увеличивать долю лиц из числа аборигенов, занятых на государственной службе в Новом Южном Уэльсе.
In that Statement the Government recognized that economic development is an important step on the path to self-determination and committed itself to improving business advice services to Aboriginal small businesses, to assisting businesses enter the tourism industry, to working with the Commonwealth and other levels of government to improve employment opportunities, and to increase Aboriginal employment opportunities in the NSW Government..

Заявление правительства Анголы по мирному процессу.
Declaration of the Government of Angola on the peace process.

Совместное заявление правительства Гватемалы и Национального.
Joint Statement by the Government of Guatemala and.

Заявления правительств.
Statements by Governments.

Заявление правительства Ирака.
Statement by the Government of Iraq.

Заявление правительства Кении относительно Меморандума о взаимопонимании.
Statement by the Government of Kenya on the Memorandum.

Заявление правительства Союзной Республики Югославии.
Statement by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.

Заявление правительства Республики Молдова.
Statement by the Government of the Republic of Moldova.

Заявление правительства от 22 апреля 2008 года.
Announcement by the Government on April 22, 2008.

Заявление правительства Фарерских островов.
Statement by the Government of the Faroes.

Заявление правительства от 3 августа 2010 года.
Announcement by the Government on 3 August 2010.

Заявление Правительства Объединенной Республики Танзании от 31 марта.
Statement by the Government of the United Republic of Tanzania.

Заявление правительства Бруней- Даруссалама по поводу подписания.
Statement by the Government of Brunei Darussalam on the signing.

Однако некоторые публичные заявления правительства не были столь обнадеживающими.
Some public statements by the Government have not, however, been so encouraging.

Заявление правительства судана о первой годовщине.
Statement by the Government of the Sudan on the first.