Примеры использования Идентифицирована на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Идентифицирована ракета.
Девочка в этом фильме не была идентифицирована.
The girl in it was never identified.Цель идентифицирована и обнаружена.
Target vehicle identified and located.Личная информация, которая была идентифицирована.
Personal information that has been de-identified.Планета идентифицирована посредством анализа послания.
Planet identified from analysis of message.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
идентифицирующей информации
идентифицирующих данных
идентифицировать пользователя
идентифицируемых активов
банк идентифицируетидентифицировать человека
Больше
Проблема была мгновенно идентифицирована и устранена.
The issue was immediately identified and fixed.Серия испытаний идентифицирована по значению" Счетчик ударов.
The test series is identified by the“Impact counter” value.Лунная медуза была первоначально идентифицирована как аурелия Aurelia aurita.
The moon jellyfish were identified as Aurelia aurita by Hamner.Фаза была идентифицирована методом КР- спектроскопии рис. 2.
The carbonate phase was identified by Raman spectroscopy Fig. 2.Ее мумия, которая хранится в египетском музее в Каире,была идентифицирована в 1976.
Her mummy, which is kept in the Egyptian Museum at Cairo,was identified in 1976.Данная фотография идентифицирована как 4 Shyam Pukur Street.
The photograph is identified as 4 Shyam Pukur Street.Ткань была идентифицирована как сирийская, предположительно, времени правления Дария I.
The cloth is identified as Syrian, supposedly the time of reign of Darius I.Группа террористов, которая захватила Зал Ито идентифицирована как" Фурэйсэндзин.
The terrorist group that Тогда Ким Е Чжон была идентифицирована как« высокопоставленный чиновник» ЦК ТПК.
Kim Yo-jong was identified as a"senior official" of the WPK Central Committee.Информация, полученная онлайн- online- может быть идентифицирована и- или быть и оставаться анонимной.
Information gathered online can be identified as either anonymous or identifiable.Если спутник может быть идентифицирована, спутниковое имя будет написано на верхней части спектра График.
If the satellite can be identified, the satellite name will be written on top of the Spectrum Graph.Дочерняя компания Национальной нефтяной корпорации, идентифицирована и включена в перечень 24 июня 2011 года.
Subsidiary of National Oil Corporation, identified and listed on 24 June 2011.Тем не менее, неудачи могут привести к дорогостоящим авариям, если проблема не будет быстро идентифицирована.
However, failures can turn to expensive catastrophes unless the problem can be quickly identified.В одном из углов цитадели также была идентифицирована невысокая( чуть больше двух метров) башня.
A relatively low tower(slightly taller than 2 metres) was identified in one of the citadel's corners.Ракета была идентифицирована как управляемая ракета длиной примерно 3 м и диаметром 40 см. Был сделан вывод о том.
The missile was identified as a guided missile approximately 3M in length and 40CM in diameter.Рентгенофазовым анализом кристаллическая фаза идентифицирована как пирофосфат циркония, ZrP 2 O 7.
The formed crystalline phase was identified by X-ray diffraction analysis as zirconium pyrophosphate, ZrP 2 O 7.Дырка была в конечном счете идентифицирована как позитрон, экспериментально обнаруженный Карлом Андерсоном в 1932.
The hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by Carl Anderson in 1932.Морская полиция подтвердила присутствие женщины она не идентифицирована и неизвестно, находится ли она все еще с ними.
NCIS confirmed the presence of a woman-- no ID and no idea whether or not she's still with them.Данная мутация была впервые идентифицирована у собак породы Норвежский элкхаунд, а затем и Карельская медвежья собака.
The chondrodysplasia has been identified in two canine breeds- Norwegian Elkhound and Karelian Bear Dog.Идентифицирована структура исследуемых кругов, поставлено ее в соответствие с ГОСТ 2424- 83, действующим в Украине.
The structure of studied wheels has been identified; it has Перчатка, найденная возле тела, идентифицирована как собственность Гловса Донахью жителя нашего города и хорошо известной личности.
A glove found near the body was identified as property of Gloves Donahue man about town and well-known figure.Применяется к сетевому адаптеру, если он подключен к сети, которая идентифицирована администратором как частная.
Applied to a network adapter when it Существующая дебиторская задолженность должна быть идентифицирована как дебиторская задолженность, с которой связана уступка, в момент уступки.
Existing receivables are to be identified as receivables relating to the assignment at the time of the assignment.Кеплер- 9 была идентифицирована как многопланетная система когда ученые заметили существенные различия во временных интервалах, между которыми Кеплер- 9a была транзитирована.
Kepler-9 В протоколе должны быть указаны результаты проверки и идентифицирована сторона, проводившая проверку см. также требования в отношении маркировки в пункте 6. 5. 2. 2. 1.
The report 
