ИЗБИРАТЕЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• electoral legislation
• electoral law
• election laws
• election legislation
• selective legislation
• electoral laws
• election law

Примеры использования Избирательное законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избирательное законодательство.
Electoral Law.

Было усовершенствовано избирательное законодательство.
The electoral law was strengthened.

Избирательное законодательство.
Electoral legislation.

Также было реформировано избирательное законодательство.
A reform of the electoral law was also promised.

После этого избирательное законодательство было изменено.
After that, the electoral legislation was changed.

Как отмечалось выше, еще не принято требуемое избирательное законодательство.
As noted above, the requisite electoral legislation remains to be passed.

В 2005- 2006 годах избирательное законодательство РФ было подвергнуто оптимизации.
Between 2005 and 2006, domestic electoral legislation was refined.

Свободу собраний граждан обеспечивает избирательное законодательство Туркменистана.
Turkmen electoral legislation guarantees citizens freedom to assemble.

Как развивается избирательное законодательство зарубежных стран и Узбекистана?
How is election legislation developing in Uzbekistan and foreign countries?

Избирательное законодательство ограничило свободу выражения мнений, собраний и ассоциаций.
The election laws limited freedom of expression and freedom of assembly and association.

Он повторил, что избирательное законодательство будет введено в силу в надлежащее время.
He reiterated that electoral legislation would be enacted in due time.

Избирательное законодательство позволяет политическим партиям регистрироваться на национальном или региональном уровне.
Election laws allow political parties to register at national or regional levels.

Он просил также Комиссию изучить избирательное законодательство и предложить необходимые поправки.
He also requested the Commission to review the electoral legislation and propose necessary amendments.

Поправки в избирательное законодательство Кыргызской Республики вносились несколько раз.
The electoral legislation in the Kyrgyz Republic has been amended several times.

Подписавшие петицию неправительственные организации( НПО), медиа- средства и рядовые избиратели требуют изменить избирательное законодательство.
Signatories including NGOs, media outlets and ordinary voters demand the election legislation to be amended.

Избирательное законодательство устанавливает, что окружные комиссии состоят из 9, а участковые из 6 членов.
Electoral legislation provides that area commissions consist of nine members, and district commissions of six.

Давно пора принять избирательное законодательство и создать избирательную комиссию.
The enactment of electoral legislation and the establishment of the Electoral Commission are long overdue.

Избирательное законодательство является, к сожалению, одной из самых нестабильных отраслей украинского законодательства..
Regrettably, electoral law is one of the most unstable branches of Ukrainian legislation.

Сукачев много сделал для развития народного образования в Иркутске, пытался внести поправки в избирательное законодательство.
Sukachyev has made very much for developing national education in Irkutsk, tried to make amendments to the selective legislation.

Поправки в избирательное законодательство не были обнародованы, несмотря на то что они рассматривались парламентом.
The amendments to electoral legislation had not been made public, although they had been examined by parliament.

Делается краткий анализ положений Избирательного кодекса Республики Беларусь и внесенных изменений в избирательное законодательство.
The short analysis of positions of the Selective code of Byelorussia and the brought changes in the selective legislation becomes.

Кроме того, избирательное законодательство содержит положения, о которых можно сказать, что они ставят под угрозу принцип соразмерности.
In addition, election legislation includes provisions, which may be regarded as challenging the principle of proportionality.

Кроме того, любые конституционные поправки в конечном счете, почти однозначно, повлияют на правила проведения выборов и потребуют внесения последующих изменений в избирательное законодательство.
In addition, any eventual constitutional amendments would almost certainly affect election rules and require subsequent changes to the election law.

Новое избирательное законодательство предусматривает норму представительства для депутатов 73. 000 жителей и для сенаторов 168. 000 жителей.
The new electoral legislation provides a norm of representation for deputies of 73,000 inhabitants and 168,000 inhabitants for senators.

Включение этого пакета целиком в избирательное законодательство будет способствовать созданию конкурентной и справедливой избирательной среды.
By considering the given recommendations for election legislation would promote the fair and competitive election environment.

Избирательное законодательство гарантирует каждому гражданину, независимо от национальной или расовой принадлежности, пассивное избирательное право.
Electoral legislation guarantees every citizen, regardless of ethnic background or race, the right to stand for election.

Это также потребовало внесения исправлений в избирательное законодательство, чтобы гарантировать транспарентность, беспристрастность, непредвзятость и независимость от административных органов.
It has also required the introduction of reforms in the electoral laws to ensure transparency, impartiality, neutrality and independence from the administration.

Избирательное законодательство гарантирует каждому гражданину, независимо от национальной или расовой принадлежности, его пассивное избирательное право.
Electoral legislation guarantees every citizen, regardless of ethnic or racial affiliation, his or her passive voting right.

Организация" Хьюман райтс уотч" также выразила аналогичную обеспокоенность, рекомендовав Мьянме изменить избирательное законодательство, с тем чтобы обеспечить полное и беспрепятственное участие всех граждан.
HRW also expressed similar concerns recommending that Myanmar modify the election laws to permit full and unfettered participation by all citizens.

Конституция и избирательное законодательство выходят за пределы этого допустимого ограничения, чтобы дать возможность негражданам голосовать по закону.
The Constitution and election laws go beyond this permissible restriction to enable non-citizens to vote under the law..